Đức Mẹ Đầu

Người da đen của Sierra Morena

Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.

Dữ liệu chính

Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.

Truyền thống và lịch sử: một sự phân biệt cần thiết

Có hai cấp độ bao quanh bức tranh Đức Mẹ Đầu mà không nên nhầm lẫn.

La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.

La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.

Lịch sử của khu thánh đường và lòng sùng kính

Nguồn gốc và hình thái

Theo truyền thuyết, lòng sùng kính này bắt đầu vào năm 1227, khi người chăn cừu Juan Alonso de Rivas được cho là đã tìm thấy bức tượng trên đỉnh Cabezo và, theo câu chuyện, Đức Trinh Nữ đã bày tỏ mong muốn xây dựng một ngôi đền ở đó. Andújar đã tiếp nhận lòng sùng kính này và việc xây dựng thánh đường bắt đầu ngay tại địa điểm Đức Mẹ hiện ra.

Vương cung thánh đường Sierra Morena

Vương cung thánh đường và Thánh đường Hoàng gia Đức Mẹ Đầu được xây dựng ban đầu từ năm 1287 đến năm 1304 trên đồi Cabezo, thuộc đô thị Andújar. Trải qua nhiều thế kỷ, nhà thờ đã trải qua một số lần tu sửa, đáng kể nhất là vào cuối thế kỷ 16 do kiến trúc sư Andrés de Vandelvira thực hiện. Sau khi gần như bị phá hủy hoàn toàn trong Nội chiến Tây Ban Nha, nhà thờ đã được xây dựng lại từ đầu và được nâng lên cấp bậc tiểu vương cung thánh đường theo sắc lệnh của Giáo hoàng ngày 21 tháng 4 năm 2010.

Hình ảnh hiện tại

Bức tượng được tôn kính ngày nay, một tác phẩm của nhà điêu khắc José Navas Parejo (năm 1944), đã thay thế bức chạm khắc gốc bị phá hủy trong Nội chiến Tây Ban Nha. Đó là một bức chạm khắc bằng gỗ tuyết tùng nhiều màu theo phong cách Byzantine, mô tả Đức Mẹ Maria ngồi và bế Chúa Hài đồng trên tay trái; bức tượng cao khoảng 65,5 cm. Đức Mẹ mặc áo choàng màu đỏ thẫm và áo khoác ngoài màu xanh lam thêu chỉ vàng, mái tóc đen buông xõa trên vai. Bà cầm một cây dâu tây, một loại trái cây đặc trưng của vùng núi Sierra Morena. Theo thông lệ từ thế kỷ 17, bà thường được dâng lên để tôn kính trong bộ áo khoác ngoài và váy.

Lễ đăng quang theo nghi thức chính thống

La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.

Hoa hồng vàng

En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.

Cuộc hành hương Andújar

La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.

Thông điệp tâm linh từ người đứng đầu

Lòng sùng kính Đức Mẹ Guadalupe vẫn được thể hiện một cách giản dị cho đến ngày nay:

⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.

Lời cầu nguyện với Đức Mẹ Đầu

Reza también las Lời cầu nguyện Đức Mẹ y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.