Novena kepada Bunda Maria dari Covadonga

Novena kepada Bunda Maria dari Covadonga

Nueve días de oración con «la Santina», la Virgen de Covadonga, Madre y patrona de Asturias, para orar con la Madre de Jesús. Su fiesta se celebra el 8 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 30 de agosto al 7 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.

Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → la antífona «Nuestra esperanza es María…» → la reflexión bíblica propia del día → las preces respondiendo «Intercede por nosotros, Madre del Señor» → pedir la gracia que se desea alcanzar → tres Avemarías con el versículo «Madre mía de Covadonga / Sálvanos y salva a España» → la oración final.

Porsi tetap untuk setiap hari

Dalam nama Bapa…

Antífona. Nuestra esperanza es María; a ella acudimos pidiendo auxilio para vernos libres de nuestros males; ella nos socorre. (Si se hace en grupo, se puede cantar «Bendita la Reina», que sustituirá a la antífona anterior. Pueden irse rezando las cincuenta avemarías.)

Selanjutnya, renungan hari ini.

Preces. A cada petición digamos: Intercede por nosotros, Madre del Señor.

Ruega, ¡oh María!, por el Pueblo de Dios.
Protege al Papa.
Ayuda a nuestro Obispo.
Haz que haya paz entre los pueblos.
Conserva en el amor a los esposos.
Cuida de los que no tienen trabajo.
Que los jóvenes y los niños crezcan en sabiduría.
Protege a los pobres.
Consuela a los enfermos.
Haz que desterrados y emigrantes puedan volver a la Patria.
Sé alivio de los moribundos.
Intercede por los que han muerto.

Dalam novena ini, mohonlah rahmat yang ingin Anda terima.

Tiga Doa Salam Maria dibacakan dengan:

℣. Madre mía de Covadonga.
℟. Sálvanos y salva a España.

Oración final. Ayúdanos, Señora y Madre nuestra, a vivir en comunión sincera, sabiéndonos Iglesia de Dios, hermanos de Cristo e hijos tuyos, para dar testimonio de unidad y reavivar en nuestro pueblo la fe. Amén.

Renungan untuk setiap hari novena

Día primero · Gloria de la Santísima Trinidad

Del Evangelio de san Lucas 1, 49: «El Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo.»

Allah menyatakan diri-Nya kepada manusia dengan menunjukkan kemuliaan-Nya, dan "kemuliaan Allah" adalah ungkapan yang digunakan dalam Alkitab untuk menunjukkan karya-karya besar yang dilakukan Yang Mahatinggi bagi manusia, atau manifestasi-manifestasi-Nya yang luar biasa.

Dalam Yesus, khususnya dalam kematian dan kebangkitan-Nya, kemuliaan Allah Bapa dinyatakan; dan dengan menjadi taat sampai mati, bahkan mati di kayu salib, Kristus Yesus memuliakan Dia. Tindakan pemuliaan ini meluas kepada orang Kristen, dan Perawan Maria adalah yang pertama kali mendapat manfaatnya: dipenuhi dengan Roh Kudus, ia menjadi mempelai Allah Bapa dan ibu dari Putra Tunggal-Nya.

Dalam diri Perawan Maria, segala sesuatu indah, karena di dalam dirinya orang dapat merasakan kemuliaan Allah. Dalam diri Perawan Maria, dengan melahirkan Juruselamat dunia, Tritunggal Mahakudus berkenan untuk mengungkapkan kemegahan kemuliaan-Nya.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día segundo · Madre de los que son de Cristo

Del Evangelio de san Juan 19, 25-27: Junto a la cruz de Jesús estaba su madre, la hermana de su madre, María, la de Cleofás, y María la Magdalena. Jesús, al ver a su madre y, cerca, al discípulo a quien tanto quería, dijo a su madre: «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» Luego dijo al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa.

Melalui iman dan baptisan, orang Kristen menjadi anggota tubuh mistik Kristus, yaitu Gereja; dan Gereja lahir dari lambung Yesus, Adam yang baru, yang "tertidur" di kayu salib. Kepada Gereja, Yesus berkata, seperti yang pernah Adam katakan kepada Hawa: "Engkau memang tulang dari tulangku dan daging dari dagingku."

Maria adalah Perawan Bunda Tuhan, dan Yesus, karena dilahirkan dari Maria, telah menjadi saudara kita; Maria adalah Bunda kita, karena kita, melalui baptisan, adalah anggota Tubuh Putranya.

