Jėzus Kristus nori, kad savo darbe kreiptumėmės į Nuolatinės Pagalbos Mergelę.

Pakelk akis, o krikščioni, ir išvysk Amžinosios Pagalbos Švč. Mergelę Marija. Pažvelk į Kūdikėlį Jėzų, kuris drebančiomis rankytėmis paima ir suspaudžia savo švelniosios Motinos ranką. Kas nutiko? Du angelai įteikia jam būsimos kančios įrankius, ir, juos pamatęs, žavingasis Kūdikis apimtas siaubo ieško apsaugos ir prieglobsčio savo mieloje Motinoje. Tuo jis nori jums pasakyti, kad, sekdami juo, ir jūs visada turite ieškoti nuolatinės pagalbos Marijoje šio gyvenimo varguose.

Medituokite ir su 9 „Sveika, Marija“ maldomis paprašykite malonės, kurios trokštate gauti šioje novenoje.

Oración. ¡Oh Salvador mío, Jesucristo! Al contemplaros en brazos de vuestra Madre, veo que en medio de vuestro santo temor os estrecháis con Ella, y me decís a mí que os imite, recurriendo yo también a la que es mi perpetuo socorro. Quiero, pues, entregarme a Ella sin restricción alguna. ¡Oh María! Dios ha querido honraros comunicando al culto de vuestras imágenes virtud milagrosa. Inspiradme, oh Madre del Perpetuo Socorro, confianza ilimitada en vuestra poderosa bondad.

Práctica. Hacer esta novena con fervor.

Dievo Amžinosios Pagalbos Motina nori, kad visais savo poreikiais kreiptumėmės į Ją.

Matome, kad Švenčiausioji Nuolatinės Pagalbos Mergelė, kai Kūdikėlis Jėzus suspaudžia jos ranką, užuot nukreipusi žvilgsnį į Jį, nukreipia jį į mus. Be abejo, ji nori parodyti savo karštą troškimą, kad ateitume pas ją. Šiuo švelniu ir mylinčiu žvilgsniu ji sako mums visiems: Aš esu Dievo Motina, bet aš taip pat esu ir jūsų Motina. Koks didesnis motinos troškimas gali būti nei padėti ir paremti savo vaikus? Tad ateikite, mano vaikai, pas mane. Ateikite pas mane visuose savo reikaluose ir varguose; savo skausmuose, savo silpnybėse, savo abejonėse; ir jei kada nors, deja, parpultumėte, po savo pargriuvimo ateikite pas mane: Aš esu Nuolatinės Pagalbos Motina; aš jus paguosiu, aš jus sustiprinsiu, aš jus ginsiu ir aš nuvesiu jus į palaimintąją dangaus tėvynę.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh dulce Madre mía! Si en Vos no viese yo mi perpetuo socorro, mis pecados me inducirían a temer que no había misericordia para mí. Pero Vos sois la misericordia perpetua: después de Dios, en Vos quiero poner toda mi confianza, y desde ahora me propongo acudir siempre a Vos en todas mis necesidades. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Dignaos socorrerme en todo tiempo y en todo lugar, en mis tentaciones y dificultades, en todas las miserias de esta vida, y sobre todo en la hora de la muerte.

Práctica. Invocar con frecuencia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro durante la novena.

Gerbti Nuolatinės Pagalbos Mergelę yra patikimas būdas gauti visus dangaus turtus.

Apsvarstykime kiekvieną šio titulo žodį: Nuolatinės Pagalbos Dievo Motina. Marija yra Valdovė, tai yra Dievo Motina, galinga dangaus ir žemės Karalienė. Marija yra mūsų: mūsų, nes ji yra žmonijos Atpirkėjo Motina, nusidėjėlių Užtarėja, Gailestingumo Motina ir Bendraatpirkėja; ir mūsų, visų pirma, dėl savo nuostabaus motiniško švelnumo. Marija yra mūsų pagalba, nes kartu su ja ji išgelbsti mus nuo didžiausios šio gyvenimo nelaimės, tai yra nuo nuodėmės. Marija mus saugo, pašalina nuodėmės progas ir sumažina pagundų stiprumą; Marija išsaugo pašventinančią malonę ir Dievo meilę savo vaikuose ir įgyja jiems ištvermės; Marija ramina mūsų žemiškus ir dvasinius skausmus. Galiausiai, Marija yra mūsų amžina pagalba, nes ji padeda mums visada ir kiekvieną akimirką. Ji yra mūsų pagalba tinkamu momentu, baisiame mirties išbandyme ir skaistyklos liepsnų viduryje.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh Señora Nuestra, Madre del Perpetuo Socorro! ¡Cuántos tesoros de gracias y bendiciones proporcionáis a los individuos y a las familias que a Vos se consagran! ¡Oh Madre mía! Dignaos recibirnos a todos como a hijos vuestros y derramar sobre todas las familias vuestros insignes favores.

