Anegdote o Djevici Mariji

"Ina, majka Bicola i rijeka Naga"

Naga, Camarines Sur (Filipini)

U gradu Naga, u Camarines Suru, srcu filipinske regije Bicol, štuje se Gospa od Peñafrancije. Vjernici je s ljubavlju zovu "Ina", što na bikolskom jeziku jednostavno znači "Majka". Ona je zaštitnica cijele regije i središte jedne od najvećih marijanskih pobožnosti na Filipinima.

Pobožnost, hispanskog podrijetla - ime joj se odnosi na Peña de Francia u Salamanci, Španjolska - ukorijenila se u Bicolu i dala je povoda za vrlo omiljenu sliku i kult koji datira iz kolonijalnog doba. Najkarakterističnija značajka festivala u rujnu je "Prijevod" i, prije svega, riječna procesija: slika se nosi rijekom Naga u ukrašenom čamcu, a prati je ogromna gomila vjernika, uglavnom muškaraca, koji prate "Inu" pjesmama i navijanjem. To je jedna od najdirljivijih vjerskih slika filipinske pučke pobožnosti.

Mudro je biti oprezan s detaljima. Duboki korijeni pobožnosti u Bicolu, njezino podrijetlo povezano sa španjolskim zazivanjem Peña de Francia, popularni naziv "Ina" i veliki festival s riječnom procesijom u Nagi, sve je to opširno dokumentirano. Međutim, specifični detalji o dalekom podrijetlu slike i drevni izvještaji o čudima razlikuju se ovisno o izvorima, a sve što nije pronađeno u čvrstoj dokumentaciji treba smatrati pobožnom tradicijom. Tamo gdje nema sigurnosti, iskreno je reći da nije dokumentirano.

Krunica prirodno prati marijansku pobožnost Peñafrancije i njezina slavlja, bez ikakve posebne epizode koja je posebno povezuje s podrijetlom ove pobožnosti.