Novena tot Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
Nueve días de oración con la Virgen de los Dolores, la más dolorosa del mundo después de su Hijo, que estuvo perpetuamente asociada a los dolores de Cristo al pie de la cruz. Su fiesta se celebra el 15 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 6 al 14 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: por la señal de la Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración inicial → la oración del día correspondiente → terminar con la oración final para todos los días.
Openingsgebed voor elke dag
O Maagd, meest bedroefde in de wereld na uw Zoon, wiens smarten u altijd met u verbonden bent geweest: ik smeek u mij de kracht te verkrijgen om te lijden voor mijn zonden, zoals u voor de onze hebt geleden, zodat ik, mijn hartstochten en verlangens kruisigend aan het kruis van Christus, het kruis van mijn plicht dragend op het pad van mijn leven, wandelend in de voetsporen van mijn Heer en voortdurend volhardend aan uw zijde, o mijn Moeder, aan de voet van het kruis van uw Zoon, altijd met u mag leven en sterven, verlost en geheiligd door het kostbaarste bloed van onze Verlosser. Ik vraag u ook, door uw smarten, mijn smeekbede in deze noveen te verhoren en, indien het uw wil is, deze te verhoren.
De negen dagen
Día primero
O Bedroefde Maagd, u, een bloeiende en vruchtbare boom, bent zo beproefd, en ik, een dorre en nutteloze boom, verlang naar troost en ben ongeduldig met alle moeite en tegenspoed. Ik smeek u mij een geest van boetedoening, nederigheid en christelijke zelfverloochening te schenken, zodat ik u en uw geliefde Zoon, die voor mij gekruisigd is, mag navolgen.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día segundo
O bedroefde Maagd, vanwege het verdriet dat u leed toen de oude Simeon u profeteerde over de tegenwerking waarmee de wereld uw Zoon zou vervolgen, smeek ik u mij niet toe te staan onder de wereldse vijanden van uw Zoon te zijn, maar onder hen die gehoorzaam zijn leer belijden en die deze weerspiegelen in hun waarlijk christelijke levenswandel, opdat ik ook mag behoren tot hen voor wie Hij opstanding en leven zal zijn.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día tercero
O bedroefde Maagd, voor de pijn die U voelde toen de trotse en ambitieuze Herodes uw Zoon wilde doden, die gekomen was om ons leven te schenken, bevrijd mij van alle ambitie en trots en zorg ervoor dat ik, in plaats van uw Zoon van mij te verstoten, Hem tot mij mag roepen en, al mijn eigen belangen opzijzettend, Hem over mij mag laten regeren, als zijn trouwe en gehoorzame vazal, om met Hem in glorie te regeren.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día cuarto
O bedroefde Maagd, voor het verdriet dat U leed toen U uw Zoon in Jeruzalem verloor en drie dagen naar Hem zocht, smeek ik U dat ik Hem nooit door zonde zal verliezen en dat, als ik Hem verlies, ik Hem met berouw mag zoeken, en Hem, zoekende, met oprechte belijdenis in de tempel mag vinden en Hem met ware geloofsovertuiging mag bewaren.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día quinto
O bedroefde Maagd, voor de pijn die U voelde toen U Uw Zoon begeleidde op de Weg der Bitterheid naar Golgotha, geef dat ook ik Hem mag begeleiden, het kruis dragend dat Zijn voorzienigheid mij heeft gegeven, met nederige geduld en waardige standvastigheid, en alle moeilijkheden die van mijn naasten komen goed verdragend.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día sexto
O Bedroefde Maagd, geef mij, vanwege de pijn die U voelde toen U Jezus aan het kruis genageld zag, dat ik mag profiteren van de vruchten van zijn lijden, dat ik een ware christen mag zijn, gekruisigd met Christus, en dat ik het als een eer mag beschouwen om te lijden en ontberingen te doorstaan omwille van het christen-zijn en het beoefenen van christelijke deugden.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día séptimo
O bedroefde Maagd, voor het verdriet dat U leed toen U Uw Zoon dood en van het kruis afgenomen ontving, smeek ik U om voor mij vergeving te verkrijgen van mijn zonden, die de oorzaak van Zijn dood waren, en dat Zijn wonden diep in mijn geheugen en mijn hart gegrift mogen blijven, als een getuigenis van Zijn liefde, zodat ik Hem tot de dood toe mag liefhebben.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día octavo
O Bedroefde Maagd, omdat U uw Zoon met zoveel verdriet naar het graf hebt begeleid en Hem daar hebt neergelegd, verleen mij de genade te sterven met de hulp van het geloof en begraven te worden onder de gelovige christenen met Christus, zodat ik op de dag des oordeels waardig mag zijn om met de ware christenen op te staan en tot de rechterhand van Christus te worden opgenomen.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Día noveno
O Bedroefde Maagd, geef dat, zoals u door uw smarten grote glorie in de hemel ontvangt en daar triomfeert als de glorierijke Koningin der Martelaren, zo ook ik, na een leven van zelfopoffering met Christus, het waardig mag zijn om eeuwig in glorie te leven, gezegend met Christus. Geef mij, o Koningin der Martelaren, de genade om met geduld aan het kruis te leven, met hoop aan het kruis te sterven en door het kruis met glorie te regeren.
Sluit af met het slotgebed voor elke dag.
Afsluitend gebed voor elke dag
Gedenk, Maagd en Moeder van God, dat wanneer u in de aanwezigheid van de Heer bent, u voor ons zult spreken en dat Hij Zijn toorn van ons zal afwenden.
O Allerheiligste Moeder, schenk mij deze genade: genees in mijn hart de wonden van de gekruisigde Jezus.
Geef dat ik de dood van Christus in mij mag dragen, dat ik deel mag hebben aan zijn lijden en lot, en dat ik met verdriet mag mediteren over zijn wonden.
Opdat ik niet zal branden in het eeuwige vuur, bescherm mij, o Maagd, met uw gebeden op de dag des oordeels.
En U, o Christus, wanneer ik dit leven verlaat, verleen mij door uw geliefde Moeder de macht om de overwinning te behalen.
Wanneer mijn lichaam sterft, geef dan dat mijn ziel de heerlijkheid van het paradijs mag bereiken.
Bid drie Weesgegroeten.
Bid voor ons, allerbedroefdste Maagd, die onafgebroken bij het kruis van Jezus Christus hebt gestaan.
Onze Lieve Vrouw van de Goede Dood, bid voor ons.
Oremos. Te rogamos, Señor nuestro Jesucristo, que interceda ante tu clemencia la bienaventurada Virgen María tu Madre, cuya alma atravesó la espada de dolor en la hora de tu Pasión. Lo pedimos por ti, oh Jesucristo, Salvador del mundo, que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Heilige Jozef, bid voor ons.