Novena tot het Onbevlekte Hart van Maria
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Openingsgebed (dat dagelijks wordt gereciteerd)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
De negen dagen
Día primero
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, Moeder van God, ik vereer en zegen U voor dit verheven voorrecht, dat U verheft boven alle mensen en engelen. Daardoor vraag ik U om medelijden met mij te hebben in mijn noden.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día segundo
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, onze Moeder: gedenk dat Jezus, hangend aan het kruis, u tot Moeder van de hele mensheid heeft gemaakt en ons onder uw hoede heeft geplaatst. Toon uzelf als onze Moeder. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día tercero
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, Koningin van Hemel en Aarde: toon ons de grote macht die God U heeft verleend, en ik vraag U mij te beschermen tegen alle beproevingen van de vijand van mijn ziel. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día cuarto
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, Middelares van alle genaden: aangezien God heeft bepaald dat wij ze alle door uw hand ontvangen, verkrijg voor mij die genaden die ik het meest nodig heb voor het heil van mijn ziel. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día quinto
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, allerzuiverste en smetteloze Maagd: verkrijg voor ons de genade om door deze wereld, zo vol zonden, heen te gaan, opdat wij rein mogen blijven van de modder van zoveel zinnelijkheid. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día sexto
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, Voorspraak en Beschermster van de mensheid: wij wenden ons tot U in alle gevaren en vragen U ons te beschermen gedurende ons leven, maar vooral op het moment van onze dood. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día séptimo
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, lerares en gids van de mensheid: verlicht ons met goddelijk licht, opdat wij de vergankelijkheid van aardse dingen en de allerhoogste werkelijkheid van hemelse en eeuwige dingen mogen kennen. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día octavo
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, Martelaar en Koningin der Martelaren: voor al het lijden dat U in deze wereld hebt doorstaan, vraag ik U om voor mij geduld en aanvaarding te verkrijgen in de beproevingen van dit ellendige leven. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Día noveno
Door het kruisgebaar, de akte van berouw en het openingsgebed.
Onbevlekt Hart van Maria, Beschermster van de glorie van God en van het heil der zielen: geef dat wij uw deugden op aarde mogen navolgen en dat wij met u mogen delen in de heerlijkheid van de hemel. Amen.
Vijf Weesgegroeten, smeekbeden en een slotgebed.
Afschrijving
1. Hart van Maria, heb medelijden met de ongelovigen; wek de onverschilligen op; reik de wanhopigen de hand; bekeer de godslasteraars en ontheiligers van de dagen des Heren. Wees gegroet, Maria.
2. Hart van Maria, vermeerder het geloof van de mensen, stimuleer de vroomheid, steun ware katholieke gezinnen, doof de haat en wraakzucht uit die de wereld verteren. Wees gegroet, Maria.
3. Hart van Maria, red de wereldse, reinig de onrechtvaardigen, breng zoveel slachtoffers van ondeugd en dwaling terug op het rechte pad. Wees gegroet, Maria.
4. Hart van Maria, bekeer alle zondaars in de Kerk; leid werkgevers en werknemers; verlicht met hemels licht slechte schrijvers en heersers; heilig slechte katholieken. Wees gegroet Maria.
5. O Hart van Maria, verwek vele heilige priesters en missionarissen om te werken aan de bekering van zondaars en het heil van zielen over de hele wereld, en geef ons allen de volharding in de heilige liefde en vreze Gods. Amen. Wees gegroet Maria.
Afsluitend gebed
O Onbevlekt Hart van Maria, wij vertrouwen op U; laat ons niet achter in dit dal van tranen totdat wij veilig bij U in de hemel zijn. Amen.