慈悲深い聖母への九日間の祈り
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
毎日のための準備の祈り
至高なる聖母マリア、天使の女王、天の女帝、神の選ばれし母、恵みのうちに宿られた方よ、天のすべての天使と聖人たちが崇敬を捧げる方よ。慈悲と憐れみの母として天から地上に降りてこられたあなたに、どうか慈悲をお示しください。そして、罪人の母、苦しむ者の慰め、あらゆる必要における助け手であるあなたに、さらに深く結びつくため、あなたのしもべ、召使いとして、再び身を捧げます。私の母なる聖母よ、私を導き、指示し、守ってください。そうすれば、この九日間の祈りの中で、あなたに仕え、私が求め、望むものを得ることができ、聖霊の交わりの中で永遠に生き、統治しておられるあなたの尊い御子イエスがお望みならば、私は成功することができるでしょう。アーメン。
そして、該当する日の祈りを唱えましょう。
9日間
Día primero
全能にして慈悲深い主よ、あなたはホレブ山で燃え尽きない柴の中からモーセに語りかけ、選ばれた民をエジプトでの奴隷生活から解放し、またバルセロナで聖ペトロ・ノラスコ総主教に語りかけ、キリスト教徒の捕虜を身請けさせました。あなたの最も聖なる母、聖母マリアは使者として天から降りてきて、その生涯の最初の瞬間から奇跡の柴のようでした。罪の炎が彼女に触れることはなく、彼女は恵みの美しさも、本来の純粋さも失いませんでした。私はあなたに懇願します。あなたの同じ最も聖なる母の執り成しによって、私の体が不純の炎に焼かれず、私の魂が官能の罪に汚されることがないように、そしてこの天の聖母に倣って、私の心が純粋さの香りを放つことができますように。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día segundo
至高の王、慈悲の父、そしてすべての慰めの神よ、あなたはモーセの杖の力によってファラオにあなたの神聖なる力の効力を示されました。それによって邪悪な心の頑なさが打ち砕かれ、あなたの選ばれた民は自由を得ました。私たちは、慈悲の聖母マリアの取り次ぎによって、私の情欲を抑え、私の貧しい心の頑なさを和らげてくださるよう、謹んであなたに懇願いたします。そうすれば、あなたの恵みによって私の罪の鎖が断ち切られ、私は罪の奴隷状態から解放されるでしょう。また、あなたの慈愛と正義の憐れみを私に与え、最後まで耐え忍ぶ賜物をも私に与えてください。そうすれば、私は永遠の栄光に値し、それを得ることができるでしょう。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día tercero
最も力強く慈悲深い主よ、イスラエル人を捕囚から解放した後、希望と慰めの柱を与えてくださった主よ。昼間は雲の姿で彼らを太陽の光と熱から守り、夜は火の姿で彼らを照らし、あらゆる危険から救い出してくださいました。慈悲深い聖母マリアの取り次ぎによって、私たちが主の厳しい裁きから解放され、主の慈悲によって、私たちの心に常に燃え続ける神の愛の炎を授かり、無知の影を払う光となり、天国への道を見失うことがないように、謹んでお願い申し上げます。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día cuarto
いと甘きイエスよ、無限なる神よ、マリアの独り子よ! あなたが人々に示されたように、私たちがあなたの最も聖なる母を崇敬する「慈悲」という称号は、あなたにとって喜ばしいものです。主よ、私たちがこの天上の御名と特別な信心の力を体験し、天と地の女王が私たちを地獄の敵とそのすべての罠と誘惑から守ってくださいますように。そうすれば、私たちはこの世であなたに仕え、その後は永遠にあなたを賛美する歌を歌うことができるでしょう。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día quinto
慈悲深き主よ、愛に満ちた父よ、そして最も慈愛深い創造主よ、私たちは罪人であり、この世と来世において罰を受けるに値する者ですが、あなたの限りない慈悲によって、あなたは私たちにあなたの聖母の保護のもとに安全な避難所を与えてくださいます。慈悲と憐れみの母として彼女を崇敬するすべての人々に、あなたの神聖な祝福を絶えず注ぎ続けてください。そうすれば、私たちはこの世の危険から解放され、彼女の保護のもと、栄光の安全な港にたどり着くことができるでしょう。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día sexto
