エル・コブレの慈悲の聖母

キューバの守護聖人

エル・コブレの慈悲の聖母、キューバの人々が親しみを込めて「カチータ」と呼ぶこの聖母は、カリブ海地域で最も愛されている聖母信仰の一つです。聖母マリアが幼子イエスを抱く姿を描いたこの像は、サンティアゴ・デ・クーバ州エル・コブレ国立聖堂に安置されています。1916年以来キューバの公式守護聖人として、キューバの人々は島内外を問わず、この聖母への信仰に支えられています。

主なデータ

El hallazgo de la imagen flotando en la bahía de Nipe por «los tres Juanes» y los hechos prodigiosos que se le atribuyen pertenecen a la tradición, recogida en una declaración jurada de 1687 que mezcla, ya de manera reconocida, historia y leyenda. Los distinguimos de los datos documentados sobre el santuario, los patronazgos y las coronaciones.

エル・コブレ慈善事業の歴史と伝統

三人のジョンの発見（伝承）

言い伝えによると、1612年頃、あるいは1613年初頭、キューバ最大の湾であるニペ湾（東部地域の北海岸）にその像が現れた。銅鉱山で奴隷として働いていた3人の若者が目撃した。10歳くらいの黒人少年フアン・モレノと、先住民の兄弟フアンとロドリゴ・デ・ホヨスである。キューバの民間伝承では、彼らは「3人のフアン」として語り継がれている。

彼らは塩を探しに出かけた際、水面の泡の上を近づいていくと、小さな板の上に幼子イエスを抱いた聖母像が描かれており、その板にはいくつかの文字が読み取れた。

彼らは、像の衣服が濡れていないことに驚いた。彼らは像をバラハグア牧場に運び、そこに祭壇を設けた。鉱山管理者のフランシスコ・サンチェス・デ・モヤ大尉は、像のために祠を建て、常に灯りをともしておくよう命じた。言い伝えによると、像は祭壇から姿を消し、再び発見された時には衣服が濡れていたという。また、3晩に分かれて丘の上で3つの光が見られ、それが銅鉱山近くに像の常設の庵が建てられた場所を示していたという。

この記述は、当時すでに老齢であったフアン・モレノ自身が「事件から75年後」の1687年4月1日に作成した宣誓供述書に保存されており、セビリアのインディアス総合公文書館に保管されている。研究者たちは、この供述書には歴史と伝説が入り混じっていると指摘している。

エル・コブレの聖域

エル・コブレの慈悲の聖母国立聖堂は、サンティアゴ・デ・クーバ州のエル・コブレ市に位置し、キューバの人々にとって最も崇敬される宗教施設のひとつです。現在の教会は、3つの身廊、左右対称のファサード、中央ドームを備え、1927年9月8日に落成しました。それ以前の聖堂は1906年に建てられましたが、鉱山の爆発により崩壊していました。1977年12月30日、教皇パウロ6世の教皇勅書により、小バシリカに指定されました。聖母の聖堂の下には奇跡の礼拝堂があり、信者たちはそこに供物を捧げます。また、巡礼者は鉱山から銅が輝く小さな石を持ち帰るのを慣習としています。

キューバの守護聖人

1915年、独立戦争の退役軍人たちは、教皇ベネディクト15世に手紙を送り、エル・コブレの慈悲の聖母をキューバの守護聖人と宣言するよう要請した。1916年5月10日、ベネディクト15世はこれに同意し、聖母をキューバの守護聖人と宣言した。聖母像は、ピウス11世の教皇在位中の1936年12月、当時のサンティアゴ・デ・クーバ司教、バレンティン・スビサレッタ司教によって正式に戴冠された。

カチータへの信仰は、1868年に始まった独立戦争以来、キューバの人々に寄り添ってきました。当時、解放軍の兵士たちはカチータに身を委ねました。1998年、聖ヨハネ・パウロ2世はキューバ訪問中に、サンティアゴ・デ・クーバのアントニオ・マセオ広場にある聖母像に冠を授け、祝福しました。2012年には、聖母出現400周年を記念して、ベネディクト16世がカチータに黄金のバラを授与し、2015年には、フランシスコ教皇がキューバの聖母への奉献100周年を記念しました。

エル・コブレ慈善団体の精神的なメッセージ

カチータへの敬愛は、今日では簡潔な言葉で表現される。

📿 María se acerca a los humildes. Quiso ser hallada por tres trabajadores de las minas, gente sencilla del pueblo.
🌊 María llega a quien la busca. Su imagen vino sobre las aguas a las manos de quienes salían a su faena diaria.
🇨🇺 María acompaña a su pueblo. Patrona de Cuba en la paz y en las pruebas de su historia, sostiene la esperanza de los cubanos.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. Lleva en brazos al Niño Jesús: nunca se queda para sí, siempre nos lleva a Él.

エル・コブレの慈悲の聖母への祈り

Reza también las 聖母マリアへの祈り y acude a María como han hecho siempre los cubanos en su santuario de El Cobre.