Práctica. Introducir cada vez más en la propia familia la costumbre de recurrir familiar y continuamente a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Nuolatinės Pagalbos Dievo Motina padeda savo tikintiesiems įveikti nuodėmę.

Vienas iš pagrindinių vaidmenų, kuriuos atlieka Nuolatinės Pagalbos Dievo Motina, rūpindamasi ja, yra sielų ištraukimas iš nuodėmės. Kaip motina verkia ir dejuoja dėl negyvo savo vaiko kūno, kurį ji trokšta prikelti iš numirusių, taip Marija karštai trokšta, kad nusidėjėliai sugrįžtų į malonės gyvenimą. Jos didžioji užduotis – be paliovos už juos užtarti; ji didžiuojasi būdama jų nenuilstama Užtarėja ir gaudama jiems tikro atsivertimo malonę, jei tik jie bent nuoširdžiai trokšta atsigręžti nuo nuodėmės ir ateiti pas ją prašydami stiprybės, reikalingos nutraukti grandines, kuriomis juos vergauja kaltė.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh misericordiosa Abogada y refugio de los pecadores! Mucho he ofendido a Dios. En vuestras manos pongo mi salvación eterna. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Haced que no vuelva ya a tener la inmensa desgracia de corresponder con vil ingratitud a vuestros continuos favores. Alcanzadme de vuestro Hijo la gracia de una conversión sincera, para que en adelante le ame con todo mi corazón.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que nos veamos libres de todo pecado y que no reincidamos en nuestras culpas.

Nuolatinės Pagalbos Dievo Motina gina savo tikinčiuosius pagundose.

Krikščionio gyvenimas žemėje yra nuolatinė kova. Iš visų pusių mus supa priešai; visokių priešų, kurie rezga sąmokslą prieš mus, rezga mūsų pražūtį ir sunaikinimą. Kas mus apgins tarp tiek daug pavojų? Ta, kuri nuolat saugo savo vaikus: Dievo Motina, Nuolatinės Pagalbos Mergelė, kuri vienintelė yra baisesnė už kovos rikiuotėje išsirikiavusią armiją; ji, kuri yra Dovydo bokštas, neįveikiama tvirtovė, nuo kurios kabo tūkstantis skydų, stipriųjų šarvai ir kartu mūsų Motina; Motina tokia švelni ir mylinti, kad ji trokšta mums suteikti savo pagalbą labiau, nei mes jos trokštame gauti.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh María! Si he tenido la desgracia de pecar, yo mismo he sido el autor de esta desgracia. ¡Ah! Si yo os hubiera invocado, Vos hubierais acudido en mi socorro y yo no hubiera caído. Haced, Madre mía, que en la hora del peligro me acuerde de Vos y os invoque diciendo: ¡Madre mía, socorredme! Así saldré con la victoria.

Práctica. Recurrir a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en cuanto asome la tentación.

Nuolatinės Pagalbos Dievo Motina padeda savo bhaktams visuose gyvenimo reikaluose ir darbuose.

Mūsų prigimtis nekenčia šio gyvenimo prieštaravimų ir sunkumų, kurie vis dėlto yra nepaprastos malonės, kurias Dievas suteikia Jį mylinčioms sieloms. Tikroji išmintis slypi neįkainojamų nuopelnų lobių, paslėptų pažeminimuose ir išbandymuose, atradime. Kas tad mums atskleis šį lobį? Švenčiausioji Marija, Kankinių Karalienė. Nuolatinės Pagalbos Mergelė, kuri visą savo gyvenimą praleido liūdesyje ir skausme, savo pavyzdžiu išmokys mus, kad šioje ašarų slėnyje kryžius yra išrinktųjų palikimas, ir ji padarys šios skausmingos tremties išbandymus lengviau pakeliamus.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh María, Madre y Señora nuestra del Perpetuo Socorro! ¿Cómo quejarme de mis trabajos, cuando considero vuestros acerbos dolores? Vos sois verdadera Madre de Dios, y vuestra vida fue vida de dolor y sufrimiento: quiero, pues, aceptar con resignación todas las penas que Dios me envíe. Alcanzadme, Madre mía, la gracia de no quejarme nunca en mis trabajos.

