圣母无染原罪九日敬礼
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
每日祷告
万福玛利亚，满被圣宠者，蒙受天主祝福，独一童贞女，至尊至洁童贞女，蒙拣选为天主之母，自受孕之初便免于一切罪恶：正如死亡藉着厄娃临到我们，生命也藉着你临到我们，你因天主的恩宠，蒙拣选为耶稣基督用宝血所造的新人类之母。
至纯至洁的母亲，亚当和夏娃堕落血统的复兴者，我们怀着信心和恳求来到您面前，进行这九日敬礼，恳求您赐予我们恩典，使我们成为您和您圣子耶稣基督的真正子女，远离一切罪恶的污点。
至圣童贞玛利亚，请记住，您被册封为天主之母，不仅是为了您自身的尊严和荣耀，也是为了我们的救赎和全人类的福祉。请记住，凡投奔您、恳求您帮助的人，从未有人被您弃绝。所以，请不要抛弃我，因为如果您抛弃我，我将迷失；我也不想抛弃您，相反，我渴望日复一日地更加虔诚地敬爱您。
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
然后诵读对应日期的祷文。
九天
Día primero
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至洁的圣母玛利亚之子，至仁至慈的救世主：正如您在圣母无染原罪的受孕中保护了玛利亚免于原罪，并且您通过您的圣洗礼赐予我们极大的恩典，使我们从原罪中解脱出来，我们谦卑地恳求您赐予我们恩典，使我们始终像在您——我们至圣的父——内重生的基督徒那样行事。
冥想并诵读最后的祷文
Día segundo
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至慈的救世主，圣母玛利亚之子：正如您在玛利亚的一生中保护她免于一切死罪，并赐予我们避免死罪的恩典和弥补死罪的告解圣事，我们谦卑地恳求您，通过您无玷圣母的转祷，赐予我们永不犯死罪的恩典，如果我们不幸犯下如此可怕的罪过，也赐予我们恩典，使我们能尽快通过良好的告解摆脱罪过。
冥想并诵读最后的祷文
Día tercero
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至慈的救世主，圣母玛利亚之子：正如您在玛利亚的一生中保护她免受一切小罪，并要求我们不断净化灵魂，以配得上您一样，我们谦卑地恳求您，通过您无玷圣母的转祷，赐予我们恩典，使我们远离小罪，并努力每天获得更加纯洁和敏锐的良心。
冥想并诵读最后的祷文
Día cuarto
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至洁的圣母玛利亚之子，至仁至慈的救赎主：正如您使玛利亚摆脱了犯罪的倾向，并赋予她完全的掌控一切欲望的能力，我们也谦卑地恳求您，通过圣母玛利亚的转祷，赐予我们恩典，使我们能够驯服自己的欲望，消除自己的邪恶倾向，以便我们能够以真正的精神自由，毫无瑕疵地侍奉您。
冥想并诵读最后的祷文
Día quinto
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至慈的救世主，圣母玛利亚之子，无玷圣母，慈悲救主：正如您从玛利亚受孕之初就赐予她比天上所有圣人和天使更多的恩典一样，我们谦卑地恳求您，藉着您无玷圣母的转祷，在我们心中激发对您用宝血为我们赢得的神圣恩典的独特感激之情，并赐予我们藉着善行和领受您的圣事，特别是圣餐，不断增加这恩典。
冥想并诵读最后的祷文
Día sexto
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至慈的救世主，圣母玛利亚无玷始胎之子：正如您从一开始就将超自然的德行和圣灵的恩赐完全注入玛利亚体内一样，我们也谦卑地恳求您，通过您无玷始胎之母的转祷，赐予我们同样丰盛的恩赐和德行，使我们能够战胜一切诱惑，并做出许多与我们基督徒身份相称的德行。
冥想并诵读最后的祷文
Día séptimo
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至洁的圣母玛利亚之子，至仁至慈的救世主：正如您赐予玛利亚诸多美德，包括卓越的纯洁和贞洁，使她被称为童贞中的童贞，我们也恳求您，通过您无玷圣母的转祷，赐予我们最难获得的贞洁美德，许多人因敬爱圣母和您的护佑而得以保持这一美德。
冥想并诵读最后的祷文
Día octavo
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至洁的圣母玛利亚之子，至仁至慈的救世主：正如您赐予玛利亚对天主最热切的爱和超越一切的爱一样，我们也谦卑地恳求您，通过您无玷圣母的转祷，赐予我们真诚地爱您，我们的主天主，我们真正的良善，我们的恩人，我们的父亲，愿我们宁愿失去一切，也不愿因一丝一毫的罪过而冒犯您。
冥想并诵读最后的祷文
Día noveno
首先进行奉献和预备祷告。
至圣至洁的圣母玛利亚之子，至仁至慈的救世主：正如您赐予玛利亚升天的恩典，并使其位列您之后，我们谦卑地恳求您，藉着圣母玛利亚的转祷，赐予我们善终，使我们能妥善领受临终圣事，使我们能无罪地离世，并升入天堂，与您和我们的母亲，以及所有藉着她得救的人，永远同享天国的喜乐。
冥想并诵读最后的祷文
每日结束祷告
愿你的纯洁蒙福，愿你永远如此，因为天主喜爱如此优雅的美丽。天上的公主，圣母玛利亚，我今天将我的灵魂、我的生命和我的心献给你。请你怜悯地垂顾我；我的母亲，请不要抛弃我。
念三遍圣母经
圣母玛利亚，您无玷始胎，向宇宙宣告了喜乐。
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.