Novena tot de Onbevlekte Ontvangenis
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
Gebed voor elke dag
Wees gegroet Maria, vol van genade, gezegend boven alle vrouwen, bijzondere Maagd, soevereine en volmaakte Maagd, uitverkoren tot Moeder van God en van alle zonde bewaard vanaf het eerste moment van uw ontvangenis. Zoals de dood tot ons kwam door Eva, zo komt het leven tot ons door u, die door de genade van God bent uitverkoren tot Moeder van het nieuwe volk dat Jezus Christus met zijn bloed heeft gevormd.
Tot U, allerzuiverste Moeder, herstelster van het gevallen geslacht van Adam en Eva, komen wij in deze noveen vol vertrouwen en smeekbede, om U te vragen ons de genade te schenken om ware kinderen van U en van Uw Zoon Jezus Christus te zijn, vrij van elke smet van zonde.
Gedenk, Allerheiligste Maagd, dat U Moeder van God bent geworden, niet alleen voor Uw eigen waardigheid en glorie, maar ook voor onze verlossing en het welzijn van de hele mensheid. Gedenk dat het nog nooit is voorgekomen dat iemand die zijn toevlucht tot Uw bescherming nam en Uw hulp afsmeekte, zonder hulp werd gelaten. Verlaat mij daarom niet, want als U mij verlaat, ben ik verloren; en ik wil U ook niet verlaten, maar integendeel, ik wil elke dag groeien in ware toewijding aan U.
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
Bid vervolgens het gebed voor de betreffende dag.
De negen dagen
Día primero
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria door haar Onbevlekte Ontvangenis hebt behoed voor de erfzonde, en zoals U ons de grote gunst hebt bewezen ons daarvan te bevrijden door uw heilige doop, zo smeken wij U nederig om ons de genade te schenken om ons altijd als goede christenen te gedragen, wedergeboren in U, onze allerheiligste Vader.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día segundo
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria gedurende haar hele leven hebt behoed voor alle doodzonden en ons de genade hebt gegeven om die te vermijden en het sacrament van de biecht om die te herstellen, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van uw Onbevlekte Moeder, ons de genade te schenken nooit een doodzonde te begaan, en als wij in zo'n vreselijke tegenslag terechtkomen, de genade om er zo snel mogelijk door een goede biecht uit te komen.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día tercero
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O Allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria gedurende haar hele leven hebt behoed voor alle lichte zonden, en zoals U ons vraagt onze zielen steeds meer te zuiveren om U waardig te zijn, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van Uw Onbevlekte Moeder, ons de genade te schenken om lichte zonden te vermijden en elke dag te streven naar en te verkrijgen meer zuiverheid en fijngevoeligheid van geweten.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día cuarto
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria bevrijdde van de neiging tot zonde en haar volkomen heerschappij gaf over al haar hartstochten, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van Maria Onbevlekte, ons de genade te schenken onze hartstochten te bedwingen en onze kwade neigingen te vernietigen, zodat wij U met ware vrijheid van geest en zonder enige onvolkomenheid mogen dienen.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día quinto
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria vanaf het eerste moment van haar ontvangenis meer genade hebt geschonken dan alle heiligen en engelen in de hemel, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van uw Onbevlekte Moeder, ons een bijzondere waardering te schenken voor de goddelijke genade die U voor ons met uw bloed hebt verworven, en ons de genade te geven deze steeds meer te vergroten door onze goede werken en door het ontvangen van uw heilige sacramenten, in het bijzonder de Heilige Communie.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día sexto
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U vanaf het eerste moment Maria in alle volheid de bovennatuurlijke deugden en de gaven van de Heilige Geest hebt geschonken, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van Uw Onbevlekte Moeder, ons een overvloed van deze gaven en deugden te schenken, zodat wij alle verleidingen kunnen overwinnen en vele deugdzame daden kunnen verrichten die onze belijdenis als christenen waardig zijn.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día séptimo
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O Allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria, naast andere deugden, een uitmuntende reinheid en kuisheid hebt geschonken, waardoor zij Maagd der maagden wordt genoemd, zo smeken wij U, door de voorspraak van uw Onbevlekte Moeder, ons de moeilijkste deugd van kuisheid te schenken, die zo velen door hun toewijding aan de Maagd en uw bescherming hebben bewaard.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día octavo
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria de genade van een vurige liefde voor God boven alles hebt geschonken, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van uw Onbevlekte Moeder, ons een oprechte liefde voor U te schenken, o God onze Heer, ons ware goed, onze weldoener, onze Vader, en dat wij liever alles verliezen dan U met één enkele zonde te beledigen.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día noveno
Begin met de offergave en het voorbereidend gebed.
O Allerheiligste Zoon van Maria Onbevlekte en meest barmhartige Verlosser: zoals U Maria de genade hebt geschonken om naar de hemel te gaan en daar na U de eerste plaats in te nemen, zo smeken wij U nederig, door de voorspraak van Maria Onbevlekte, ons een goede dood te schenken, opdat wij de laatste sacramenten goed mogen ontvangen, opdat wij zonder enige zondevlek op ons geweten mogen sterven en naar de hemel mogen gaan om voor eeuwig te genieten in Uw gezelschap en dat van onze Moeder, met allen die door haar gered zijn.
Mediteer en bid het slotgebed.
Afsluitende gebeden voor elke dag
Gezegend zij uw zuiverheid, en moge dat eeuwig zo blijven, want heel God verheugt zich in zulke gracieuze schoonheid. Aan u, hemelse Prinses, Heilige Maagd Maria, offer ik heden mijn ziel, mijn leven en mijn hart. Zie mij met medelijden aan; verlaat mij niet, mijn Moeder.
Bid drie Weesgegroeten.
Uw Onbevlekte Ontvangenis, o Maagd Moeder van God, heeft vreugde aan het universum verkondigd.
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.