Nobena para sa Mahal na Birhen ng Awa
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Panalanging paghahanda para sa bawat araw
Mahal na Birheng Maria, Reyna ng mga Anghel, Emperatris ng Langit, hinirang na Ina ng Diyos, ipinaglihi sa biyaya, na siyang sinasamba ng lahat ng koro ng mga Anghel at mga Santo ng Langit. Sa iyo ako lumalapit upang magsumamo na, yamang ikaw ay bumaba mula sa Langit patungo sa Lupa, na nagpahayag ng iyong sarili bilang Ina ng Awa at Habag, ay maipakita mo ang iyong awa sa mapagkumbabang deboto mong ito. At upang higit kang mabigkis, Ina ng mga makasalanan, aliw ng mga nagdadalamhati, tulong sa lahat ng pangangailangan, iniaalay ko ang aking sarili muli sa iyo, bilang iyong alipin at lingkod. Gabayan mo ako, gabayan mo ako, at protektahan mo ako, aking Ginang at Ina, upang magtagumpay ako sa paglilingkod sa iyo at makamit ang aking hinihiling at ninanais sa nobenang ito, kung ikalulugod ng iyong mahal na Anak na si Hesus, na nabubuhay at naghahari kasama ng Diyos Ama, sa pagkakaisa ng Espiritu Santo, Diyos magpakailanman. Amen.
Pagkatapos ay dasalin ang panalangin para sa kaukulang araw.
Ang siyam na araw
Día primero
Panginoon, Makapangyarihan at Maawaing Diyos, na nagsalita kay Moises sa Bundok Horeb mula sa isang nagliliyab na palumpong na hindi natupok upang iligtas ang iyong piniling bayan mula sa pagkaalipin sa Ehipto, at na nagsalita rin sa Barcelona kay Patriyarka San Pedro Nolasco upang matubos niya ang mga Kristiyanong bihag, ang iyong Kabanal-banalang Ina, ang Birheng Maria, bilang mensahero, na bumaba mula sa langit at mula sa unang sandali ng kanyang buhay ay parang isang mahimalang palumpong, sapagkat ang apoy ng kasalanan ay hindi kailanman dumampi sa kanya, ni nawala sa kanya ang kagandahan ng biyaya, ni ang kanyang orihinal na kadalisayan; isinasamo ko sa iyo na sa pamamagitan ng iyong Kabanal-banalang Ina, ang aking katawan ay hindi matupok ng mga apoy ng karumihan, ni ang aking kaluluwa na nadungisan ng kasalanan ng kahalayan, upang, bilang pagtulad sa makalangit na Ginang na ito, ang aking puso ay makapaglabas ng mga halimuyak ng kadalisayan.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día segundo
Soberanong Hari, Ama ng Awa at Diyos ng lahat ng kaaliwan, na sa pamamagitan ng kapangyarihan ng tungkod ni Moises ay ipinahayag kay Paraon ang bisa ng Iyong Banal na Kapangyarihan, sapagkat sa pamamagitan nito ay nabasag ang katigasan ng masamang puso at nakamit ng Iyong hinirang na bayan ang kanilang kalayaan; buong pagpapakumbaba naming isinasamo sa Iyo, sa pamamagitan ng pamamagitan ng Mahal na Birhen ng Awa, na pigilan ang aking mga hilig at palambutin ang katigasan ng aking kawawang puso, upang, sa pamamagitan ng Iyong biyaya ay masira ang mga tanikala ng aking mga kasalanan, ako ay mapalaya mula sa pagkaalipin ng kasalanan; at sa pagkakaloob sa akin ng awa ng Iyong pag-ibig at katarungan, bigyan mo rin ako ng kaloob ng pangwakas na pagtitiis, upang ako ay maging karapat-dapat at makamit ang walang hanggang kaluwalhatian. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día tercero
Panginoong Makapangyarihan at Ama na mahabagin, na pagkatapos silang iligtas mula sa pagkabihag ay nagbigay sa mga Israelita ng haligi ng pag-asa at kaaliwan, sapagkat sa araw, sa anyo ng isang ulap, pinrotektahan mo sila mula sa mga sinag ng araw at init, at sa gabi, sa anyo ng apoy, niliwanagan mo sila upang iligtas sila mula sa lahat ng panganib at panganib; Mapagkumbaba akong nagsusumamo sa iyo, sa pamamagitan ni Maria na Kabanal-banalan ng Awa, na kami ay mapalaya mula sa mga hirap ng iyong katarungan at, sa pamamagitan ng iyong awa, ay maging karapat-dapat sa apoy ng banal na pag-ibig na laging mag-aalab sa aming mga puso at magsisilbing ilaw upang iwaksi ang mga anino ng aming kamangmangan, upang hindi kami maligaw ng daan patungo sa langit. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día cuarto
