Jēzus Kristus vēlas, lai mēs savā darbā vērstos pie Mūžīgās Palīdzības Jaunavas Marijas.

Paceliet savas acis, ak kristieti, un raugi uz Mūžīgās Palīdzības Jaunavu Marijas pasauli. Uzlūkojiet Bērnu Jēzu, kurš ar savām trīcošajām mazajām rociņām satver un cieši tur savas maigās Mātes roku. Kas ir noticis? Divi eņģeļi pasniedz Viņam Viņa nākamo Ciešanu instrumentus, un, tos ieraudzījis, mīlīgais Bērniņš pārņem bailes un meklē aizsardzību un patvērumu pie savas mīļās Mātes. Ar to Viņš vēlas jums pateikt, ka, sekojot Viņam, arī jums šīs dzīves ciešanās vienmēr jāmeklē pastāvīga palīdzība pie Marijas.

Meditējiet un lūdziet ar deviņām Esi sveicināta Marija lūgšanām žēlastību, ko vēlaties saņemt šajā novenā.

Oración. ¡Oh Salvador mío, Jesucristo! Al contemplaros en brazos de vuestra Madre, veo que en medio de vuestro santo temor os estrecháis con Ella, y me decís a mí que os imite, recurriendo yo también a la que es mi perpetuo socorro. Quiero, pues, entregarme a Ella sin restricción alguna. ¡Oh María! Dios ha querido honraros comunicando al culto de vuestras imágenes virtud milagrosa. Inspiradme, oh Madre del Perpetuo Socorro, confianza ilimitada en vuestra poderosa bondad.

Práctica. Hacer esta novena con fervor.

Mūžīgās Palīdzības Dievmāte vēlas, lai mēs vērstos pie Viņas visās savās vajadzībās.

Mēs redzam, ka Vissvētākā Pastāvīgās Palīdzības Jaunava, kad Bērns Jēzus satver viņas roku, tā vietā, lai pievērstu skatienu Viņam, vērš to pret mums. Neapšaubāmi, viņa vēlas mums parādīt savu dedzīgo vēlēšanos, lai mēs nāktu pie viņas. Ar šo maigo un mīlošo skatienu viņa saka mums visiem: Es esmu Dievmāte, bet es esmu arī jūsu Māte. Kāda lielāka vēlēšanās var būt mātei, kā palīdzēt un atbalstīt savus bērnus? Tad nu, mani bērni, nāciet pie manis. Nāciet pie manis visās savās vajadzībās un ciešanās; savās bēdās, savās vājībās, savās šaubās; un, ja jūs kādreiz, diemžēl, pakrītat, pēc kritiena nāciet pie manis: Es esmu Pastāvīgās Palīdzības Māte; Es jūs mierināšu, es jūs stiprināšu, es jūs aizstāvēšu un es jūs vedīšu uz svētīgo debesu dzimteni.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh dulce Madre mía! Si en Vos no viese yo mi perpetuo socorro, mis pecados me inducirían a temer que no había misericordia para mí. Pero Vos sois la misericordia perpetua: después de Dios, en Vos quiero poner toda mi confianza, y desde ahora me propongo acudir siempre a Vos en todas mis necesidades. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Dignaos socorrerme en todo tiempo y en todo lugar, en mis tentaciones y dificultades, en todas las miserias de esta vida, y sobre todo en la hora de la muerte.

Práctica. Invocar con frecuencia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro durante la novena.

Pastāvīgās Palīdzības Dievmātes godināšana ir drošs veids, kā iegūt visus debesu dārgumus.

Apskatīsim katru no šī titula vārdiem: Mūžīgās Palīdzības Dievmāte. Marija ir Dievmāte, tas ir, Dieva Māte, varenā debesu un zemes Karaliene. Marija ir mūsu: mūsu, jo viņa ir cilvēces Pestītāja Māte, grēcinieku Aizstāve, Žēlsirdības Māte un Līdzatpestītāja; un mūsu, galvenokārt, savas brīnišķīgās mātišķās maiguma dēļ. Marija ir mūsu palīdzība, jo kopā ar viņu viņa mūs glābj no šīs dzīves lielākās nelaimes, tas ir, no grēka. Marija mūs uzrauga, novērš grēkošanas iemeslus un mazina kārdinājumu spēku; Marija savos bērnos saglabā svētdarošo žēlastību un Dieva mīlestību un iegūst viņiem izturību; Marija remdē mūsu laicīgās un garīgās bēdas. Visbeidzot, Marija ir mūsu mūžīgā palīdzība, jo viņa mums palīdz vienmēr un katrā mirklī. Viņa ir mūsu palīdzība piemērotā brīdī, briesmīgajā nāves pārbaudījumā un šķīstītavas liesmu vidū.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh Señora Nuestra, Madre del Perpetuo Socorro! ¡Cuántos tesoros de gracias y bendiciones proporcionáis a los individuos y a las familias que a Vos se consagran! ¡Oh Madre mía! Dignaos recibirnos a todos como a hijos vuestros y derramar sobre todas las familias vuestros insignes favores.

