Inmaculada Concepción de la Virgen María

Obefläckade jungfru Maria! Utvald av den heliga Treenigheten att vara Jesu Kristi moder, och bevarad från arvsynden från din avlelse, genom Kristi, din Sons och mänsklighetens Frälsares, förtjänster, ber vi dig att vi genom din förbön må renas från all synd och, genom att utöva ditt heliga livs dygder, uppnå eviga belöningar. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena, om det är till Guds större ära, din ära och våra själars bästa. Amen.

(Hacer la petición).

Be tre Ave Maria-böner före den korta bönen. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Natividad de la Virgen María

Upphöjda dotter av den evige Fadern! Vid din födelse jublade hela skapelsen, ty Gud gjorde under i dig och gjorde dig till vår återlösares moder; giv att Madrids invånare, genom uppenbarelsen av din heliga bild av Vår Fru av Almudena, ständigt må återfödas till nådens liv genom bön och sakramenten, hylla dig som Moder och Förespråkare i sina behov, både materiella och andliga, och blomstra i sin tro och goda moral. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena… Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Presentación de la Virgen María en el Templo

O ljuva Jungfru Maria! Du som vid ditt heliga namn är havets stjärna och varje resenärs frid. Och som enligt traditionen frambars av dina föräldrar i templet till Guds ära; vi bönfaller dig att hjälpa oss att följa dina dygders exempel, helga våra liv åt Guds tjänst och vår nästas bästa, och ofta åkalla Maria av Almudenas namn så att du kan vara vår hjälp i frestelser och faror. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena. Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Anunciación del Ángel a Nuestra Señora

Herrens mest värdiga tjänarinna! Du som utvaldes av Gud till att vara jungfrulig Moder till det eviga Ordet som blev människa, vår Herre Jesus Kristus, och som tog emot Honom med ödmjukhet och visdom, såsom den gudomliga försynen ville; giv oss att ödmjukt må leva vår kristna kallelse, lydiga mot gudomliga inspirationer och trogna vårt tillstånd i livet. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena. Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Visitación de la Virgen María a Santa Isabel

Marias obefläckade hjärta! Genom ditt besök hos din kusin Heliga Elisabet fylldes hon av den Helige Ande, Johannes Döparen avlades i hennes livmoder, och hon utropade dig till "välsignad bland kvinnor" för att du var Herrens moder. Vi ber att genom din bilds besök från Almudena till denna stad Madrid, att våra familjer må helgas, liksom fallet var med Sakarias familj, och leva i fred och glädje i varje dag och händelse i våra liv. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena… Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Maternidad de la Virgen María

Guds moder och kyrkans moder! Välsignad vare den dag då Guds son, vår Herre Jesus Kristus, föddes av dig i Betlehems grotta. Välsignad var också den dag då din heliga bild kom till denna stad Madrid och senare hittades på en av dess murar; ty sedan dess har vi aldrig upphört att hylla dig som Moder, Beskyddare och Fru, i hopp om att du ska vara vår hjälp i sjukdom och vår glädje på livets resa. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena… Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Purificación de la Virgen María

Renaste Jungfru Maria! Full av nåd genom den Helige Ande reste du till Jerusalem med Sankt Josef för att offra det offer som Moses lag befallde och för att framställa barnet Jesus, världens Frälsare, i templet. Låt oss också lyda kyrkans lagar och ödmjukt offra våra liv för att upplysa själar med tro och skingra syndens mörker med den kärlek som Kristus lärde oss. Låt oss få den nåd vi ber dig om i denna novena… Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Los Dolores de Nuestra Señora

O Sörjande Moder! Hur mycket du lidit när du såg din Son Jesus Kristus lida i vissa ögonblick av sitt liv, särskilt när du stod bredvid honom vid korsets fot och mindes den åldrande Simeons ord: "Ett svärd skall genomborra även din egen själ." Vi ber dig att våra hjärtan må förenas med ditt Obefläckade Hjärta, så att vi må samarbeta i mänsklighetens återlösning som Jesus Kristus åstadkom genom sitt lidande och sin uppståndelse. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena… Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.

Asunción y Coronación de la Virgen

Jungfru Maria, Moder och Drottning, Heliga Maria av Almudena! Fylld av glädje i vetskapen om att du är i himlen, kropp och själ, krönt till drottning och dam av hela skapelsen, "ty Herren ser till sin tjänares ringhet, och alla generationer skall prisa dig välsignad", ber vi dig att alltid visa dig själv som skyddshelgon, drottning och dam av Madrid, och kröna våra liv med trons, hoppets och kärlekens dygder, så att vi kan glädjas med dig i synen av Gud i himlen. Ge oss den nåd vi ber dig om i denna novena… Amen.

(Hacer la petición).

Be tre korta böner med Ave Maria. Avsluta med den sista bönen för varje dag.