Pinakamatamis na Hesus, walang hanggang Diyos, Bugtong na Anak ni Maria! Yamang ipinakita Mo sa mga tao na ang titulo ng Awa, na siyang aming pagpupugay sa Iyong Kabanal-banalang Ina, ay nakalulugod sa Iyo: ipagkaloob Mo, O Panginoon, na aming maranasan ang kapangyarihan ng makalangit na pangalang ito at natatanging debosyon, at na ang Reyna ng Langit at Lupa ay ipagtanggol kami mula sa kaaway na impyerno at lahat ng kanyang mga patibong at tukso, upang magtagumpay kami sa paglilingkod sa Iyo sa buhay na ito at pagkatapos ay umawit ng mga himno ng papuri sa Iyo magpakailanman. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día quinto
Panginoong Maawain, mapagmahal na Ama at napakamaawaing Lumikha, kami ay mga makasalanan at samakatuwid ay karapat-dapat sa parusa sa mundong ito at sa kabilang buhay, ngunit sa pamamagitan ng Iyong walang hanggang awa, binibigyan Mo kami ng ligtas na kanlungan sa pangangalaga ng Iyong Kabanal-banalang Ina; patuloy na ibuhos ang Iyong banal na mga pagpapala sa lahat ng gumagalang sa kanya bilang Ina ng Awa at Habag, upang, malaya mula sa mga panganib ng mundong ito, ay marating namin, kasama ang kanyang pangangalaga, ang ligtas na daungan ng Kaluwalhatian. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día sexto
Panginoon, Diyos ng Awa, na sa pamamagitan ni Reyna Esther ay nagligtas sa mga Israelita mula sa hatol na kamatayan na ibinato ni Ahasuerus; isinasamo namin sa iyo, mahabaging Panginoon ng aming mga kaluluwa, na sa pamamagitan ng pamamagitan ng Mahal na Birheng Maria ng Awa, ay iligtas mo kami mula sa kamatayan ng kasalanan, na ipagkakaloob sa amin ang kalayaan ng mga Anak ng Diyos at pinahihintulutan kaming mamuhay sa biyaya hanggang sa aming matamasa ang walang hanggang kaluwalhatian. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día séptimo
Diyos na Walang Hanggan at Makapangyarihan, Ama, Anak, at Espiritu Santo, na siyang nagkorona sa Mahal na Birheng Maria ng mga bituin at nagbihis sa kanya ng kaluwalhatian at kamahalan, na nagbigay sa kanya ng kapangyarihan laban sa lahat ng aming mga kaaway; hinihiling namin sa iyo nang may lubos na pagtitiwala na ipagkaloob mo sa amin ang biyaya ng pagiging maituturing na mga deboto at lingkod ng marangal na Ginang na ito, sapagkat tinatawag namin siya bilang Ina ng Awa at Habag, upang kami ay mapalaya mula sa mga patibong ng impyernong kaaway ngayon at sa oras ng aming kamatayan at makamit ang walang hanggang kaluwalhatian. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día octavo
Panginoong mapagmahal at mahabagin, upang iligtas ang iyong lingkod na si Nabal mula sa parusang kamatayan, ay isinaayos ang pagbaba ng matalinong si Abigail mula sa bundok upang magpatirapa sa harap ni Haring David; buong pagpapakumbaba naming isinasamo sa iyo na, sa pamamagitan ng pinakamaganda at matalinong Birheng Maria ng Awa, ang iyong Ina, na bumaba mula sa bundok ng kaluwalhatian patungo sa lungsod ng Barcelona upang aliwin ang lahat ng nagdadalamhati at malayang Kristiyanong bihag, ay iligtas mo kami mula sa lahat ng panganib sa katawan at kaluluwa at pagkalooban kami ng ligtas na daan patungo sa kaluwalhatian sa langit. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Día noveno
Diyos at Panginoon ng buong Sansinukob, na dahil sa habag sa ating mga paghihirap ay nagpasiyang bumaba upang tubusin tayo mula sa pagkaalipin ng kasalanan sa pamamagitan ng pagiging tao sa pinakadalisay na sinapupunan ni Maria; isinasamo namin sa iyo, sa pamamagitan ng iyong walang hanggang pag-ibig, na yamang pinili mo ang Birheng Ina, na napakadalisay at napakaawain, ay maaari mong ipaulan sa lahat ng iyong mga deboto ang ulan ng kanyang kabutihan, upang, bilang karapat-dapat na umakyat sa landas ng kabutihan, sa pamamagitan ng pamamagitan ng Mahal na Birhen ng Awa, ay makamit namin ang walang hanggang kaligayahan, sambahin ka sa iyong makalangit na tahanan, kung saan ikaw ay nabubuhay at naghahari kasama ng Ama at ng Espiritu Santo, at ikaw ay Diyos magpakailanman. Amen.
