关于圣母玛利亚的轶事

《琴斯托霍瓦黑圣母像的伤痕》

琴斯托霍瓦（波兰）（1430 年）

En el monasterio de Jasna Góra, la «Montaña luminosa», se venera desde el siglo XIV uno de los iconos marianos más queridos del mundo: la Virgen Negra de Czestochowa, llamada en polaco Czarna Madonna. Es un icono bizantino del tipo Odigitria, «la que muestra el camino», y se ha convertido en símbolo de la identidad católica de Polonia entera.

虔诚的传统认为，这幅画是福音传道者圣路加在圣家的桌子上所绘。然而，我们最好还是直截了当地陈述历史事实：画家身份不明，艺术研究将这幅画的创作年代定为中世纪，并于1382年抵达亚斯纳古拉。因此，这幅画归于圣路加名下的说法，属于美丽的传说范畴，而非史学记载。

真正留下明显痕迹的是1430年的那次劫掠。当时，与胡斯派有关的团体冲进圣所，损毁了圣像。圣母像的右脸颊上留下了两条长长的平行切口和一条较小的切口，脖子上也留下了痕迹。

因此，人们决定让这些伤疤永远显露在外，作为一位与她的子民同甘共苦的母亲的象征。流淌的鲜血和伤口的反复出现是虔诚的意象，但这些伤疤却是真实存在的，清晰地展现在所有前来朝圣的人们眼前。