พระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร

องค์อุปถัมภ์ของคิวบา

พระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร—หรือที่ชาวคิวบาเรียกอย่างรักใคร่ว่า “คาชิตา”—เป็นหนึ่งในรูปเคารพของพระแม่มารีที่ได้รับความรักมากที่สุดในแถบแคริบเบียน ภาพของพระแม่มารีแสดงให้เห็นพระหัตถ์ทรงอุ้มพระเยซูเจ้า และได้รับการเคารบูบูชาในมหาวิหารแห่งชาติเอลโคเบร ในจังหวัดซานติอาโกเดคิวบา พระแม่มารีทรงเป็นองค์อุปถัมภ์อย่างเป็นทางการของคิวบาตั้งแต่ปี 1916 ความศรัทธาในพระแม่มารีทรงอยู่คู่กับชาวคิวบาทั้งในและต่างประเทศ

ข้อเท็จจริงสำคัญ

The finding of the image floating in the Bay of Nipe by «the three Juanes» and the wondrous events attributed to it belong to tradition, recorded in a sworn declaration of 1687 that, by acknowledged account, blends history and legend. We distinguish these from the documented facts about the shrine, the patronages and the coronations.

ประวัติและประเพณีขององค์กรการกุศลแห่งเอลโคเบร

ผลการค้นพบโดยฆวนทั้งสาม (ตามประเพณี)

ตามเรื่องเล่าดั้งเดิม ประมาณปี ค.ศ. 1612 หรือต้นปี ค.ศ. 1613 รูปปั้นได้ปรากฏขึ้นในอ่าวนิเป ซึ่งเป็นอ่าวที่ใหญ่ที่สุดในคิวบา บนชายฝั่งทางเหนือของภูมิภาคตะวันออก ผู้ที่พบเห็นคือชายหนุ่มสามคนซึ่งทำงานเป็นทาสในเหมืองทองแดง ได้แก่ เด็กชายผิวดำอายุประมาณสิบขวบชื่อ ฮวน โมเรโน และพี่น้องชาวพื้นเมืองสองคนชื่อ ฮวน และ โรดริโก เด โฮโยส ตำนานความศรัทธาของชาวคิวบาจดจำพวกเขาในนาม "สามฮวน"

พวกเขาออกไปหาเกลือและได้สังเกตเห็นภาพของพระแม่มารีอุ้มพระเยซูในอ้อมแขนลอยอยู่เหนือฟองน้ำ บนแผ่นไม้เล็กๆ ที่มีตัวอักษรบางตัวเขียนอยู่

พวกเขาประหลาดใจที่เสื้อผ้าของรูปปั้นไม่เปียก พวกเขาจึงอัญเชิญรูปปั้นไปยังที่ดินของบาราฮากัว ที่ซึ่งมีการสร้างแท่นบูชาขึ้นสำหรับรูปปั้นนั้น ผู้ดูแลเหมืองแร่ กัปตันฟรานซิสโก ซานเชซ เด โมยา สั่งให้สร้างบ้านสำหรับรูปปั้นและให้จุดไฟไว้ตลอดเวลา ตำนานเล่าว่ารูปปั้นจะหายไปจากแท่นบูชาและปรากฏขึ้นอีกครั้งโดยที่เสื้อผ้าเปียก และแสงไฟสามดวงที่เห็นบนยอดเขาในสามคืนติดต่อกันเป็นเครื่องหมายบอกตำแหน่งที่สร้างโบสถ์ถาวรขึ้นใกล้กับเหมืองทองแดง

เรื่องราวนี้ได้รับการบันทึกไว้ในคำให้การสาบานของฆวน โมเรโนเอง ซึ่งขณะนั้นเป็นชายชราแล้ว โดยคำให้การดังกล่าวเขียนขึ้น "เจ็ดสิบห้าปีหลังจากเหตุการณ์" คือวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1687 เอกสารนี้เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุทั่วไปแห่งอินเดียในเมืองเซบียา นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่าในเอกสารนี้ ประวัติศาสตร์ผสมผสานกับตำนาน

ศาลเจ้าเอลโคเบร

มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งชาติพระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร ตั้งอยู่ในเอลโคเบร เทศบาลในจังหวัดซานติอาโกเดคิวบา เป็นหนึ่งในสถานที่ทางศาสนาที่ชาวคิวบานับถือมากที่สุด โบสถ์ปัจจุบันซึ่งมีสามทางเดิน ด้านหน้าสมมาตร และโดมกลาง ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 กันยายน 1927 ส่วนมหาวิหารเดิมซึ่งสร้างตั้งแต่ปี 1906 ได้พังทลายลงเนื่องจากการระเบิดในเหมือง เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1977 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ได้ประกาศให้เป็นมหาวิหารรอง ใต้ซุ้มประดิษฐานพระแม่มารีมีโบสถ์น้อยแห่งปาฏิหาริย์ ซึ่งผู้ศรัทธาจะนำเครื่องบูชามาถวาย และเป็นธรรมเนียมที่ผู้แสวงบุญจะนำก้อนหินเล็กๆ จากเหมืองที่มีทองแดงส่องประกายกลับบ้านไปด้วย

องค์อุปถัมภ์ของคิวบา

ในปี ค.ศ. 1915 เหล่าทหารผ่านศึกจากสงครามประกาศอิสรภาพได้เขียนจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 ขอให้พระองค์ทรงประกาศให้พระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบรเป็นองค์อุปถัมภ์ของคิวบา ในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1916 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 ได้ทรงตอบรับคำขอและประกาศให้พระแม่เป็นองค์อุปถัมภ์ของคิวบา รูปปั้นได้รับการสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1936 ในสมัยการปกครองของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 โดยพระสังฆราชวาเลนติน ซูบิซาร์เรตา แห่งซานติอาโกเดคิวบาในขณะนั้น

ความศรัทธาต่อพระแม่กาชีตาอยู่คู่กับชาวคิวบามาตั้งแต่สงครามประกาศอิสรภาพที่เริ่มต้นในปี 1868 เมื่อกองทัพปลดปล่อยได้มอบตนเองแด่พระแม่กาชีตา ในปี 1998 ระหว่างการเสด็จเยือนเกาะคิวบา สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ได้ทรงสวมมงกุฎและอวยพรภาพพระแม่กาชีตาในจัตุรัสอันโตนิโอ มาเซโอ เมืองซานติอาโก เด คิวบา สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ได้พระราชทานดอกกุหลาบทองคำแก่พระแม่กาชีตาในปี 2012 เนื่องในโอกาสครบรอบ 400 ปีแห่งการปรากฏตัวของพระแม่กาชีตา และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ในปี 2015 ได้ทรงรำลึกถึง 100 ปีแห่งการอุทิศตนของคิวบาแด่พระแม่กาชีตา

สาระสำคัญทางจิตวิญญาณของการกุศลแห่งเอลโคเบร

ความศรัทธาต่อคาชิตาในปัจจุบันสื่อสารออกมาด้วยถ้อยคำที่เรียบง่าย:

📿 Mary draws near to the humble. She chose to be found by three mine workers, simple people of the land.
🌊 Mary comes to those who seek her. Her image came over the waters into the hands of those who were setting out for their daily labor.
🇨🇺 Mary accompanies her people. Patroness of Cuba in peace and in the trials of its history, she sustains the hope of the Cuban people.
✝️ Mary always leads to her Son. She holds the Child Jesus in her arms: she never keeps anything for herself, she always leads us to Him.

คำอธิษฐานต่อพระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร

Pray also the คำอธิษฐานถึงพระแม่มารี and turn to Mary as Cubans have always done at her shrine of El Cobre.