Hingin ang biyayang nais mong makamit. Tapusin sa mga pangwakas na panalangin para sa bawat araw.
Pangwakas na panalangin para sa bawat araw
Salutaciones.
Buong puso kitang pinararangalan, Kabanal-banalang Birhen ng Awa, higit sa lahat ng mga Anghel at mga Santo ng Paraiso, bilang Anak na Babae ng Amang Walang Hanggan, at iniaalay ko ang aking kaluluwa sa iyo nang may lahat ng kapangyarihan nito.
Dios te salve, María…
Buong puso kitang pinararangalan, Kabanal-banalang Birhen ng Awa, higit sa lahat ng mga Anghel at mga Santo ng Paraiso, bilang Ina ng Diyos Anak, at iniaalay ko ang aking katawan sa iyo kasama ang lahat ng pandama nito.
Dios te salve, María…
Buong puso kitang pinararangalan, Kabanal-banalang Birhen ng Awa, higit sa lahat ng mga Anghel at mga Santo ng Paraiso, bilang Espiya ng Espiritu Santo, at iniaalay ko ang aking puso sa iyo nang may buong pagmamahal, hinihiling ko sa iyo na ipagkaloob mo sa akin mula sa Kabanal-banalang Trinidad ang lahat ng paraan at biyaya na kailangan ko para sa aking walang hanggang kaligtasan.
Dios te salve, María…
Oración.
O Mahal na Birheng Maria ng Awa! Sino ang makapagbibigay sa iyo ng nararapat na pasasalamat at papuri para sa iyong malasakit bilang ina na lagi mong inaalagaan sa lahat ng kaluluwa? Anong papuri ang maihahandog sa iyo ng isang mahinang mortal na hindi natuto mula sa iyo, aking Ina?
Tanggapin Mo po ang aming mga panalangin, na aming taimtim na iniaalay upang magpasalamat sa iyo sa marami at dakilang mga biyaya na aming natanggap mula sa iyong mapagkalingang kabaitan. Ang mga ito ay kakaunti at hindi katimbang ng iyong mga pagpapala, ngunit huwag Mo pong isipin ang mga ito; sa halip, ituring Mo po kaming mga anak Mo, at bilang mga mapagmahal na anak, itinatawag namin ang mga ito sa Iyo. Kapag natanggap Mo na ang mga ito, ipagkaloob Mo po sa amin ang kapatawaran ng aming mga kasalanan at tubusin Mo kami mula sa parusang nararapat sa amin. Maawaing dinggin Mo po ang aming mga panalangin at ipagkaloob Mo po sa amin na makamit namin ang walang hanggang kaligayahan.
Tanggapin mo ang aming mga handog, ipagkaloob mo ang aming mga pagsusumamo, patawarin mo ang aming mga kasalanan, sapagkat ikaw ang tanging pag-asa ng mga makasalanan. Sa pamamagitan ng iyong pamamagitan sa iyong Anak, umaasa kami sa kapatawaran ng aming mga kasalanan, at sa iyo, O Inang nasa Langit, inilalagak namin ang lahat ng aming pag-asa. Kataas-taasang Birhen ng Awa, tulungan mo ang mga kapus-palad, palakasin mo ang mahihina, aliwin mo ang mga nalulungkot, ipanalangin mo ang aming bansa, ipanalangin mo ang Papa, ang mga Obispo, ang mga Pari, ang mga bilanggo at ang kanilang mga pamilya; nawa'y lahat ng lumalapit sa iyo nang may debosyon at tiwala ay makaranas ng iyong pangangalaga bilang ina. Maging laging handa na dinggin ang mga panalangin ng mga lumalapit sa iyo, upang ang kanilang mga hangarin ay laging matupad. Manalangin ka nang walang humpay para sa lahat ng mga Kristiyano, ikaw, O Mahal na Birhen, na karapat-dapat na dalhin sa iyong pinakadalisay na sinapupunan ang Manunubos ng mundo, na nabubuhay at naghahari magpakailanman. Amen.
