Nekaltojo Prasidėjimo devyndienis
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
Malda už kiekvieną dieną
Sveika Marija, malonės pilnoji, palaimintoji labiausiai už visas moteris, vienintelė Mergele, suvereniausia ir tobula Mergele, išrinkta būti Dievo Motina ir apsaugota nuo visos nuodėmės nuo pat pirmosios savo Prasidėjimo akimirkos: kaip mirtis atėjo pas mus per Ievą, taip gyvenimas ateina pas mus per Tave, kuri Dievo malone buvo išrinkta būti Motina naujosios tautos, kurią Jėzus Kristus suformavo savo krauju.
Pas Tave, Skaisčiausioji Motina, puolusios Adomo ir Ievos giminės atkūrėja, su pasitikėjimu ir maldavimu kreipiamės į Tave šioje novenoje, prašydami suteikti mums malonę būti tikrais Tavo ir Tavo Sūnaus Jėzaus Kristaus vaikais, be jokios nuodėmės dėmės.
Švenčiausioji Mergele, atsimink, kad buvai Dievo Motina ne tik dėl savo pačios orumo ir šlovės, bet ir dėl mūsų išganymo bei visos žmonijos gerovės. Atsimink, kad niekada negirdėta, jog kas nors, bėgęs į Tavo globą ir maldavę Tavo pagalbos, būtų likęs be pagalbos. Tad nepalik manęs, nes jei mane paliksi, aš pražūsiu; ir aš nenoriu Tavęs palikti, bet noriu kiekvieną dieną vis labiau Tau atsiduoti.
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
Tada melskitės atitinkamos dienos maldą.
Devynios dienos
Día primero
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltojo ir Gailestingiausiojo Marijos Sūnau, kaip Tu išgelbėjai Mariją nuo gimtosios nuodėmės jos Nekaltojo Prasidėjimo metu ir padarei mums didelę paslaugą, išlaisvindamas mus iš jos savo šventuoju krikštu, taip nuolankiai prašome Tave suteikti mums malonę visada elgtis kaip geri krikščionys, atgimę Tavyje, mūsų Švenčiausiasis Tėve.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día segundo
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltojo ir Gailestingiausiojo Marijos Sūnau, Atpirkėjau: kaip Tu visą jos gyvenimą apsaugojai Mariją nuo visų mirtinų nuodėmių ir suteikei mums malonę jų išvengti bei išpažinties sakramentą jas išgydyti, taip ir mes nuolankiai maldaujame Tave, Tavo Nekaltosios Motinos užtarimu, suteik mums malonę niekada nedaryti mirtinų nuodėmių, o jei mus ištiktų tokia baisi nelaimė, malonę kuo greičiau iš jos išsivaduoti per gerą išpažintį.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día tercero
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltojo ir Gailestingiausiojo Marijos Sūnau, Atpirkėjau: kaip Tu visą jos gyvenimą saugojai Mariją nuo visų lengvųjų nuodėmių ir prašai mūsų vis labiau apvalyti savo sielas, kad būtume verti Tavęs, taip ir mes nuolankiai maldaujame Tave, Tavo Nekaltosios Motinos užtarimu, suteik mums malonę vengti lengvųjų nuodėmių ir kasdien siekti bei įgyti didesnį sąžinės tyrumą ir subtilumą.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día cuarto
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltosios Marijos Sūnau ir gailestingiausias Atpirkėjau: kaip išlaisvinai Mariją iš polinkio į nuodėmę ir suteikei jai tobulą valdžią visoms jos aistroms, taip ir mes nuolankiai maldaujame Tave, Nekaltosios Marijos užtarimu, suteik mums malonę suvaldyti savo aistras ir sunaikinti piktus polinkius, kad galėtume Tau tarnauti su tikra dvasios laisve, be jokio netobulumo.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día quinto
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltojo ir Gailestingiausiojo Marijos Sūnau, Atpirkėjau: kaip nuo pat pirmosios jos Prasidėjimo akimirkos suteikei Marijai daugiau malonės nei visiems dangaus šventiesiems ir angelams, taip ir mes nuolankiai prašome Tave, Tavo Nekalčiausiosios Motinos užtarimu, įkvėpti mumyse nepaprastą dieviškosios malonės, kurią mums įgijai savo krauju, įvertinimą ir leisti mums ją vis labiau didinti gerais darbais ir priimant Tavo Šventuosius Sakramentus, ypač Komuniją.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día sexto
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltojo ir Gailestingiausiojo Marijos Sūnau, Atpirkėjau: kaip nuo pat pirmos akimirkos Tu įliejai į Mariją visą antgamtinių dorybių ir Šventosios Dvasios dovanų pilnatvę, taip ir mes nuolankiai maldaujame Tave, Tavo Nekaltosios Motinos užtarimu, suteikti mums gausybę tų pačių dovanų ir dorybių, kad galėtume įveikti visas pagundas ir atlikti daug dorybės darbų, vertų mūsų, kaip krikščionių, išpažinimo.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día séptimo
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltojo ir Gailestingiausiojo Marijos Sūnau, Atpirkėjau: kaip Tu, be kitų dorybių, suteikei Marijai nepaprastą tyrumą ir skaistybę, dėl ko ji vadinama Mergelių Mergele, taip ir mes maldaujame Tave, Tavo Nekaltosios Motinos užtarimu, suteikti mums sunkiausią skaistybės dorybę, kurią tiek daug žmonių išsaugojo atsidavimu Mergelei ir Tavo globa.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día octavo
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Marijos Sūnau Nekaltuoju ir gailestingiausiuoju Atpirkėjau: kaip Tu suteikei Marijai karščiausios meilės ir Dievo meilės labiau už viską malonę, taip ir mes nuolankiai maldaujame Tave, Tavo Nekaltosios Motinos užtarimu, suteik mums nuoširdžią meilę Tau, o Dieve, mūsų Viešpatie, mūsų tikrojo gėrio, mūsų geradari, mūsų Tėve, ir kad mes verčiau viską prarastume, nei įžeistume Tave viena nuodėme.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Día noveno
Pradėkite nuo aukos ir parengiamosios maldos.
O Švenčiausiasis Nekaltosios Marijos Sūnau ir gailestingiausiasis Atpirkėjau: kaip Tu suteikei Marijai malonę patekti į dangų ir būti ten paskirtai pirmai po Tavęs, taip nuolankiai maldaujame Tave, Nekaltosios Marijos užtarimu, suteik mums gerą mirtį, kad galėtume gerai priimti paskutinius Sakramentus, kad galėtume mirti be jokios nuodėmės dėmės savo sąžinėje ir patekti į dangų, kad amžinai džiaugtumėmės Tavo ir mūsų Motinos bendrystėje su visais, kurie buvo išgelbėti per ją.
Medituokite ir melskitės paskutinę maldą
Kiekvienos dienos baigiamosios maldos
Palaimintas tavo tyrumas ir tegul jis būna amžinas, nes visas Dievas gėrisi tokiu maloniu grožiu. Tau, dangiškoji Princese, Šventoji Mergele Marija, šiandien aukoju savo sielą, gyvenimą ir širdį. Pažvelk į mane su užuojauta; neapleisk manęs, mano Motina.
Pasimelskite tris Sveika, Marija
Tavo Nekaltasis Prasidėjimas, o Mergele Dievo Motina, paskelbė džiaugsmą visatai.
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.