Ôi Đức Mẹ Guadalupe thánh thiện nhất! Chiếc vương miện mà Mẹ đội trên vầng trán thánh thiện của mình tuyên bố rằng Mẹ là Nữ hoàng của Vũ trụ. Thưa Đức Mẹ, vì với tư cách là Con gái, là Mẹ và là Phu nhân của Đấng Tối Cao, Mẹ có quyền năng tuyệt đối và quyền công bằng tối cao đối với mọi tạo vật.

Vì vậy, con cũng thuộc về Ngài; con cũng thuộc về Ngài bằng hàng ngàn danh xưng; nhưng con không bằng lòng với việc thuộc về Ngài bằng quyền cai quản cao cả mà Ngài có trên mọi sự; con muốn thuộc về Ngài bằng một danh xưng khác, đó là bằng sự lựa chọn của ý chí con.

Này, con xin phủ phục trước ngai vàng của Bệ hạ, con chọn Bệ hạ làm Nữ hoàng và Phu nhân của con, và vì lý do này, con muốn nhân đôi quyền lực và sự thống trị mà Bệ hạ có đối với con; con muốn nương tựa vào Bệ hạ và con mong muốn những kế hoạch mà Thiên Chúa dành cho con sẽ được thực hiện thông qua bàn tay của Bệ hạ.

Xin Chúa hãy định đoạt số phận con theo ý muốn của Ngài; con muốn mọi sự kiện và hoàn cảnh trong cuộc đời con đều nằm dưới sự kiểm soát của Ngài. Con tin tưởng vào lòng tốt của Ngài rằng mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp cho linh hồn con và làm vinh danh Chúa, Đấng hài lòng với toàn thế giới. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Đồng Trinh Guadalupe thánh thiện nhất! Ai cũng biết rằng Mẹ là Đấng bào chữa cho chúng con trước tòa án của Thiên Chúa, bởi vì đôi bàn tay tuyệt đẹp không ngừng ban ơn cho chúng con được chắp lại trước ngực Mẹ trong tư thế cầu khẩn, cho chúng con thấy rằng từ ngai vàng vinh quang với tư cách là Nữ hoàng của các Thiên thần và loài người, Mẹ cũng đảm nhiệm vai trò bào chữa, cầu nguyện và bênh vực cho chúng con.

Tôi có thể dùng lòng biết ơn và sự trân trọng nào để đáp lại lòng tốt ấy, khi mà cả trái tim tôi không đủ để đền đáp?

Con hướng về Chúa để xin Chúa ban cho con những ơn quý báu của lòng bác ái nồng nhiệt, sự khiêm nhường sâu sắc và sự vâng phục Chúa cách nhanh chóng.

Hãy củng cố lời cầu xin của con, gia tăng lời cầu nguyện của con, và đừng ngừng cầu xin Đấng Toàn Năng cho con được nhận làm con cái Ngài và ban cho con ơn lành để đến tạ ơn Ngài trong vinh quang vì sự thành công tốt đẹp của lời cầu bầu của con. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Maria Rất Thánh của Guadalupe! Khi con thấy Mẹ được bao quanh bởi những tia nắng mặt trời, con có thể tin rằng Mẹ được kết hợp mật thiết với Mặt Trời Thiên Chúa, rằng không có gì trong nhà Mẹ mà không phải là ánh sáng, không phải là ân sủng, và không phải là sự thánh thiện!

Tôi còn có thể tin gì khác ngoài việc bà đang đắm mình trong đại dương của những phẩm chất và sự hoàn hảo thiêng liêng, và rằng Chúa luôn giữ bà trong trái tim Ngài! Mong rằng niềm hạnh phúc cao cả đó sẽ mang lại điều tốt lành cho bà, thưa quý bà.