Práctica. Recurrir en todas mis penas a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Dievo Motina, Amžinosios Pagalbos Marija, saugo savo tikinčiuosius mirties valandą.

Iškilminga mūsų mirties akimirka nulemia mūsų likimą, laimingą ar nelaimingą, visam laikui. Tai valanda, kai velnias paleidžia visą savo gudrumą ir visas jėgas, kad pamėgintų laimėti kitą sielą. Tačiau nenusiminkime: tikėkime, nes tai taip pat ir Nuolatinės Pagalbos Dievo Motinos valanda. Ne veltui kiekvienas ištikimas krikščionis taip dažnai sako: Šventoji Marija, Dievo Motina, melskis už mus, nusidėjėlius, dabar ir mūsų mirties valandą. Ji bus ten, tada, šalia mūsų, mirties valandą, kad galėtume laimingai pereiti iš laiko į amžinybę.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh María! Cuando pienso en las angustias de mi última hora, tiemblo y me siento lleno de confusión. No me abandonéis, Madre mía, en tan críticos momentos: concededme la gracia de que os invoque entonces con más fervor que nunca, a fin de expirar con vuestro dulcísimo nombre y el de vuestro Santísimo Hijo en los labios.

Práctica. Encomendar cada uno su muerte a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Nuolatinės Pagalbos Dievo Motina padeda savo bhaktams skaistykloje.

Skaistykloje esančios sielos labiausiai nusipelno užuojautos, nes jos kenčia nepakeliamas kančias ir negali sau padėti; tačiau Marija ateina joms į pagalbą su švelniausiu gailestingumu. Švenčiausioji Mergelė palengvina šių mylimų sielų būklę melsdamasi už jas ir kartais net nusileidžia į tą kančios vietą, kad paguostų ir sustiprintų savo ištikimus tarnus; be to, jos galingas ir motiniškas užtarimas yra naudojamas jų kančios laikui sutrumpinti ir išgelbėti jas nuo tos apvalančios ugnies.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Oración. ¡Oh María! ¡Cuántos pecados he cometido en todo el curso de mi vida, y cuán escasa ha sido mi penitencia! ¡Oh, cuán largo y cuán terrible habrá de ser para mí el Purgatorio, si Vos no me otorgáis vuestro auxilio! En Vos pongo toda mi confianza. ¡Oh Virgen del Perpetuo Socorro! Postrado a vuestros pies, os suplico me obtengáis la gracia de no caer ni aun en las más leves faltas, y la de expiar todos mis pecados en esta vida. Espero que no me negaréis esta merced.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro por las almas del Purgatorio.

Pašvęsti save Nuolatinės Pagalbos Dievo Motinai ir ištikimai jai tarnauti reiškia ištvermę paversti realybe.

Šią dieną pašvęskime save Marijai; ir kad tai padarytume, darykime jai tai, ką ji daro mums. Marija mus myli; todėl mylėkime ją. Kokia garbė mums mylėti Dievo Motiną! Mylėkime ją, visiškai pasitikėdami jai, nes ji yra mūsų tikroji Motina. Marija yra mūsų geradarė; ji yra mūsų amžina pagalbininkė. Savo ruožtu pažadėkime nuolat siekti jos gailestingumo; nuoširdžiai pažadėkime atkakliai tęsti savo kasdienes pamaldumo pratybas ar praktikas jos garbei, ir patirsime, koks teisingas šis teiginys: tikrojo Marijos garbintojo negalima pasmerkti.

Medituokite ir melskitės su 9 Sveika Marija

Consagración a María. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Yo os consagro mi cuerpo con todos sus sentidos, y mi alma con sus potencias. De aquí en adelante quiero serviros con fervor, invocaros sin cesar y trabajar por ganar corazones que os amen. ¡Oh Madre mía! Haced que no pase día alguno de mi vida sin que os invoque con amor filial.

Práctica. Encomendar nuestra perseverancia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.