Di kayu salib, Perawan Maria menerima dari Putranya Yesus Kristus sebuah misi keibuan: untuk menjadi ibu bagi mereka yang milik Kristus. Adalah tugas kita untuk menyambutnya ke dalam rumah kehidupan kita.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día tercero · Fuente limpia de la fe

Del Evangelio de san Lucas 1, 39.43-45: En aquel tiempo, María se puso en camino y fue aprisa a la montaña, a un pueblo de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel… Se llenó Isabel del Espíritu Santo y dijo a voz en grito: «… ¡Dichosa tú, que has creído!, porque lo que te ha dicho el Señor se cumplirá.»

Iman adalah karunia dari Tuhan, dan muncul dari pemberitaan Firman. “Bagaimana mereka dapat percaya,” tegas Santo Paulus, “jika tidak ada yang memberitakan kepada mereka?” Maria adalah pendengar yang terbaik, karena ia menaruh imannya pada Firman Tuhan yang didengarnya dari malaikat.

Firman yang didengarnya menjadi daging. Yesus, buah kandungan yang diberkati, Firman yang didengar dan dipercaya, selalu menjadi misteri besar baginya, yang dinikmati melalui meditasi yang tenang.

Sang Perawan, sumber iman yang murni, menunjukkan kepada kita jalan iman.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día cuarto · Virgen siempre orante

Del Evangelio de san Lucas 1, 46-47: «Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi salvador.»

Maria adalah Perawan yang selalu berdoa, karena ia terus-menerus mengamati dan merenungkan kehidupan Putranya.

Sebuah nyanyian pujian meluap dari hatinya ketika ia mengunjungi sepupunya, Elizabeth. Elizabeth, dengan jiwanya yang terangkat kepada Tuhan, senantiasa mengucap syukur kepada-Nya.

Ia memohon kepada Putra-Nya, Yesus Kristus, seperti yang pernah Ia lakukan di Kana, Galilea, agar manusia tidak pernah kekurangan sukacita yang datang dari Allah dan yang menjangkau kita melalui kematian dan kebangkitan Yesus.

Ia mengajari kita untuk berdiri di hadapan Tuhan dengan sikap selalu siap sedia dan taat, sehingga Yang Mahakuasa dapat melingkupi kita dengan "lengan" kelembutan-Nya.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día quinto · Triunfadora del mal

Del libro de Judit 9, 10-11: «Destruye, oh Señor, por medio de una mujer, su arrogancia. Porque tu poder no depende del número, ni del valor de los hombres tu fuerza.»

Tidak ada kejahatan yang lebih besar daripada dosa, dan tidak ada kemenangan yang lebih besar daripada kemenangan yang terjadi di kayu salib, karena di sana dosa dikalahkan oleh kasih Yesus.

Di kayu salib, Putra Maria menyatakan diri-Nya sebagai Tuhan yang menaklukkan dosa dan kematian melalui kematian-Nya dan kebangkitan-Nya. Melalui hal-hal ini, Tuhan membuka bagi kita jalan yang menuntun kepada kehidupan.

Di samping-Nya di Kalvari berdiri Maria, mempersembahkan dirinya bersama Putranya untuk keselamatan dunia. Dari salib, ia berkata kepada kita: “Datang dan lihatlah” Yesus, yang dikuduskan oleh Roh Kudus, yang adalah gambaran nyata dari Allah yang tak terlihat. “Datang dan dengarkanlah” Yesus, yang adalah Firman dan Hikmat Allah, melalui siapa Allah Bapa menciptakan segala sesuatu. “Datang dan makanlah” Yesus, yang adalah Roti Kehidupan yang memberi hidup kepada dunia.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día sexto · Consuelo de nuestra vida

Del Evangelio de san Lucas 2, 15-17: Los pastores se decían unos a otros: «Vamos a Belén…»; y hallaron a María y a José, y al niño echado en el pesebre.

Kehidupan manusia penuh dengan banyak kesulitan, yang terkadang menyebabkan penderitaan. Allah Bapa tidak acuh terhadap seruan kita, dan di dalam Dia ada keinginan untuk menghibur kita.

Penghiburan Allah adalah Kristus, yang lahir dari Perawan, yang mengampuni dosa-dosa kita dan menyembuhkan penyakit kita. Kristus adalah kepala Gereja, dan Gereja adalah Kota Suci Allah. Maria adalah gambaran dan rupa Gereja: di dalam dirinya, Allah Putra berdiam.

