Novena all'Immacolata Concezione
Nueve días de oración con María Inmaculada, preservada de toda culpa desde el primer instante de su Concepción y restauradora del caído linaje de Adán. Su fiesta se celebra el 8 de diciembre; la novena se reza tradicionalmente del 29 de noviembre al 7 de diciembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → «Señor mío Jesucristo…» → la oración para todos los días → la oración del día correspondiente → las oraciones finales con tres Avemarías y la oración conclusiva.
Preghiera per ogni giorno
Ave Maria, piena di grazia, benedetta fra tutte le donne, Vergine unica, Vergine sovrana e perfetta, scelta per essere Madre di Dio e preservata da ogni peccato fin dal primo istante del tuo concepimento: come per mezzo di Eva la morte è venuta a noi, così per mezzo di te la vita è venuta a noi, che per grazia di Dio sei stata scelta per essere Madre del nuovo popolo che Gesù Cristo ha formato con il suo sangue.
A te, Madre purissima, restauratrice della stirpe caduta di Adamo ed Eva, ci rivolgiamo con fiducia e supplica in questa novena, per implorarti di concederci la grazia di essere veri figli tuoi e di tuo Figlio Gesù Cristo, liberi da ogni macchia di peccato.
Ricordati, o Santissima Vergine, che fosti fatta Madre di Dio non solo per la tua dignità e gloria, ma anche per la nostra salvezza e per il bene di tutta l'umanità. Ricordati che non si è mai udito che alcuno, ricorrendo alla tua protezione e implorando il tuo aiuto, sia stato abbandonato. Non abbandonarmi, dunque, perché se mi abbandoni, sarò perduto; né io voglio abbandonarti, ma anzi, ogni giorno desidero crescere nella vera devozione a te.
Y alcanzadme principalmente estas tres gracias: la primera, no cometer jamás pecado mortal; la segunda, un grande aprecio de la virtud cristiana, y la tercera, una buena muerte. Además, dadme la gracia particular que os pido en esta novena (hacer aquí la petición que se desea obtener).
Poi recita la preghiera corrispondente al giorno.
I nove giorni
Día primero
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai preservato Maria dal peccato originale nella sua Immacolata Concezione e ci hai fatto il grande favore di liberarci da esso mediante il tuo santo battesimo, così umilmente ti preghiamo di concederci la grazia di comportarci sempre da buoni cristiani, rinati in te, nostro Santissimo Padre.
Medita e recita la preghiera finale.
Día segundo
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai preservato Maria da ogni peccato mortale durante tutta la sua vita e ci hai donato la grazia di evitarlo e il sacramento della confessione per porvi rimedio, così umilmente ti supplichiamo, per intercessione della tua Madre Immacolata, di concederci la grazia di non commettere mai peccato mortale e, se dovessimo incorrere in una tale terribile sventura, la grazia di uscirne al più presto mediante una buona confessione.
Medita e recita la preghiera finale.
Día tercero
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai preservato Maria da ogni peccato veniale durante tutta la sua vita, e ci chiedi di purificare sempre più le nostre anime per essere degni di te, così umilmente ti supplichiamo, per intercessione della tua Madre Immacolata, di concederci la grazia di evitare i peccati veniali e di impegnarci per raggiungere e ottenere ogni giorno maggiore purezza e delicatezza di coscienza.
Medita e recita la preghiera finale.
Día cuarto
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai liberato Maria dalla tentazione del peccato e le hai dato il perfetto dominio su tutte le sue passioni, così umilmente ti supplichiamo, per intercessione di Maria Immacolata, di concederci la grazia di domare le nostre passioni e distruggere le nostre inclinazioni al male, affinché possiamo servirti con vera libertà di spirito, senza alcuna imperfezione.
Medita e recita la preghiera finale.
Día quinto
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come, fin dal primo istante del suo Concezione, hai donato a Maria più grazia di tutti i santi e gli angeli del cielo, così umilmente ti supplichiamo, per intercessione della tua Madre Immacolata, di ispirarci un singolare apprezzamento della grazia divina che hai acquisito per noi con il tuo sangue, e di concederci di accrescerla sempre di più con le nostre buone opere e con la ricezione dei tuoi Santi Sacramenti, specialmente quello della Comunione.
Medita e recita la preghiera finale.
Día sexto
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come fin dal primo istante hai infuso in Maria, in tutta la sua pienezza, le virtù soprannaturali e i doni dello Spirito Santo, così umilmente ti supplichiamo, per intercessione della tua Madre Immacolata, di concederci in abbondanza questi stessi doni e virtù, affinché possiamo vincere tutte le tentazioni e compiere molte opere virtuose degne della nostra professione di cristiani.
Medita e recita la preghiera finale.
Día séptimo
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai donato a Maria, tra le altre virtù, una purezza e una castità straordinarie, per le quali è chiamata Vergine delle vergini, così ti supplichiamo, per intercessione della tua Madre Immacolata, di concederci la virtù più difficile della castità, che tanti hanno conservato attraverso la devozione alla Vergine e la tua protezione.
Medita e recita la preghiera finale.
Día octavo
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai donato a Maria la grazia di una carità ardente e di un amore per Dio sopra ogni cosa, così umilmente ti supplichiamo, per intercessione della tua Madre Immacolata, di concederci un sincero amore per te, o Dio nostro Signore, nostro vero bene, nostro benefattore, nostro Padre, e che preferiamo perdere ogni cosa piuttosto che offenderti con un solo peccato.
Medita e recita la preghiera finale.
Día noveno
Iniziate con l'offerta e la preghiera preparatoria.
O Santissimo Figlio di Maria Immacolata e misericordioso Redentore: come hai concesso a Maria la grazia di ascendere al cielo e di esservi posto al primo posto dopo di te, ti supplichiamo umilmente, per intercessione di Maria Immacolata, di concederci una buona morte, affinché possiamo ricevere bene gli ultimi Sacramenti, affinché possiamo spirare senza alcuna macchia di peccato sulla nostra coscienza e andare in cielo, per godere per sempre, in tua compagnia e in quella della nostra Madre, con tutti coloro che sono stati salvati per mezzo di lei.
Medita e recita la preghiera finale.
Preghiere conclusive per ogni giorno
Sia benedetta la tua purezza, e tale rimanga in eterno, poiché tutto Dio si diletta in una tale grazia e bellezza. A te, principessa celeste, Santa Vergine Maria, offro oggi la mia anima, la mia vita e il mio cuore. Guardami con compassione; non abbandonarmi, Madre mia.
Recita tre Ave Maria
La tua Immacolata Concezione, o Vergine Madre di Dio, ha annunciato la gioia all'universo.
Oración. Oh Dios mío, que por la Inmaculada Concepción de la Virgen, preparaste digna habitación a tu Hijo: te rogamos que, así como por la previsión de la muerte de tu Hijo libraste a ella de toda mancha, así a nosotros nos concedas por su intercesión llegar a ti limpios de pecado. Por el mismo Señor nuestro Jesucristo. Amén.