हमारी लेडी ऑफ द हेड

सिएरा मोरेना का सांवला व्यक्ति

Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.

मुख्य डेटा

Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.

परंपरा और इतिहास: एक आवश्यक भेद

वर्जिन ऑफ द हेड के चारों ओर दो स्तर हैं जिन्हें आपस में भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए।

La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.

La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.

पवित्रस्थल का इतिहास और भक्ति

उत्पत्ति और स्वरूप

परंपरा के अनुसार, इस पूजा-अर्चना की शुरुआत 1227 में हुई थी, जब चरवाहे जुआन अलोंसो डी रिवाज़ ने कैबेज़ो की चोटी पर यह प्रतिमा पाई थी और कहा जाता है कि वर्जिन मैरी ने वहाँ एक मंदिर बनाने की इच्छा व्यक्त की थी। अंदुजार ने इस पूजा-अर्चना को अपना लिया और उसी स्थान पर मंदिर का निर्माण शुरू हुआ जहाँ यह दर्शन हुए थे।

सिएरा मोरेना का बेसिलिका

एंडुजार नगर पालिका के अंतर्गत कैबेज़ो पहाड़ी पर स्थित बेसिलिका और रॉयल सैंक्चुअरी ऑफ अवर लेडी ऑफ द हेड का निर्माण मूल रूप से 1287 और 1304 के बीच हुआ था। सदियों से इसमें कई परिवर्तन हुए, जिनमें सबसे महत्वपूर्ण परिवर्तन 16वीं शताब्दी के अंत में वास्तुकार एंड्रेस डी वंडेलविरा द्वारा किया गया था। स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान लगभग पूरी तरह से नष्ट हो जाने के बाद, चर्च का पुनर्निर्माण किया गया और 21 अप्रैल, 2010 के पोप के आदेश द्वारा इसे लघु बेसिलिका का दर्जा दिया गया।

वर्तमान छवि

आज जिस प्रतिमा की पूजा की जाती है, वह मूर्तिकार जोस नवाज़ पारेजो (1944) की कृति है, जिसने स्पेनिश गृहयुद्ध में नष्ट हुई मूल प्रतिमा का स्थान लिया है। यह बीजान्टिन शैली में बनी देवदार की लकड़ी की बहुरंगी नक्काशी है, जिसमें वर्जिन मैरी बैठी हुई हैं और अपने बाएं हाथ में शिशु यीशु को धारण किए हुए हैं; इसकी ऊंचाई लगभग 65.5 सेंटीमीटर है। मैरी ने गहरे लाल रंग का वस्त्र और सोने की कढ़ाई वाला नीला लबादा पहना है, और उनके काले बाल कंधों पर बिखरे हुए हैं। उन्होंने एक स्ट्रॉबेरी का पेड़ पकड़ा हुआ है, जो सिएरा मोरेना पर्वत श्रृंखला का एक विशिष्ट फल है। 17वीं शताब्दी से चली आ रही प्रथा के अनुसार, उन्हें आमतौर पर लबादा और स्कर्ट पहने हुए ही पूजा के लिए प्रस्तुत किया जाता है।

विधिक राज्याभिषेक

La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.

सुनहरा गुलाब

En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.

अंदूजार की तीर्थयात्रा

La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.

प्रमुख का आध्यात्मिक संदेश

वर्जिन ऑफ ग्वाडालूप के प्रति भक्ति आज भी सरल शब्दों में अपनी बात कहती है:

⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.

सिर की हमारी लेडी से प्रार्थना

Reza también las मरियम की प्रार्थनाएँ y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.