Gereja memberikan Kristus kepada kita melalui sakramen-sakramen, sama seperti Perawan Maria pernah memberikan-Nya kepada kita dalam kemiskinan daging kita.

Gereja dan Maria menghibur umat manusia dengan memberi kita Yesus, di dalam Dia kita menemukan sukacita dan kedamaian yang berasal dari kebangkitan-Nya. Dia senantiasa berkata kepada kita: “Hai kamu sekalian yang lelah dan berbeban berat, datanglah kepada-Ku.”

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día séptimo · Guía segura de la Iglesia

De los Hechos de los Apóstoles 1, 14: Todos ellos se dedicaban a la oración en común, junto con algunas mujeres, entre ellas María, la madre de Jesús.

Perawan Maria telah menempuh jalan iman, jalan kepercayaan dan penyerahan diri kepada Firman Tuhan, yang selalu ia anut sebagai cahaya di jalan hidupnya; dan karena alasan inilah ia sekarang menikmati kemuliaan Tuhan, di sisi kanan-Nya ia berdiri, sebagai seorang ratu yang berharga. Diangkat ke surga, ia bagi Gereja merupakan tanda harapan yang pasti.

Perjalanan umat manusia di dunia ini ditakdirkan untuk berakhir dengan baik: dalam pelukan Tuhan. Gereja, yang ingin bersama Kristus, mengikuti jejak Perawan Maria untuk mencapai kemuliaan yang menjadi haknya sebagai tubuh Putra Maria. Maria adalah bintang yang mengumumkan hari itu, dan karena hari ini sepenuhnya milik Tuhan, ia tidak mengenal matahari terbenam.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día octavo · Estrella de la evangelización

De los Hechos de los Apóstoles 1, 8: Jesús les dijo: «Cuando el Espíritu Santo descienda sobre vosotros, recibiréis fuerza para ser mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaría y hasta los confines del mundo.»

Tuhan mempercayakan tugas kepada murid-murid-Nya: untuk memberitakan Injil. Penginjilan sangat penting bagi karya Gereja, dan Gereja tampak bagi dunia sebagai tempat di mana doa, yang lahir dari kasih, dihayati.

Injil yang diberitakan menjadi kenyataan dalam diri setiap orang yang menerimanya dengan iman.

Maria percaya akan inkarnasi Putra Allah di dalam kandungannya melalui karya Roh Kudus, sebagaimana yang telah diumumkan oleh malaikat; ia merayakannya dengan nyanyiannya; ia mengandung-Nya di dalam kandungannya kepada sepupunya Elizabeth, yang putranya melonjak kegembiraan di dalam kandungannya setelah merasakan kehadiran Sang Juruselamat.

Percaya, merayakan, dan mewartakan Yesus Kristus, yang bangkit dari kematian, adalah jalan yang ditawarkan Bunda Maria kepada Gereja, dan kepada kita masing-masing yang menjadi bagian darinya, agar manusia dapat beriman.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

Día noveno · Comienzo de un mundo nuevo

Del libro del Apocalipsis 21, 1-2: Vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra han pasado, y el mar ya no existe. Vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo, enviada por Dios, arreglada como una novia que se adorna para su esposo.

Semua orang yang percaya kepada Yesus, Putra Maria, sebagai Juruselamat dan Tuhan melalui kematian dan kebangkitan-Nya, dipenuhi dengan sukacita karena mengetahui bahwa kehidupan orang-orang yang menjadi milik-Nya melalui iman dan baptisan tidak berakhir dengan kematian: kehidupan itu diubah. Orang Kristen tahu bahwa dalam persekutuan Ekaristi yang telah mereka terima sepanjang hidup mereka, mereka telah memakan Kehidupan yang tidak pernah berakhir: Kristus Yesus.

Perawan Maria, Bunda Tuhan, senantiasa mengajak kita untuk mendekat kepadanya, agar kita dipenuhi dengan buah berharga dari rahimnya, yaitu Yesus Kristus.

Di dalam dirinya, dunia baru dimulai, karena ia mengandung Dia yang, melalui kematian dan kebangkitan-Nya, menjadikan segala sesuatu baru.

Lanjutkan dengan doa-doa dan bagian tetap lainnya.

🌹 Semua doa ditujukan kepada Bunda Maria

🌹Anekdot MariaTemukan mereka