Trong khi đó, tràn ngập niềm vui, con đứng trước ngai vàng tối cao của Ngài, cầu xin Ngài hãy chiếu rọi một trong những tia sáng rực cháy của Ngài vào trái tim con: soi sáng sự hiểu biết của con bằng ánh sáng ấy; thắp sáng ý chí của con bằng ánh sáng ấy; cuối cùng hãy thuyết phục con rằng con đang sống trong ảo tưởng mỗi khi con không dành thời gian yêu thương Ngài và Đức Chúa Trời của con; cuối cùng hãy thuyết phục con rằng con đang tự lừa dối mình một cách đáng thương khi con yêu bất cứ điều gì khác ngoài Đức Chúa Trời của con và khi con không yêu Ngài như Đức Chúa Trời. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Maria Rất Thánh của Guadalupe! Nếu một thiên thần trên trời coi việc được ở dưới chân Mẹ là một vinh dự lớn lao, và để chứng tỏ niềm vui của mình, ngài dang rộng vòng tay và đôi cánh để tạo thành bệ đỡ cho sự uy nghi của Mẹ, thì con phải làm gì để bày tỏ lòng tôn kính của con đối với Mẹ, không chỉ bằng đầu hay tay, mà bằng cả trái tim và linh hồn con, để nhờ được thánh hóa bằng đôi chân thiêng liêng của Mẹ, nó có thể trở thành một ngai vàng xứng đáng với quyền tối cao của Mẹ?

Thưa phu nhân, xin hãy đoái thương nhận món quà này; xin đừng coi thường nó vì cho rằng nó không xứng đáng với quyền uy của phu nhân, bởi lẽ sự thiếu sót về giá trị mà nó mang lại do sự khốn khổ và nghèo khó của con, con sẽ bù đắp bằng lòng tốt và ước muốn.

Xin Chúa bước vào và xem xét lòng con, và Chúa sẽ thấy rằng nó không được lay động bởi bất kỳ đôi cánh nào khác ngoài đôi cánh của khát vọng được thuộc về Chúa và nỗi sợ xúc phạm đến Con Thiên Chúa. Xin Chúa ngự trị trong lòng con, và lòng con sẽ không còn bị ô uế bởi việc dung túng tội lỗi và trở thành nô lệ cho ma quỷ nữa. Chỉ xin Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria ngự trị trong lòng con. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Maria Rất Thánh ở Guadalupe! Còn trang phục nào xứng đáng với một người đẹp như thiên đường, ngoài chiếc áo choàng lấp lánh sao trời? Vẻ đẹp thiên thượng như vậy có thể được tô điểm bằng gì, ngoài sự rạng rỡ của những đức hạnh tươi sáng và huy hoàng như của Mẹ?

Ngợi khen ngàn lần bàn tay của Đức Chúa Trời, Đấng đã biết cách kết hợp trong vẻ đẹp phi thường của Người sự thuần khiết cao cả, vẻ huy hoàng rực rỡ và giàu có với sự khiêm nhường dịu dàng. Hỡi Đức Mẹ, con vẫn mãi say đắm trước vẻ đẹp duyên dáng ấy, và con ước ao đôi mắt con luôn hướng về Người để trái tim con không bị thu hút bởi bất kỳ tình cảm nào khác ngoài tình yêu của Người.

Con sẽ không thể đạt được ước nguyện này trừ khi những vì sao rực rỡ tô điểm cho Ngài khơi dậy trong con một lòng bác ái nồng cháy và tha thiết, để con có thể yêu mến Thiên Chúa hết lòng hết sức, và sau Thiên Chúa, là Ngài, như một đối tượng xứng đáng với tình yêu của chúng con. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Maria Rất Thánh của Guadalupe! Thảm trăng trải dưới chân Mẹ thật nói lên sự uy quyền của Mẹ! Mẹ đã dẫm đạp lên những phù phiếm của thế gian bằng bước chân bất khuất, và vẫn luôn cao cả hơn tất cả mọi tạo vật, Mẹ không hề có chút khiếm khuyết nào: trái lại, ngay từ giây phút đầu tiên, Mẹ đã tràn đầy ân sủng.

Khốn khổ thay, thưa bà, vì không biết giữ vững những mục tiêu mình đã đề ra, tôi không có sự ổn định trong đức hạnh mà chỉ kiên định trong những thói quen xấu xa của mình.

Xin Mẹ thương xót con, Mẹ hiền dịu; vì con như mặt trăng trong sự bất ổn. Xin cho con được như mặt trăng dưới chân Mẹ, nghĩa là luôn kiên định trong lòng sùng kính và yêu thương, để không bị tội lỗi làm phai nhạt. Xin cho con luôn ở dưới chân Mẹ trong tình yêu thương và lòng sùng kính, và con sẽ không còn sợ tội lỗi làm phai nhạt nữa, nhưng sẽ cố gắng hết sức để làm tròn bổn phận, hết lòng ghét bỏ mọi điều xúc phạm đến Thiên Chúa. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Maria Rất Thánh của Guadalupe! Con không thấy gì, không thấy gì trong bức chân dung tuyệt đẹp này mà không khiến con nhận ra những phẩm chất hoàn hảo cao cả mà Chúa đã ban cho tâm hồn trong trắng nhất của Mẹ.

