エル・コブレの慈悲の聖母

キューバの守護聖人

エル・コブレの慈悲の聖母――キューバの人々が愛情を込めて「カチータ」と呼ぶ――は、カリブ海地域で最も愛されている聖母信仰の一つです。聖母像は幼子イエスを抱く聖母の姿を描いており、サンティアゴ・デ・クーバ州エル・コブレ国立聖堂に安置されています。1916年以来キューバの公式守護聖人として、キューバ国民は国内外を問わず聖母への信仰に支えられています。

主な事実

The finding of the image floating in the Bay of Nipe by «the three Juanes» and the wondrous events attributed to it belong to tradition, recorded in a sworn declaration of 1687 that, by acknowledged account, blends history and legend. We distinguish these from the documented facts about the shrine, the patronages and the coronations.

エル・コブレ慈善事業の歴史と伝統

3人のフアネスによる発見（伝承）

言い伝えによると、1612年頃、あるいは1613年初頭に、キューバ最大の湾であるニペ湾（東部地域の北海岸）に聖像が現れた。銅鉱山で奴隷として働いていた3人の若者、10歳くらいの黒人少年フアン・モレノと、先住民の兄弟フアンとロドリゴ・デ・ホヨスが聖像を目撃した。キューバの信仰伝承では、彼らは「3人のフアン」として語り継がれている。

彼らは塩を探しに出かけた際、水面の泡の上を近づいていくと、聖母マリアが幼子イエスを腕に抱いている像が小さな板の上に置かれているのを発見した。その板にはいくつかの文字が書かれていた。

彼らは、像の衣服が濡れていないことに驚いた。彼らは像をバラハグアの農園に運び、そこに祭壇を設けた。鉱山の管理人であるフランシスコ・サンチェス・デ・モヤ大尉は、像のために建物を建て、常に灯りを灯しておくように命じた。言い伝えによると、像は祭壇から姿を消し、衣服が濡れた状態で再び発見されたという。また、3晩にわたって丘の上で3つの光が見えたことが、銅鉱山の近くに最終的な礼拝堂が建てられた場所を示していたという。

この記述は、当時すでに老齢であったフアン・モレノ自身が「事件から75年後」の1687年4月1日に作成した宣誓供述書に保存されており、セビリアのインディアス総合公文書館に保管されている。研究者たちは、この供述書には史実と伝説が混在していると指摘している。

エル・コブレの聖地

サンティアゴ・デ・クーバ州のエル・コブレ市に、エル・コブレ慈善聖母国立聖堂がそびえ立っています。ここはキューバの人々から最も崇敬されている宗教施設のひとつです。現在の教会は、3つの身廊、左右対称のファサード、中央ドームを備え、1927年9月8日に落成しました。それ以前の聖堂は1906年以来、鉱山での爆破作業のために崩壊していました。1977年12月30日、教皇パウロ6世の勅令により、小バシリカに指定されました。聖母像の壁龕の下には奇跡の礼拝堂があり、信者たちはそこに供物を捧げます。また、巡礼者は鉱山から銅が輝く小さな石を持ち帰るのが慣例となっています。

キューバの守護聖人

1915年、独立戦争の退役軍人たちは、教皇ベネディクト15世に手紙を送り、エル・コブレの慈悲の聖母をキューバの守護聖人と宣言するよう求めた。1916年5月10日、ベネディクト15世はこの要請を認め、聖母をキューバの守護聖人と宣言した。聖母像は、ピウス11世の教皇在位中の1936年12月、当時のサンティアゴ・デ・クーバ司教、バレンティン・スビサレッタ司教によって正式に戴冠された。

カチータへの信仰は、1868年に始まった独立戦争の頃からキューバの人々に受け継がれてきました。当時、解放軍の兵士たちはカチータに身を捧げました。1998年、聖ヨハネ・パウロ2世はキューバ訪問の際に、サンティアゴ・デ・クーバのアントニオ・マセオ広場にある聖母像に冠を授け、祝福しました。2012年には、聖母出現400周年を記念してベネディクト16世がカチータに黄金のバラを授与し、2015年にはフランシスコ教皇がキューバの聖母奉献100周年を記念しました。

エル・コブレの慈善の精神的なメッセージ

カチータへの敬愛は、今日ではシンプルな言葉で表現される。

📿 Mary draws near to the humble. She chose to be found by three mine workers, simple people of the land.
🌊 Mary comes to those who seek her. Her image came over the waters into the hands of those who were setting out for their daily labor.
🇨🇺 Mary accompanies her people. Patroness of Cuba in peace and in the trials of its history, she sustains the hope of the Cuban people.
✝️ Mary always leads to her Son. She holds the Child Jesus in her arms: she never keeps anything for herself, she always leads us to Him.

エル・コブレの慈悲の聖母への祈り

Pray also the 聖母マリアへの祈り and turn to Mary as Cubans have always done at her shrine of El Cobre.