ใครกันที่นำพาความสุขมามากมายเช่นนี้? พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์แห่งเอล บิเอโฮ

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับพระแม่มารี

ใครกันที่นำพาความสุขมามากมายเช่นนี้? พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์แห่งเอล บิเอโฮ

ชายชรา ชินันเดกา (นิการากัว) (1562)

ในปี ค.ศ. 1562 เรือลำหนึ่งที่กำลังแล่นไปยังอินเดียถูกบังคับให้หยุดเนื่องจากพายุที่ท่าเรือลาโปเซซิออน ซึ่งปัจจุบันคือเอลเรอาเลโฮ บนชายฝั่งแปซิฟิกของนิการากัว บนเรือมีชายชราคนหนึ่ง—ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าเป็นลอเรนโซ เด เซเปดา น้องชายของนักบุญเทเรซาแห่งอาวิลา—ซึ่งได้นำรูปปั้นพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ติดตัวมาด้วย เนื่องจากการหยุดเรือโดยบังคับครั้งนี้ รูปปั้นจึงไปอยู่ที่เมืองเอลวิเอโฮที่อยู่ใกล้เคียง และได้รับการเคารบูบูชามาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ตำนานเล่าขานกันมาอย่างอ่อนโยนว่า ชายชราต้องการนำรูปปั้นกลับขึ้นเรือเพื่อเดินทางต่อ แต่พระแม่มารี "ไม่ยอมให้ขึ้นเรือ" หรือไม่ก็เรือไม่สามารถออกเดินทางได้หากพระแม่มารีอยู่บนเรือ ผู้คนจึงเข้าใจว่าพระแม่มารี "ต้องการอยู่" ท่ามกลางพวกเขา

La Virgen quiso quedarse: y un pueblo entero la adoptó como suya y la llamó la Chinita.

ตรงนี้บรรณาธิการต้องพูดตามตรง ข้อเท็จจริงที่ว่าพี่ชายของนักบุญเทเรซาเดินทางผ่านพื้นที่นี้ในศตวรรษที่ 16 โดยนำรูปพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์มาด้วย และรูปนั้นยังคงอยู่ในเอล บิเอโฮนั้น ได้รับการสนับสนุนจากเอกสารของวัดและบันทึกในหนังสือพิมพ์ La Gaceta de Nicaragua ปี 1875 แต่รายละเอียดเกี่ยวกับเรือที่ไม่สามารถออกเดินทางได้ หรือรูป "ที่ปฏิเสธที่จะถูกนำขึ้นเรือ" นั้น ไม่มีบันทึกไว้ในเอกสารใดๆ ที่มีวันที่และพยาน มันเป็นเพียงประเพณีปากเปล่าที่แสดงถึงความรักของผู้คน ไม่ใช่ปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ได้ และไม่มีบันทึกใดที่ยืนยันว่ารูปนั้นเป็นของขวัญส่วนตัวจากนักบุญเทเรซา แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือกล่าวถึงเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง ("เราสามารถยืนยันได้")

สิ่งที่คงอยู่และเป็นที่รักยิ่งคือการเฉลิมฉลอง ทุกวันที่ 7 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันก่อนวันฉลองการปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ของพระแม่มารี ประเทศนิการากัวทั้งประเทศจะเฉลิมฉลองเทศกาลลา กริเตเรีย (La Gritería) ครอบครัวต่างๆ จะสร้างแท่นบูชาพระแม่มารีในบ้านของตน และขณะที่พวกเขาเดินผ่านแท่นบูชาเหล่านั้น จะมีคนตะโกนว่า "ใครกันที่ทำให้เกิดความสุขมากมายเช่นนี้?" และผู้คนจะตอบพร้อมกันว่า "พระแม่มารีผู้ปฏิสนธิอันบริสุทธิ์!" มีการแจกขนมและของขวัญ พร้อมทั้งเก็บเหรียญ และค่ำคืนนั้นเต็มไปด้วยเสียงเพลง ในเอล บิเอโฮ (El Viejo) ก็มีการทำพิธีสวดภาวนาลูกประคำทุกเช้า พิธี "ล้างเงิน" ในวันที่ 6 และขบวนแห่ใหญ่ในวันที่ 8 ธันวาคมด้วย

ในปี 2001 สภาบาทหลวงแห่งนิการากัวได้ประกาศให้รูปภาพพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศนี้เป็นนักบุญอุปถัมภ์แห่งชาติ และการสวดภาวนาลูกประคำศักดิ์สิทธิ์เป็นจังหวะที่กำหนดสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นการระลึกถึงพระแม่มารีผู้ทรงเลือกที่จะสถิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้ในวันหนึ่ง

Fuentes: ACI Prensa (ciclo festivo de El Viejo, novenario, Lavada de la Plata, declaración del patronazgo en 2001); Corazones.org (origen de la imagen, tradición del hermano de Santa Teresa); Wikipedia en español, «Inmaculada Concepción de El Viejo»; nota de La Gaceta de Nicaragua, 1875.

🌹 ดอกไม้สำหรับพระแม่มารี

ขอขอบคุณพระแม่มารีย์สำหรับความรักของพระองค์ สวดบทวันทามารีย์เพื่อระลึกถึงเรื่องราวนี้

สวดบทวันทามารี

ในเมืองของคุณมีผู้คนขาดความศรัทธาต่อพระแม่มารีหรือไม่?

Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.

เพื่อเสนอชื่อนักบุญอุปถัมภ์ →
🌹เรื่องเล่าเกี่ยวกับมารีค้นพบพวกมัน