Neuvaine à l'Immaculée Conception
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
Prière pour chaque jour
Je vous salue Marie, pleine de grâce, bénie entre toutes les femmes, Vierge unique, Vierge souveraine et parfaite, choisie pour être la Mère de Dieu et préservée de tout péché dès le premier instant de votre Conception : de même que la mort nous est venue par Ève, de même la vie nous vient par vous, qui par la grâce de Dieu avez été choisie pour être la Mère du peuple nouveau que Jésus-Christ a formé par son sang.
À toi, Mère très pure, restauratrice de la lignée déchue d'Adam et Ève, nous venons avec confiance et supplication dans cette neuvaine, pour te supplier de nous accorder la grâce d'être de vrais enfants de toi et de ton Fils Jésus-Christ, libres de toute souillure du péché.
Ô Très Sainte Vierge, souvenez-vous que vous avez été faite Mère de Dieu, non seulement pour votre propre dignité et votre gloire, mais aussi pour notre salut et le bien de toute l'humanité. Souvenez-vous qu'on n'a jamais entendu dire que quiconque ait eu recours à votre protection et imploré votre secours ait été abandonné. Ne m'abandonnez donc pas, car si vous m'abandonnez, je serai perdu ; et je ne veux pas vous abandonner non plus, mais au contraire, je désire chaque jour grandir davantage dans ma dévotion envers vous.
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
Puis, récitez la prière du jour correspondant.
Les neuf jours
Día primero
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Rédempteur Immaculé et très miséricordieux : de même que vous avez préservé Marie du péché originel lors de son Immaculée Conception, et que vous nous avez fait la grande faveur de nous en libérer par votre saint baptême, de même nous vous supplions humblement de nous accorder la grâce de toujours nous comporter en bons chrétiens, nés de nouveau en vous, notre Très Saint Père.
Méditez et récitez la prière finale
Día segundo
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Rédempteur Immaculé et très miséricordieux : de même que vous avez préservé Marie de tout péché mortel durant sa vie et que vous nous accordez la grâce de l’éviter et le sacrement de la confession pour y remédier, de même nous vous supplions humblement, par l’intercession de votre Mère Immaculée, de nous accorder la grâce de ne jamais commettre de péché mortel, et si nous encourons un tel malheur, la grâce d’en sortir au plus vite par une bonne confession.
Méditez et récitez la prière finale
Día tercero
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Rédempteur Immaculé et très miséricordieux : de même que vous avez préservé Marie de tout péché véniel tout au long de sa vie, et que vous nous demandez de purifier toujours plus nos âmes pour être dignes de vous, de même nous vous supplions humblement, par l’intercession de votre Mère Immaculée, de nous accorder la grâce d’éviter les péchés véniels et de rechercher et d’obtenir chaque jour une plus grande pureté et délicatesse de conscience.
Méditez et récitez la prière finale
Día cuarto
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie Immaculée et Rédempteur très miséricordieux : de même que vous avez libéré Marie de l’inclination au péché et lui avez donné une parfaite maîtrise de toutes ses passions, de même nous vous supplions humblement, par l’intercession de Marie Immaculée, de nous accorder la grâce de dompter nos passions et de détruire nos mauvais penchants, afin que nous puissions vous servir, en toute liberté d’esprit, sans aucune imperfection.
Méditez et récitez la prière finale
Día quinto
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Immaculée et très miséricordieuse Rédemptrice : de même que, dès le premier instant de sa Conception, vous avez donné à Marie plus de grâce que tous les saints et les anges du ciel, de même nous vous supplions humblement, par l'intercession de votre Mère Immaculée, d'inspirer en nous une appréciation singulière de la grâce divine que vous avez acquise pour nous par votre sang, et de nous accorder de l'accroître toujours plus par nos bonnes œuvres et par la réception de vos saints sacrements, en particulier celui de la communion.
Méditez et récitez la prière finale
Día sexto
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Rédempteur Immaculé et très miséricordieux : de même que, dès le premier instant, vous avez infusé en Marie, en toute plénitude, les vertus surnaturelles et les dons du Saint-Esprit, de même nous vous supplions humblement, par l’intercession de votre Mère Immaculée, de nous accorder l’abondance de ces mêmes dons et vertus, afin que nous puissions surmonter toutes les tentations et accomplir de nombreux actes de vertu dignes de notre profession de chrétiens.
Méditez et récitez la prière finale
Día séptimo
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Immaculée et très miséricordieuse Rédemptrice : de même que vous avez donné à Marie, parmi d'autres vertus, une pureté et une chasteté exceptionnelles, pour lesquelles elle est appelée Vierge des vierges, de même nous vous supplions, par l'intercession de votre Mère Immaculée, de nous accorder la vertu la plus difficile de la chasteté, que tant de personnes ont préservée par leur dévotion à la Vierge et votre protection.
Méditez et récitez la prière finale
Día octavo
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie, Immaculé et très miséricordieux Rédempteur : de même que vous avez donné à Marie la grâce d’une charité ardente et d’un amour de Dieu par-dessus tout, de même nous vous supplions humblement, par l’intercession de votre Mère Immaculée, de nous accorder un amour sincère pour vous, ô Dieu notre Seigneur, notre véritable bienfaiteur, notre Père, et qu’il nous aille mieux tout perdre que de vous offenser par un seul péché.
Méditez et récitez la prière finale
Día noveno
Commencez par l'offrande et la prière préparatoire.
Ô Très Saint Fils de Marie Immaculée et Rédempteur très miséricordieux : de même que vous avez accordé à Marie la grâce d’aller au ciel et d’y être placée en premier après vous, nous vous supplions humblement, par l’intercession de Marie Immaculée, de nous accorder une bonne mort, afin que nous recevions dignement les derniers sacrements, que nous expirions sans aucune tache de péché sur notre conscience et que nous allions au ciel, pour jouir éternellement, en votre compagnie et en celle de notre Mère, avec tous ceux qui ont été sauvés par elle.
Méditez et récitez la prière finale
Prières de clôture pour chaque jour
Bénie soit votre pureté, et qu'elle le demeure à jamais, car Dieu tout entier se réjouit d'une si belle grâce. À vous, Princesse céleste, Sainte Vierge Marie, j'offre aujourd'hui mon âme, ma vie et mon cœur. Regardez-moi avec compassion ; ne m'abandonnez pas, ma Mère.
Priez trois Ave Maria
Votre Immaculée Conception, ô Vierge Mère de Dieu, a annoncé la joie à l'univers.
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.