حكايات عن مريم العذراء

من يجلب كل هذا الفرح؟ الحبل بلا دنس في إل فييخو

الرجل العجوز، شينانديغا (نيكاراغوا) (1562)

في عام ١٥٦٢، اضطرت سفينة متجهة إلى جزر الهند الشرقية للتوقف بسبب عاصفة في ميناء لا بوسيسيون، المعروف اليوم باسم إل رياليخو، على ساحل المحيط الهادئ في نيكاراغوا. كان على متنها رجل مسن - وفقًا لبعض المصادر، لورينزو دي سيبيدا، شقيق القديسة تيريزا الأفيلاوية - وكان يحمل معه صورة للحبل بلا دنس. وبسبب هذا التوقف القسري، انتهى المطاف بالصورة في بلدة إل فييخو المجاورة، حيث ظلت تُبجّل منذ ذلك الحين.

تروي الحكاية الشعبية القصة برقة: أراد الرجل العجوز أن يعيد التمثال إلى السفينة ليكمل الرحلة، لكن العذراء "لم تسمح بوضعها على متنها"، أو أن السفينة لم تستطع الإبحار وهي على متنها. أدرك الناس أن الأم "أرادت البقاء" بينهم.

هنا يجب على المحرر أن يكون صادقًا. إن مرور أحد إخوة القديسة تيريزا بالمنطقة في القرن السادس عشر حاملًا صورة الحبل بلا دنس، وبقاء هذه الصورة في إل فييخو، أمرٌ تؤكده وثائق الرعية وملاحظة في صحيفة لا غاسيتا دي نيكاراغوا من عام ١٨٧٥. لكن تفاصيل السفينة التي لم تستطع الإبحار أو الصورة "التي رفضت الصعود على متنها" غير مسجلة في أي وثيقة مؤرخة أو موثقة بشهود: إنها مجرد رواية شفهية دينية، تعبير جميل عن محبة الناس، وليست معجزة مثبتة. كما لا يوجد أي سجل يؤكد أن الصورة كانت هدية شخصية من القديسة تيريزا؛ تشير المصادر الدينية إلى ذلك بحذر ("يمكننا التأكيد").

ما يبقى راسخًا ومُعتزًا به هو الاحتفال. ففي السابع من ديسمبر من كل عام، عشية عيد الحبل بلا دنس، تحتفل نيكاراغوا بأكملها بـ"لا غريتيريا": تُقيم العائلات مذابح للعذراء في منازلها، وبينما يمرون بها، يهتف أحدهم: "من يُسبب كل هذا الفرح؟" فيجيب الناس بصوت واحد: "الحبل بلا دنس لمريم العذراء!". تُوزع الحلويات والهدايا، إلى جانب جمع النقود، وتمتلئ الليلة بالترانيم. وفي إل فييخو، تُقام صلاة التساعية مع المسبحة الوردية كل صباح، و"غسل الفضة" في السادس من ديسمبر، والموكب الكبير في الثامن من ديسمبر.

في عام ٢٠٠١، أعلن مؤتمر الأساقفة النيكاراغوي هذه الصورة، وهي أقدم صورة للحبل بلا دنس في البلاد، شفيعةً وطنيةً. ويُضفي تلاوة المسبحة الوردية إيقاعًا خاصًا على المزار، مُصاحبةً صورة الأم التي اختارت البقاء يومًا ما.