Nossa Senhora da Caridade de El Cobre

Padroeira de Cuba

Nossa Senhora da Caridade de El Cobre —»Cachita», como os cubanos a chamam carinhosamente — é uma das mais amadas devoções marianas do Caribe. A imagem retrata Virgem segurando ou Menino Jesus em seus braços e é venerada na Basílica Santuário Nacional de El Cobre, na província de Santiago de Cuba. Padroeira oficial de Cuba desde 1916, sua devoção acompanha ou povo cubano tanto na ilha quanto não exterior.

Fatos principais

The finding of the image floating in the Bay of Nipe by «the three Juanes» and the wondrous events attributed to it belong to tradição, registrado em uma declaração juramentada de 1687 que, por conta reconhecida, mistura história e lenda. Nós os distinguemos dos fatos documentados sobre o santuário, os patrocínios e as coroações.

História e tradição da Caridade de El Cobre

A descoberta pelos três Juanes (tradição)

According to the traditional account, around 1612 —or in early 1613— the image appeared in the Bay of Nipe, the largest in Cuba, on the northern coast of the eastern region. It was sighted by three young men who worked as slaves in the copper mines: a black boy of about ten, Juan Moreno, and two indigenous brothers, Juan and Rodrigo de Hoyos. Cuban devotional lore remembers them as «the three Juanes. »

Eles tinham ido em busca de sal quando eles viram, aproximando-se sobre a espuma da água, uma imagem da Virgem segurando o Menino Jesus em seus braços, descansando em uma pequena tábua em que algumas letras poderiam ser lidas:

Admiraram - se de que as vestes da imagem não estavam molhadas. Levaram a imagem para a propriedade de Barajagua, onde se montou um altar para ela; o administrador das minas, Capitão Francisco Sánchez de Moya, ordenou que se construísse uma casa para ela e que sempre fosse mantida com uma luz acesa. Tradição relata que a imagem desapareceria de seu altar e seria encontrada novamente com suas roupas molhadas, e que três luzes vistas em três noites no topo de uma colina marcou o lugar onde sua capela definitiva foi levantada, perto das minas de cobre.

This account is preserved in a sworn declaration that Juan Moreno himself, now an old man, made «seventy-five years after the event» —on 1 April 1687— a document kept in the General Archive of the Indies in Seville. Scholars note that in it history is mixed with legend.

O santuário de El Cobre

The National Shrine Basilica of Our Lady of Charity of El Cobre rises in El Cobre, a municipality in the province of Santiago de Cuba. It is one of the religious sites most venerated by the Cuban people. The present church —with three naves, a symmetrical façade and a central dome— was inaugurated on 8 September 1927; an earlier shrine, from 1906, had collapsed because of the blasting in the mines. On 30 December 1977, by a bull of Pope Paul VI, it was proclaimed a minor basilica. Beneath the Virgin’s niche lies the Chapel of Miracles, where the faithful place their offerings, and it is customary for pilgrims to take home tiny stones from the mine in which the copper gleams.

Padroeira de Cuba

In 1915, the veterans of the War of Independence wrote to Pope Benedict XV asking him to proclaim Our Lady of Charity of El Cobre padrõess of Cuba. On 10 May 1916, Benedict XV granted the request and declared her Patroness of Cuba. The image was canonically crowned in December 1936, during the pontificate of Pius XI, by the then bishop of Santiago de Cuba, Monsignor Valentim Zubizarreta.

Devotion to Cachita accompanied the Cuban people from the wars of independence that began in 1868, when the troops of the Liberation Army commended themselves to her. In 1998, during his visit to the island, Saint John Paul II crowned and blessed the image in the Antonio Maceo Plaza of Santiago de Cuba. Benedict XVI granted her the Golden Rose in 2012, on the occasion of the fourth centy of the apparition, and Pope Francis, in 2015, commemorated the afundared years of Cuba’s consecration to the Virgin.

A mensagem espiritual da caridade de El Cobre

Devotion to Cachita speaks today with simples words:

📿 Maria aproxima-se dos humildes. She chose to be found by three mine workers, simples people of the land.
🌊 Maria vem para aqueles que a procuram. Sua imagem veio sobre as águas nas mãos daqueles que estavam partindo para o seu trabalho diário.
🇨🇺 Maria acompanha o seu povo. Padroeira de Cuba em paz e nas provações de sua história, ela sustenta a esperança do povo cubano.
✝️ Maria conduz sempre ao seu Filho. Ela segura o Menino Jesus em seus braços: ela nunca guarda nada para si mesma, ela sempre nos leva até Ele.

Oração a Nossa Senhora da Caridade de El Cobre

Rezar também o orações marianas e volta-te para Maria como os cubanos sempre fizeram no seu santuário de El Cobre.