Práctica. Introducir cada vez más en la propia familia la costumbre de recurrir familiar y continuamente a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Mūžīgās Palīdzības Dievmāte palīdz saviem ticīgajiem pārvarēt grēku.

Viena no galvenajām lomām, kurā Pastāvīgās Palīdzības Dievmāte īsteno savu gādību, ir dvēseļu izvilkšana no grēka. Tāpat kā māte raud un vaid par sava bērna nedzīvo ķermeni, kuru viņa ilgojas piecelt no miroņiem, Marija jūt dedzīgu vēlēšanos, lai grēcinieki atgrieztos žēlastības dzīvē. Viņas lielais uzdevums ir nepārtraukti aizlūgt par viņiem; un viņa lepojas ar to, ka ir viņu nenogurstošā Aizstāve un iegūst viņiem patiesas atgriešanās žēlastību, ja vien viņiem ir vismaz patiesa vēlme novērsties no grēka un vērsties pie viņas, lūdzot spēku, kas nepieciešams, lai sarautu važas, kurās vaina viņus tur paverdzinātus.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh misericordiosa Abogada y refugio de los pecadores! Mucho he ofendido a Dios. En vuestras manos pongo mi salvación eterna. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Haced que no vuelva ya a tener la inmensa desgracia de corresponder con vil ingratitud a vuestros continuos favores. Alcanzadme de vuestro Hijo la gracia de una conversión sincera, para que en adelante le ame con todo mi corazón.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que nos veamos libres de todo pecado y que no reincidamos en nuestras culpas.

Mūžīgās Palīdzības Dievmāte aizstāv savus ticīgos kārdinājumos.

Kristieša dzīve virs zemes ir nepārtraukta cīņa. Mūs no visām pusēm ieskauj ienaidnieki; visādi ienaidnieki, kas sazvērējas pret mums, plānojot mūsu pazušanu un iznīcību. Kas mūs aizstāvēs tik daudzu briesmu vidū? Tā, kas pastāvīgi uzrauga savus bērnus: Mūžīgās Palīdzības Dievmāte, kas vienīgā ir biedējošāka par kaujas formācijā nostājušos armiju; viņa, kas ir Dāvida tornis, neieņemams cietoksnis, no kura karājas tūkstoš vairogu, stipro bruņas un vienlaikus mūsu Māte; Māte, tik maiga un mīloša, ka viņa vēlas mums sniegt savu palīdzību vairāk, nekā mēs to vēlamies saņemt.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh María! Si he tenido la desgracia de pecar, yo mismo he sido el autor de esta desgracia. ¡Ah! Si yo os hubiera invocado, Vos hubierais acudido en mi socorro y yo no hubiera caído. Haced, Madre mía, que en la hora del peligro me acuerde de Vos y os invoque diciendo: ¡Madre mía, socorredme! Así saldré con la victoria.

Práctica. Recurrir a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en cuanto asome la tentación.

Mūžīgās Palīdzības Dievmāte palīdz saviem ticīgajiem visās dzīves vajadzībās un darbos.

Mūsu daba riebjas pret šīs dzīves pretrunām un grūtībām, kas tomēr ir ārkārtējas labvēlības, ko Dievs dāvā dvēselēm, kuras Viņu mīl. Patiesa gudrība ir atklāt nenovērtējamus nopelnu dārgumus, kas paslēpti pazemojumos un pārbaudījumos. Kurš tad mums atklās šo dārgumu? Vissvētākā Marija, Mocekļu Karaliene. Mūžīgās Palīdzības Dievmāte, kas visu savu dzīvi pavadīja bēdās un sāpēs, ar savu piemēru mācīs mums, ka šajā asaru ielejā krusts ir izredzēto mantojums, un viņa padarīs šīs sāpīgās trimdas pārbaudījumus vieglāk panesamus.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh María, Madre y Señora nuestra del Perpetuo Socorro! ¿Cómo quejarme de mis trabajos, cuando considero vuestros acerbos dolores? Vos sois verdadera Madre de Dios, y vuestra vida fue vida de dolor y sufrimiento: quiero, pues, aceptar con resignación todas las penas que Dios me envíe. Alcanzadme, Madre mía, la gracia de no quejarme nunca en mis trabajos.

