머리의 성모님

시에라모레나의 검은 피부를 가진 사람

Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.

주요 데이터

Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.

전통과 역사: 반드시 구분해야 할 요소

성모 마리아 머리 조각상을 둘러싼 두 가지 차원이 있는데, 이를 혼동해서는 안 됩니다.

La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.

La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.

성소의 역사와 신앙심

기원과 출현

전승에 따르면 이 신앙의 시작은 1227년으로, 당시 양치기였던 후안 알론소 데 리바스가 카베소 산 정상에서 성모상을 발견한 데서 비롯되었다고 합니다. 전해지는 이야기에 따르면 성모상은 그곳에 성당을 짓기를 바란다고 말씀하셨다고 합니다. 안두하르는 이 신앙을 받아들여 성모 발현 장소에 성당 건설을 시작했습니다.

시에라 모레나 대성당

성모 마리아 대성당 및 왕실 성소는 안두하르 시의 카베소 언덕에 1287년에서 1304년 사이에 처음 건립되었습니다. 수세기에 걸쳐 여러 차례 개축되었으며, 가장 중요한 개축은 16세기 말 건축가 안드레스 데 반델비라에 의해 이루어졌습니다. 스페인 내전 중 거의 완전히 파괴된 후, 교회는 완전히 재건되었고 2010년 4월 21일 교황 교서에 의해 소성당으로 승격되었습니다.

현재 이미지

오늘날 숭배되는 성모상은 조각가 호세 나바스 파레호(1944년)의 작품으로, 스페인 내전으로 파괴된 원래 조각상을 대체한 것입니다. 비잔틴 양식의 채색된 삼나무 조각상으로, 앉아 아기 예수를 왼팔에 안고 있는 성모 마리아를 묘사하고 있으며 높이는 약 65.5cm입니다. 마리아는 진홍색 튜닉과 금색 자수가 놓인 파란색 망토를 입고 있으며, 검은 머리카락은 어깨까지 내려옵니다. 그녀는 시에라 모레나 산맥의 대표적인 과일인 딸기나무를 들고 있습니다. 17세기 이후 관례대로, 성모 마리아는 보통 망토와 치마를 입고 있는 모습으로 숭배됩니다.

정식 대관식

La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.

황금 장미

En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.

안두하르 순례길

La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.

수장의 영적인 메시지

과달루페 성모에 대한 신심은 오늘날에도 여전히 단순하게 말하고 있습니다.

⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.

머리의 성모님께 드리는 기도

Reza también las 마리아 기도 y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.