Novéna k Panne Márii Bolestnej
Nueve días de oración con la Virgen de los Dolores, la más dolorosa del mundo después de su Hijo, que estuvo perpetuamente asociada a los dolores de Cristo al pie de la cruz. Su fiesta se celebra el 15 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 6 al 14 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: por la señal de la Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración inicial → la oración del día correspondiente → terminar con la oración final para todos los días.
Úvodná modlitba na každý deň
Ó, Panna Mária, najbolestnejšia na svete po svojom Synovi, s ktorého bolesťami si bola neustále spojená: prosím ťa, vypros mi silu trpieť za moje hriechy, tak ako si trpela za naše, aby som ukrižovala svoje vášne a túžby na Kristovom kríži, niesla kríž svojej povinnosti na ceste svojho života, kráčala v šľapajach môjho Pána a neustále vytrvala po tvojom boku, ó, Matka moja, na úpätí kríža tvojho Syna, mohla vždy žiť a zomrieť s tebou, vykúpená a posvätená najvzácnejšou krvou nášho Vykupiteľa. Prosím ťa aj cez tvoje bolesti, aby si vypočula moju prosbu v tejto novéne a, ak je to tvoja vôľa, splnila ju.
Deväť dní
Día primero
Ó, bolestná Panna, ty, kvitnúci a plodný strom, si bola tak sužovaná, a ja, suchý a neužitočný strom, túžim po úteche a som netrpezlivá voči všetkým problémom a protivenstvám. Prosím ťa, daruj mi ducha pokánia, pokory a kresťanského umŕtvenia, aby som mohla napodobňovať teba a tvojho milovaného Syna, ukrižovaného za mňa.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día segundo
Ó, Bolestná Panna, pre bolesť, ktorú si pretrpela, keď ti starý Simeon prorokoval o rozporoch, ktorými bude svet prenasledovať tvojho Syna, prosím ťa, nedovoľ, aby som bol medzi svetskými nepriateľmi tvojho Syna, ale medzi tými, ktorí poslušne vyznávajú jeho učenie a odrážajú ho vo svojich skutočne kresťanských zvykoch, aby som aj ja mohol byť medzi tými, pre ktorých bude vzkriesením a životom.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día tercero
Ó, Bolestná Panna, pre bolesť, ktorú si cítila, keď pyšný a ctižiadostivý Herodes chcel zabiť tvojho Syna, ktorý prišiel, aby nám dal život, osloboď ma od všetkých ctižiadostí a pýchy a urob tak, aby som tvojho Syna namiesto toho, aby som ho od seba odvrhla, mohla povolať k sebe a odložiť všetky svoje záujmy, aby som ho ustanovila nado mnou ako svojho verného a poslušného vazala, aby s ním kraľovala v sláve.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día cuarto
Ó, Bolestná Panna, pre bolesť, ktorú si pretrpela, keď si stratila svojho Syna v Jeruzaleme a tri dni si ho hľadala, prosím ťa, aby som ho nikdy nestratila hriechom, a ak ho stratím, aby som ho hľadala s pokáním, a keď ho hľadám, nachádzala ho s úprimným vyznaním v chráme a chránila ho s pravým náboženstvom.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día quinto
Ó, Bolestná Panna, pre bolesť, ktorú si cítila, keď si sprevádzala svojho Syna po ceste horkosti na Kalváriu, daj, aby som ho aj ja mohol sprevádzať, niesť kríž, ktorý mi dal jeho prozreteľnosť, s pokornou trpezlivosťou a dôstojnou vytrvalosťou, dobre znášajúc všetky problémy, ktoré prichádzajú od mojich blížnych.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día sexto
Ó, Bolestná Panna, pre bolesť, ktorú si cítila, keď si videla Ježiša pribitého na kríži, daj, aby som mohol mať úžitok z plodov jeho umučenia, aby som mohol byť pravým kresťanom, ukrižovaným s Kristom, a aby som považoval za česť trpieť a znášať ťažkosti za to, že som kresťan a praktizujem kresťanské cnosti.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día séptimo
Ó, Bolestná Panna, pre bolesť, ktorú si pretrpela, keď si prijala svojho Syna mŕtveho a sňatého z kríža, prosím ťa, vypros mi odpustenie mojich hriechov, ktoré boli príčinou jeho smrti, a aby jeho rany zostali hlboko vryté do mojej pamäti a môjho srdca ako svedectvo jeho lásky, aby som ho mohla milovať až do smrti.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día octavo
Ó, bolestná Panna, pre bolesť, s ktorou si sprevádzala svojho Syna k hrobu a tam si ho uložila k odpočinku, daj, aby som mohol zomrieť s pomocou náboženstva a byť pochovaný medzi veriacimi kresťanmi s Kristom, aby som si v deň súdu zaslúžil vstať z mŕtvych s pravými kresťanmi a byť vzatý po Kristovej pravici.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Día noveno
Ó, Bolestná Panna, daj, aby si ty, skrze svoje bolesti, dosiahla veľkú slávu v nebi a tam zvíťazila ako slávna Kráľovná mučeníkov, tak aj ja, po živote umŕtvenom s Kristom, si zaslúžila žiť večne v sláve, požehnaná s Kristom. Daj mi, ó, Kráľovná mučeníkov, žiť na kríži s trpezlivosťou, zomrieť na kríži s nádejou a kraľovať skrze kríž so slávou.
Ukončite záverečnou modlitbou každého dňa
Záverečná modlitba na každý deň
Pamätaj, Panna Matka Božia, keď si v prítomnosti Pána, aby si hovorila v náš prospech a aby On odvrátil od nás svoj hnev.
Ó, Najsvätejšia Matka, daj mi túto milosť: účinne zahoj v mojom srdci rany ukrižovaného Ježiša.
Daj mi, aby som v sebe nosil Kristovu smrť, aby som mal účasť na jeho umučení a osude a s bolesťou rozjímal o jeho ranách.
Aby som nezhorel vo večnom ohni, bráň ma, Panna, svojimi modlitbami v deň súdu.
A ty, Kriste, keď odchádzam z tohto života, skrze svoju milovanú Matku, daj mi dosiahnuť víťaznú palmu.
Keď moje telo zomrie, daj, aby moja duša dosiahla slávu raja.
Pomodlite sa trikrát Zdravas Mária
Oroduj za nás, najbolestnejšia Panna Mária, ktorá si neustále stála pri kríži Ježiša Krista.
Panna Mária dobrej smrti, oroduj za nás.
Oremos. Te rogamos, Señor nuestro Jesucristo, que interceda ante tu clemencia la bienaventurada Virgen María tu Madre, cuya alma atravesó la espada de dolor en la hora de tu Pasión. Lo pedimos por ti, oh Jesucristo, Salvador del mundo, que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Svätý Jozef, oroduj za nás.