Práctica. Recurrir en todas mis penas a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Mūžīgās Palīdzības Dievmāte aizsargā savus ticīgos nāves stundā.

Mūsu nāves svinīgais brīdis izšķir mūsu likteni, laimīgu vai nelaimīgu, uz visu mūžību. Tā ir stunda, kad velns atbrīvo visu savu viltību un visu spēku, lai mēģinātu iekarot citu dvēseli. Bet nezaudēsim cerību: ticēsim, jo tā ir arī Mūžīgās Palīdzības Jaunavas Marijas stunda. Ne velti katrs ticīgs kristietis tik bieži saka: Svētā Marija, Dievmāte, lūdz par mums, grēciniekiem, tagad un mūsu nāves stundā. Viņa būs tur, tad, mums blakus, nāves stundā, lai mēs varētu laimīgi pāriet no laika uz mūžību.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh María! Cuando pienso en las angustias de mi última hora, tiemblo y me siento lleno de confusión. No me abandonéis, Madre mía, en tan críticos momentos: concededme la gracia de que os invoque entonces con más fervor que nunca, a fin de expirar con vuestro dulcísimo nombre y el de vuestro Santísimo Hijo en los labios.

Práctica. Encomendar cada uno su muerte a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Mūžīgās Palīdzības Dievmāte palīdz saviem ticīgajiem šķīstītavā.

Dvēseles šķīstītavā ir pelnījušas vislielāko līdzjūtību, jo viņas cieš mokošas mokas un nespēj sev palīdzēt; bet Marija nāk viņām palīgā ar vismaigāko žēlsirdību. Vissvētākā Jaunava atvieglo šīs mīļotās dvēseles, lūdzoties par viņām, un dažreiz pat nolaižas uz šo moku vietu, lai mierinātu un atbalstītu savus uzticīgos kalpus; turklāt viņas spēcīgā un mātišķā aizlūgšana tiek izmantota, lai saīsinātu viņu ciešanu laiku un atbrīvotu viņas no šķīstošās uguns.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Oración. ¡Oh María! ¡Cuántos pecados he cometido en todo el curso de mi vida, y cuán escasa ha sido mi penitencia! ¡Oh, cuán largo y cuán terrible habrá de ser para mí el Purgatorio, si Vos no me otorgáis vuestro auxilio! En Vos pongo toda mi confianza. ¡Oh Virgen del Perpetuo Socorro! Postrado a vuestros pies, os suplico me obtengáis la gracia de no caer ni aun en las más leves faltas, y la de expiar todos mis pecados en esta vida. Espero que no me negaréis esta merced.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro por las almas del Purgatorio.

Veltīt sevi Mūžīgās Palīdzības Dievmātei un uzticīgi kalpot viņai nozīmē padarīt neatlaidību par realitāti.

Šajā dienā veltīsimies Marijai; un, lai to izdarītu, darīsim viņai to, ko viņa dara mums. Marija mūs mīl; tāpēc mīlēsim viņu. Kāds gods mums ir mīlēt Dievmāti! Mīlēsim viņu, pilnībā atdodoties viņai, jo viņa ir mūsu patiesā Māte. Marija ir mūsu labdare; viņa ir mūsu pastāvīgā palīdzība. Savukārt mēs apsolīsim pastāvīgi meklēt viņas žēlastību; patiesi apsolīsim neatlaidīgi turpināt ikdienas dievbijības vingrinājumus vai praksi viņas godināšanai, un mēs pieredzēsim, cik patiess ir šis apgalvojums: patieso Marijas bhaktu nevar nosodīt.

Meditējiet un lūdzieties ar 9 Ave Marias lūgšanām

Consagración a María. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Yo os consagro mi cuerpo con todos sus sentidos, y mi alma con sus potencias. De aquí en adelante quiero serviros con fervor, invocaros sin cesar y trabajar por ganar corazones que os amen. ¡Oh Madre mía! Haced que no pase día alguno de mi vida sin que os invoque con amor filial.

Práctica. Encomendar nuestra perseverancia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.