为亡者诵念玫瑰经
我们与玛利亚一起为那些已经离世的人祈祷。
冥想念珠
为逝去的亲人祈祷是一种爱的表达，这份爱不会随着死亡而消逝。诵念玫瑰经，我们以温柔的怀念缅怀他们，并将他们托付于天主的慈悲。荣福奥迹引领我们仰望永生：我们在复活的基督里所庆祝的，正是那支撑我们为那些安息在他怀中的人们祈祷的希望。
Misterios sugeridos: Gloriosos
Fruto espiritual: Esperanza en la vida eterna
Cuándo rezarlo: Por un difunto reciente, en aniversarios y durante el mes de noviembre
如何祈祷
Reza el Santo Rosario como de costumbre — señal de la Cruz, Credo, y cada misterio con su Padrenuestro, diez Avemarías y Gloria. Antes de empezar, haz la oración inicial; en cada decena, acoge la intención propuesta; al terminar, la oración final. Si quieres rezarlo guiado paso a paso, entra en 开始念玫瑰经.
开幕祷告
Santa María, Madre de la esperanza, vengo a rezar por los que ya partieron de este mundo. Tú, que acompañaste a tu Hijo hasta la Cruz y lo viste resucitado, sostén mi confianza en la vida que no termina. Recibe en tu corazón a los difuntos que recuerdo hoy y a todos los que nadie nombra. Preséntalos a Jesús, vencedor de la muerte, para que descansen en su paz. Amén.
神秘与冥想
荣福五端——为此意向：
1.º misterio — La resurrección del Señor
基督已经复活，死亡不再是终点。通过为逝去的亲人祈祷，我们让这光芒照耀他们的记忆，也照耀我们自己与他们重聚的希望。
Intención de esta decena: por un difunto querido.
2.º misterio — La ascensión del Señor
耶稣升天回到父那里，为他的子民预备了地方。我们想到那些远离人群而死的人，愿他们也能被迎入那不再孤单的家。
Intención de esta decena: por los que murieron solos.
3.º misterio — La venida del Espíritu Santo
圣灵安慰并净化灵魂。我们献上这十年，为那些仍在预备与神完全相遇的灵魂，信赖祂那治愈一切的爱。
Intención de esta decena: por las almas del purgatorio.
4.º misterio — La asunción de María al cielo
圣母玛利亚身心灵一同升天，荣归天家，这是我们所盼望的初果。我们为被遗忘的亡者祈祷，愿玛利亚的爱填补他们记忆中的空缺。
Intención de esta decena: por los que no tienen quien rece por ellos.
5.º misterio — La coronación de María como Reina
圣母玛利亚被尊为天后，她为所有子女代祷。我们把所有离开人世、等待死者复活的人都托付给她慈母般的代祷。
Intención de esta decena: por todos los fieles difuntos.
结束祷告
Madre nuestra, te entregamos este Rosario rezado por los que ya partieron. Llévalos ante tu Hijo resucitado y consuela a quienes lloran su ausencia. Que el recuerdo de nuestros difuntos no nos llene de tristeza, sino de esperanza serena en la vida eterna. Y un día, reunidos en la casa del Padre, podamos darte gracias junto a ellos. Amén.
你也可以留下自己的意愿，或者为他人的意愿祈祷。
