Szeplőtelen Fogantatás kilenced napja
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
Imádság minden napra
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, minden nő felett áldott, egyetlen Szűz, szuverén és tökéletes Szűz, akit Isten Anyjának választottál, és fogantatásod első pillanatától fogva minden bűntől megőriztél: ahogyan a halál Éva által jött el hozzánk, úgy az élet is általad jön el hozzánk, akit Isten kegyelméből arra választottál, hogy az új nép Anyja légy, amelyet Jézus Krisztus vérével alkotott.
Hozzád, legtisztább Anya, Ádám és Éva bukott vérvonalának helyreállítója, bizalommal és könyörgéssel jövünk ebben a kilencedben, hogy kérjünk, add meg nekünk a kegyelmet, hogy a te és Fiad, Jézus Krisztus igaz gyermekei lehessünk, mentesek a bűn minden szennyétől.
Emlékezzél meg, Szent Szűz, hogy Isten Anyjává lettél nemcsak a saját méltóságodért és dicsőségedért, hanem a mi üdvösségünkért és az egész emberiség javáért is. Ne feledd, hogy soha senki nem maradt segítség nélkül, aki a te oltalmadhoz menekült és a te segítségedet kérte. Ne hagyj el engem, mert ha te elhagysz, én is elveszek; én sem akarlak elhagyni téged, hanem napról napra jobban akarok igaz odaadásban lenni irántad.
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
Ezután imádkozd el a megfelelő napra vonatkozó imát.
A kilenc nap
Día primero
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, Szent Fia! Ahogyan Máriát szeplőtelen fogantatásában megmentetted az eredeti bűntől, és ahogyan szent keresztséged által megszabadítottál minket attól, alázattal kérjük, add meg nekünk a kegyelmet, hogy mindig jó keresztényként viselkedjünk, benned, Szentséges Atyánkban, újjászületve.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día segundo
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, Szent Fia! Amiképpen Máriát élete során minden halálos bűntől megóvtad, és megadtad nekünk a kegyelmet, hogy elkerüljük azt, valamint a gyónás szentségét, hogy orvosoljuk, úgy alázattal kérünk téged, Szeplőtelen Édesanyád közbenjárására, add meg nekünk a kegyelmet, hogy soha ne kövessünk el halálos bűnt, és ha ilyen szörnyű szerencsétlenség ér minket, a kegyelmet, hogy jó gyónás által mielőbb kilábaljunk belőle.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día tercero
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, Szent Fia! Ahogyan Máriát élete során minden bocsánatos bűntől megóvtad, és arra kérsz minket, hogy egyre inkább tisztítsuk meg lelkünket, hogy méltók legyünk hozzád, úgy alázattal kérünk téged, Szeplőtelen Édesanyád közbenjárására, add meg nekünk a kegyelmet, hogy elkerüljük a bocsánatos bűnöket, és napról napra nagyobb tisztaságra és finom lelkiismeretre törekedjünk és azt elnyerjük.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día cuarto
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Szeplőtelen Mária Legszentebb Fia és legirgalmasabb Megváltónk: amiképpen megszabadítottad Máriát a bűnre való hajlamtól, és tökéletes uralmat adtál neki minden szenvedélye felett, úgy alázattal kérünk téged, Szeplőtelen Mária közbenjárására, add meg nekünk a kegyelmet, hogy megszelídítsük szenvedélyeinket és elpusztítsuk gonosz hajlamainkat, hogy igazi lelki szabadsággal, minden tökéletlenség nélkül szolgálhassunk téged.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día quinto
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, Szent Fia! Ahogyan fogantatásának első pillanatától kezdve több kegyelmet adtál Máriának, mint a menny összes szentjének és angyalának, úgy alázatosan kérünk téged, Szeplőtelen Édesanyád közbenjárására, ébressz bennünk egyedülálló megbecsülést az isteni kegyelem iránt, amelyet véreddel szereztél nekünk, és add meg nekünk, hogy ezt egyre jobban gyarapíthassuk jó cselekedeteinkkel és szentségeid, különösen az úrvacsora vételével.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día sexto
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, a Szentlélek természetfeletti erényeit és ajándékait első pillanattól fogva teljes mértékben beleöntötted Máriába, úgy alázattal kérünk Hozzád, Szeplőtelen Édesanyád közbenjárására add meg nekünk is ugyanezen ajándékok és erények bőségét, hogy legyőzhessük minden kísértést, és keresztényi hivatásunkhoz méltóan sok erényes cselekedetet hajthassunk végre.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día séptimo
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, a Szent Fiú! Amiképpen Máriának – többek között – kiemelkedő tisztaságot és erkölcsösséget adományoztál, amiért a Szüzek Szűzének nevezik, úgy kérünk téged, Szeplőtelen Édesanyád közbenjárására, add meg nekünk a legnehezebb erkölcsösséget, amelyet oly sokan megőriztek a Szűzanya iránti áhítattal és a te oltalmazásoddal.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día octavo
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Mária Szeplőtelen és legirgalmasabb Megváltónk, Szent Fia! Amiképpen Máriának mindenek felett a legforróbb szeretet és Istenszeretet kegyelmét adtad, úgy alázatosan kérünk Téged Szeplőtelen Édesanyád közbenjárására, add meg nekünk Irántad őszinte szeretetet, ó, Istenünk, Urunk, igazi jótevőnk, jótevőnk, Atyánk, és hogy inkább mindent elveszítsünk, mintsem egyetlen bűnnel is megbántsunk.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Día noveno
Kezdd az áldozattal és az előkészítő imával.
Ó, Szeplőtelen Mária Legszentebb Fia és legirgalmasabb Megváltónk! Amiképpen megadtad Máriának a kegyelmet, hogy a mennybe jusson, és utánad elsőként helyeztessék oda, alázattal kérünk téged, Szeplőtelen Mária közbenjárására adj nekünk jó halált, hogy az utolsó szentségeket jól vehetjük, hogy lelkiismeretünkön minden bűn foltja nélkül halhassunk meg, és a mennybe jussunk, hogy örökké élvezhessük a te és Anyánk társaságát, mindazokkal, akik általa üdvözültek.
Meditálj és imádkozd el az utolsó imát
Záró imák minden napra
Áldott legyen tisztaságod, és legyen az örökké, mert egész Isten gyönyörködik ebben a kecses szépségben. Neked, mennyei hercegnő, Szent Szűz Mária, felajánlom ma lelkemet, életemet és szívemet. Tekints rám irgalommal; ne hagyj el engem, Anyám.
Imádkozz három Üdvözlégy Máriát
Szeplőtelen Fogantatásod, ó, Isten Szűzanya, örömöt hirdettél a világmindenségnek és a világnak.
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.