Tấm vải thô ráp và đáng khinh bỉ ấy; chiếc áo choàng nghèo nàn nhưng hạnh phúc, trên đó in dấu vẻ đẹp độc nhất vô nhị của Ngài, đã thể hiện rõ lòng khiêm nhường sâu sắc, vốn là nền tảng và cốt lõi của sự thánh thiện tuyệt vời của Ngài.

Ngài đã không ngần ngại nhận lấy chiếc áo choàng nghèo nàn của Juan Diego, để khuôn mặt của Ngài, vốn là niềm vui của các thiên thần, kỳ quan của nhân loại và sự ngưỡng mộ của toàn vũ trụ, được in dấu trên đó. Vậy thì làm sao con lại không hy vọng rằng sự khốn khổ và nghèo nàn của tâm hồn con sẽ không ngăn cản Ngài in dấu hình ảnh đầy ân sủng của Ngài lên đó?

Con xin dâng hiến trái tim con cho Mẹ. Xin Mẹ hãy nhận lấy, và đừng bao giờ buông tay, vì con mong muốn trái tim con chỉ được dùng để yêu thương Mẹ và yêu thương Chúa. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Đồng Trinh Guadalupe thánh thiện nhất! Bàn tay của Đấng Tạo Hóa tối cao thật huyền diệu và chính xác biết bao, khi Ngài thêu lên chiếc áo của Mẹ đường viền bằng vàng ròng tinh xảo làm điểm nhấn.

Không nghi ngờ gì nữa, bà ấy đang ám chỉ đến thứ vàng ròng tuyệt vời của lòng bác ái và tình yêu Thiên Chúa đã làm giàu thêm cho những hành động của Mẹ. Và ai lại nghi ngờ, thưa Mẹ, rằng lòng bác ái và tình yêu Thiên Chúa nồng cháy của Mẹ luôn đi kèm với tình yêu thương tha nhân, và rằng, bất chấp chiến thắng của Mẹ ở quê hương trên trời, Mẹ vẫn không quên chúng con?

Xin hãy mở rộng lòng thương xót của Ngài đến người khốn khổ này; hãy chìa tay giúp đỡ người sa ngã đang kêu cầu Ngài nâng đỡ; xin hãy dâng lên Ngài vinh quang vì đã tìm thấy nơi con một nỗi khốn khổ xứng đáng hơn tất cả những nỗi khốn khổ khác để nhận được lòng thương xót và khoan dung của Ngài. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.

Ôi Đức Mẹ Đồng Trinh Guadalupe thánh thiện nhất! Có điều gì là không thể đối với Mẹ, khi mà, Mẹ đã làm nên vô số phép lạ, ngay cả sự thô ráp hay sần sùi của chiếc áo choàng cũng không cản trở Mẹ tạo nên một bức chân dung tuyệt đẹp về chính mình, và sự tàn phá của thời gian trong hơn bốn thế kỷ cũng không thể phá hủy hay xóa nhòa nó?

Đây quả là một lý do mạnh mẽ để củng cố niềm tin của con và khẩn cầu Ngài, hãy mở rộng lòng thương xót của Ngài, nhớ đến quyền năng bao la mà Đức Chúa Trời Toàn Năng đã ban cho Ngài để ban ơn cho loài người, xin Ngài hãy khắc ghi vào tâm hồn con hình ảnh của Đấng Tối Cao mà tội lỗi con đã xóa nhòa!

Xin đừng để sự thô tục trong những đường lối xấu xa của con cản trở lòng thương xót của Mẹ; xin Mẹ đoái thương nhìn đến con, và nhờ đó con sẽ củng cố niềm hy vọng của mình; vì con không thể tin rằng nếu Mẹ nhìn đến con, lòng Mẹ sẽ không cảm động trước sự khốn khổ của con. Niềm hy vọng duy nhất của con, sau Chúa Giêsu, là Mẹ, Đức Trinh Nữ Maria. Amen.

Kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Kính Mẹ và kinh Vinh Danh.