Novena till Marias obefläckade hjärta
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Öppningsbön (reciteras varje dag)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
De nio dagarna
Día primero
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, Guds moder, jag vördar och välsignar dig för detta upphöjda privilegium, som upphöjer dig över alla människor och änglar. Genom det ber jag dig att ha medkänsla med mig i mina nödsituationer.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día segundo
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, vår moder: kom ihåg att Jesus, hängande på korset, gjorde dig till hela mänsklighetens moder och ställde oss under din omsorg. Visa dig själv som vår moder. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día tercero
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, himmelens och jordens drottning: visa oss den stora makt som Gud har gett dig, och jag ber dig att försvara mig i alla frestelser från min själs fiende. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día cuarto
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, alla nåders medlare: eftersom Gud har förberett att vi tar emot allt detta genom din hand, skaffa mig dem jag mest behöver för min själs frälsning. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día quinto
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, den renaste och fläckfriaste jungfrun: ge oss nåden att gå genom denna syndiga värld, så att vi kan förbli rena från så mycket sinnlighet. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día sexto
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, mänsklighetens förespråkare och beskyddare: vi vänder oss till dig i alla faror och ber dig att beskydda oss under livet, men särskilt i vår död. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día séptimo
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, mänsklighetens lärare och vägledare: upplys oss med gudomligt ljus så att vi kan förstå de jordiska tingens fåfänglighet och de himmelska och eviga tingens högsta verklighet. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día octavo
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, martyr och martyrernas drottning: för allt du lidit i denna värld ber jag dig att ge mig tålamod och acceptans i detta eländiga livs prövningar. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Día noveno
Genom korstecknet, ångerns handling och inledande bön
Marias obefläckade hjärta, väktare av Guds ära och själarnas frälsning: giv oss att efterlikna dina dygder på jorden och att vi kan förena oss med dig i himmelens härlighet. Amen.
Fem avgärningar, böner och en sista bön
Avskrivning
1. O Marias hjärta, förbarma dig över de icke-troende; väck de likgiltiga; hjälp de desperata; omvänd hädarna och vanhelgarna av Herrens dagar. Ave Maria.
2. O Marias hjärta, stärk folkets tro; främja fromhet; uppehåll sant katolska familjer; släck hatet och hämnden som förtär världen. Ave Maria.
3. O Marias hjärta, fräls de världsliga; rena de oärliga; för tillbaka till den rätta vägen så många offer för last och villfarelse. Ave Maria.
4. O Marias hjärta, omvänd alla syndare i kyrkan; vägled arbetsgivare och arbetare; upplys onda författare och härskare med himmelskt ljus; helga onda katoliker. Ave Maria.
5. O Marias Hjärta, uppväck många heliga präster och missionärer till att verka för syndares omvändelse och själars frälsning över hela världen, och ge oss alla en sista uthållighet i Guds heliga kärlek och fruktan. Amen. Ave Maria.
Avslutningsbön
O Marias obefläckade hjärta, vi litar på dig; lämna oss inte i denna tårarnas dal förrän vi är trygga med dig i himlen. Amen.