慈悲深き主よ、あなたはエステル女王を通して、アハシュエロス王が宣告した死刑からイスラエル人を救い出されました。慈悲深い我らの魂の主よ、どうか慈悲深き聖母マリアの取り次ぎによって、私たちを罪の死から救い出し、神の子としての自由を与え、永遠の栄光を享受するまで恵みの中で生きさせてください。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día séptimo
永遠にして全能なる神、父、子、聖霊よ、あなたは聖母マリアに星の冠を授け、栄光と威厳をまとわせ、すべての敵に対する力をお与えになりました。私たちは、この輝かしい聖母の信奉者、しもべとして認められる恵みを、最大限の信頼をもってあなたに懇願いたします。私たちは聖母を慈悲と憐れみの母として崇め、今この時も死の時にも、地獄の敵の罠から解放され、永遠の栄光を得ることができますように。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día octavo
最も慈しみ深い神、最も憐れみ深い主よ、あなたはしもべナバルを死の刑罰から救うために、賢いアビガイルを山から降ろし、ダビデ王の前にひれ伏させました。どうか、最も美しく賢明な慈悲の聖母マリア、あなたの母の取り次ぎによって、苦しむすべてのキリスト教徒の捕虜と解放されたキリスト教徒を慰めるために栄光の山からバルセロナの街に降りてこられた聖母の取り次ぎによって、私たちの肉体と魂をあらゆる危険から救い出し、天の栄光へと安全に導いてください。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
Día noveno
全宇宙の神にして主よ、あなたは私たちの苦しみに心を動かされ、聖母マリアの最も清らかな胎内で人となって、私たちを罪の奴隷状態から救い出すために降臨されました。どうか、あなたの限りない愛によって、清らかで慈悲深い聖母マリアをお選びになったのですから、どうか聖母マリアがあなたのすべての信者にその善意の雨を注いでくださいますように。そうすれば、私たちは徳の道を歩むにふさわしく、慈悲の聖母の取り次ぎによって、永遠の至福を得ることができ、父と聖霊と共に住み、統治し、永遠に神であるあなたの天の住まいであなたを崇めることができますように。アーメン。
あなたが望む恵みを求めてください。そして、その日の終わりに、それぞれの日の締めくくりの祈りを捧げてください。
毎日の締めくくりの祈り
Salutaciones.
永遠の父の娘として、天国の天使や聖人たちの中でも最も高位に立つ、慈悲深き聖母よ、心からあなたを崇敬し、私の魂をその全ての力と共にあなたに捧げます。
Dios te salve, María…
慈悲深き聖母よ、私は心からあなたを崇敬します。天国の天使や聖人の中でも、神の子の母として、私は私の体と五感すべてをあなたに捧げます。
Dios te salve, María…
慈悲深き聖母よ、私は聖霊の配偶者として、天国の天使や聖人の中でも最も尊いあなたを心から崇敬し、私の心をあなたに捧げ、永遠の救いのために必要なあらゆる手段と恵みを至聖なる三位一体から得てくださるようにお願いします。
Dios te salve, María…
Oración.
慈悲深き聖母マリアよ! いつもすべての魂に注いでくださる母のような慈しみに対して、誰があなたにふさわしい感謝と賛美を捧げることができるでしょうか? 母なるあなたから何も学んでいない、か弱い人間が、あなたにどんな賛美を捧げることができるでしょうか?
どうか、私たちの祈りをお受け入れください。母なる慈しみからいただいた数々の大きな恵みに感謝の意を込めて、心からお祈りいたします。私たちの祈りは、あなたの祝福に比べれば取るに足らないものですが、どうかその点にとらわれず、私たちがあなたの子供であり、愛する子供としてあなたに祈りを捧げていることを心に留めてください。祈りをお受け取りになった際には、私たちの罪をお許しいただき、私たちが受けるべき罰から私たちをお救いください。どうか私たちの祈りを慈しみ深くお聞き入れいただき、私たちが永遠の至福を得られますように。
私たちの捧げ物をお受け取りください。私たちの嘆願をお聞き入れください。私たちの罪をお赦しください。あなたは罪人の唯一の希望です。御子との取り次ぎを通して、私たちは罪の赦しを望み、天の母よ、あなたにすべての希望を託します。慈悲深き聖母よ、不幸な人々を助け、弱い人々を力づけ、悲しむ人々を慰め、私たちの国のために祈り、教皇、司教、司祭、囚人とその家族のために取り次ぎ、あなたに敬虔と信頼をもって近づくすべての人々が、あなたの母性的な保護を経験できますように。あなたのもとに来る人々の祈りをいつでも聞く準備をしてください。そうすれば、彼らの願いは常に叶えられます。世の救い主を最も清らかな胎内に宿すにふさわしい祝福された聖母よ、すべてのキリスト教徒のために絶えず祈ってください。救い主は永遠に生き、統治しておられます。アーメン。
