Novena till den obefläckade avlelsen
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
Bön för varje dag
Ave dig Maria, full av nåd, välsignad framför alla kvinnor, enastående jungfru, suverän och fullkomlig jungfru, utvald att vara Guds moder och bevarad från all synd från din avlelse första stund: liksom döden kom till oss genom Eva, så kommer livet till oss genom dig, som av Guds nåd har utvalts att vara moder till det nya folk som Jesus Kristus har format med sitt blod.
Till dig, allmera rena Moder, återställare av Adams och Evas fallna släktlinje, kommer vi med tillförsikt och bön i denna novena, för att be dig att ge oss nåden att vara dina och din Sons Jesus Kristus sanna barn, fria från all syndens fläck.
Kom ihåg, heligaste Jungfru, att du blev Guds moder, inte bara för din egen värdighet och ära, utan också för vår frälsning och hela mänsklighetens bästa. Kom ihåg att det aldrig har hörts att någon som flydde till ditt beskydd och bad om din hjälp lämnades utan hjälp. Överge mig då inte, för om du överger mig kommer jag att gå förlorad; inte heller vill jag överge dig, utan snarare vill jag varje dag växa mer i sann hängivenhet till dig.
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
Be sedan bönen för motsvarande dag.
De nio dagarna
Día primero
Börja med offret och den förberedande bönen.
O, Marias allraheligaste Son, du obefläckade och mest barmhärtige Återlösare: liksom du bevarade Maria från arvsynden i hennes obefläckade avlelse och gjorde oss den stora tjänsten att befria oss från den genom ditt heliga dop, så ber vi dig ödmjukt att ge oss nåden att alltid uppföra oss som goda kristna, pånyttfödda i dig, vår allraheligaste Fader.
Meditera och be den sista bönen
Día segundo
Börja med offret och den förberedande bönen.
O Marias allraheligaste Son, obefläckade och barmhärtigeste Återlösare: liksom du bevarade Maria från all dödssynd under hela hennes liv och gav oss nåden att undvika den och biktens sakrament att bota den, så ber vi dig ödmjukt, genom din obefläckade moders förbön, att ge oss nåden att aldrig begå dödssynd, och om vi drabbas av en sådan fruktansvärd olycka, nåden att komma ur den så snart som möjligt genom en god bikt.
Meditera och be den sista bönen
Día tercero
Börja med offret och den förberedande bönen.
O Marias allraheligaste Son, obefläckade och barmhärtigaste Återlösare: liksom du bevarade Maria från all förgänglig synd under hela hennes liv och ber oss att rena våra själar mer och mer för att vara värdiga dig, så ber vi dig ödmjukt, genom din obefläckade moders förbön, att ge oss nåden att undvika förgängliga synder och att varje dag sträva efter och uppnå större renhet och samvetsömhet.
Meditera och be den sista bönen
Día cuarto
Börja med offret och den förberedande bönen.
O, Marias allraheligaste Son, den Obefläckade och mest barmhärtige Återlösare: liksom du befriade Maria från syndens böjelse och gav henne fullkomligt herravälde över alla hennes lidelser, så ber vi dig ödmjukt, genom Marias Obefläckade förbön, att ge oss nåden att tämja våra lidelser och förgöra våra onda böjelser, så att vi kan tjäna dig med sann andefrihet, utan någon ofullkomlighet.
Meditera och be den sista bönen
Día quinto
Börja med offret och den förberedande bönen.
O Marias allraheligaste Son, obefläckade och mest barmhärtige Återlösare: liksom du från hennes avlelse gav Maria mer nåd än alla himmelska helgon och änglar, så ber vi dig ödmjukt, genom din obefläckade moders förbön, att inspirera oss till en enda uppskattning av den gudomliga nåd som du vunnit åt oss med ditt blod, och ge oss att öka den mer och mer genom våra goda gärningar och genom mottagandet av dina heliga sakrament, särskilt nattvarden.
Meditera och be den sista bönen
Día sexto
Börja med offret och den förberedande bönen.
O Marias allraheligaste Son, obefläckade och barmhärtigeste Återlösare: liksom du från första stund ingav Maria, i all fullhet, de övernaturliga dygderna och den Helige Andes gåvor, så ber vi dig ödmjukt, genom din obefläckade moders förbön, att ge oss ett överflöd av samma gåvor och dygder, så att vi kan övervinna alla frestelser och utföra många dygdiga gärningar värdiga vår bekännelse som kristna.
Meditera och be den sista bönen
Día séptimo
Börja med offret och den förberedande bönen.
O Marias allraheligaste Son, obefläckade och barmhärtige Återlösare: liksom du bland andra dygder gav Maria en enastående renhet och kyskhet, för vilken hon kallas jungfrurnas jungfru, så ber vi dig, genom din obefläckade moders förbön, att ge oss den svåraste dygden kyskhet, som så många har bevarat genom hängivenhet till Jungfrun och ditt beskydd.
Meditera och be den sista bönen
Día octavo
Börja med offret och den förberedande bönen.
O Marias allraheligaste Son, obefläckade och barmhärtigaste Återlösare: liksom du gav Maria nåden av en innerlig kärlek och kärlek till Gud framför allt, så ber vi dig ödmjukt, genom din obefläckade moders förbön, att ge oss en uppriktig kärlek till dig, o Gud, vår Herre, vårt sanna goda, vår välgörare, vår Fader, och att vi hellre förlorar allt än förolämpar dig med en enda synd.
Meditera och be den sista bönen
Día noveno
Börja med offret och den förberedande bönen.
O, Marias allraheligaste Son, den Obefläckade och mest barmhärtige Återlösare: liksom du har beviljat Maria nåden att komma till himlen och bli placerad där först efter dig, ber vi dig ödmjukt, genom Marias Obefläckade förbön, att ge oss en god död, så att vi må ta emot de sista sakramenten väl, så att vi må dö utan någon syndens fläck på vårt samvete och komma till himlen, för att för evigt njuta av dig och vår Moders sällskap, med alla dem som har blivit frälsta genom henne.
Meditera och be den sista bönen
Avslutningsböner för varje dag
Välsignad vare din renhet, och må den vara så för evigt, ty all Gud njuter av sådan graciös skönhet. Till dig, himmelska prinsessa, heliga jungfru Maria, offrar jag denna dag min själ, mitt liv och mitt hjärta. Se på mig med medlidande; överge mig inte, min moder.
Be tre Ave Maria-böner
Din obefläckade avlelse, o Guds jungfrumoder, förkunnade glädje för universum.
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.