Anekdoter om Jungfru Maria

Vem ger så mycket glädje? Den obefläckade avlelsen i El Viejo

The Old Man, Chinandega (Nicaragua) (1562)

År 1562 tvingades ett skepp som seglade till Indien att stanna på grund av en storm i hamnen i La Posesión, nuvarande El Realejo, på Nicaraguas Stillahavskust. Ombord fanns en äldre man – enligt vissa källor Lorenzo de Cepeda, en bror till den heliga Teresa av Ávila – som bar med sig en bild av den obefläckade avlelsen. På grund av detta tvingade stopp hamnade bilden i den närliggande staden El Viejo, där den förblivit vördad sedan dess.

Enligt folklig tradition berättas historien med ömhet: den gamle mannen ville ta med sig bilden tillbaka till skeppet för att fortsätta resan, men Jungfru Maria "lät sig inte tas ombord", eller så kunde skeppet inte sätta segel medan hon var ombord. Folket förstod att Maria "ville stanna" bland dem.

Här måste redaktören vara ärlig. Att en bror till Sankta Teresa passerade genom området på 1500-talet, bärande på en bild av den obefläckade avlelsen, och att denna bild stannade kvar i El Viejo stöds av församlingsdokument och en anteckning i La Gaceta de Nicaragua från 1875. Men detaljen om skeppet som inte kunde avgå eller bilden "som vägrade att tas ombord" finns inte nedtecknad i något dokument med datum och vittnen: det är en andlig muntlig tradition, ett vackert uttryck för folkets kärlek, inte ett bevisat mirakel. Det finns inte heller några uppteckningar som bekräftar att bilden var en personlig gåva från Sankta Teresa; fromma källor antyder det försiktigt ("vi kunde bekräfta").

Det som är orubbligt och djupt värderat är firandet. Varje 7 december, kvällen före den obefläckade avlelsen, firar hela Nicaragua La Gritería: familjer reser altaren till Jungfru Maria i sina hem, och när de går förbi dem ropar någon: "Vem orsakar så mycket glädje?" och folket svarar med en röst: "Marias obefläckade avlelse!" Godis och presenter delas ut, tillsammans med en insamling av mynt, och natten fylls av sång. I El Viejo firas även novenan med rosenkransen varje morgon, "Silvrettningen" den 6:e och den stora processionen den 8 december.

År 2001 förklarade den nicaraguanska biskopskonferensen denna bild, den äldsta av den obefläckade avlelsen i landet, till nationellt skyddshelgon. Och recitationen av den heliga rosenkransen sätter rytmen i helgedomen och ackompanjerar modern som en dag valde att stanna kvar.