Nowenna do Matki Bożej Bolesnej
Nueve días de oración con la Virgen de los Dolores, la más dolorosa del mundo después de su Hijo, que estuvo perpetuamente asociada a los dolores de Cristo al pie de la cruz. Su fiesta se celebra el 15 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 6 al 14 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: por la señal de la Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración inicial → la oración del día correspondiente → terminar con la oración final para todos los días.
Modlitwa otwierająca na każdy dzień
O Dziewico, najboleśniejsza na świecie po Synu swoim, z którego boleściami byłaś wiecznie związana: błagam Cię, wyjednaj mi siłę, bym cierpiał za moje grzechy, tak jak Ty cierpiałaś za nasze, abym, krzyżując moje namiętności i pragnienia na krzyżu Chrystusa, dźwigając krzyż moich obowiązków na drodze mojego życia, krocząc śladami mojego Pana i trwając nieustannie u Twego boku, o Matko moja, u stóp krzyża Twojego Syna, mógł zawsze żyć i umierać z Tobą, odkupiony i uświęcony najdroższą Krwią naszego Odkupiciela. Proszę Cię również, przez Twoje boleści, wysłuchaj mojej prośby w tej nowennie i, jeśli taka jest Twoja wola, spełnij ją.
Dziewięć dni
Día primero
O Bolesna Dziewico, Ty, kwitnące i owocujące drzewo, byłaś tak udręczona, a ja, drzewo suche i bezużyteczne, tęsknię za pocieszeniem i jestem niecierpliwa wobec wszelkich kłopotów i przeciwności. Błagam Cię, obdarz mnie duchem pokuty, pokory i chrześcijańskiego umartwienia, abym mogła naśladować Ciebie i Twojego umiłowanego Syna, ukrzyżowanego za mnie.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día segundo
O Bolesna Dziewico, przez ból, którego doznałaś, gdy starzec Symeon przepowiedział Ci sprzeczności, za pomocą których świat będzie prześladował Twojego Syna, proszę Cię, nie dozwól, abym znalazł się wśród światowych wrogów Twojego Syna, lecz wśród tych, którzy pokornie wyznają Jego naukę i odzwierciedlają ją w swych prawdziwie chrześcijańskich zwyczajach, abym mógł znaleźć się także wśród tych, dla których będzie On zmartwychwstaniem i życiem.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día tercero
O Bolesna Dziewico, za ból, który odczułaś, gdy pyszny i ambitny Herod chciał zabić Twojego Syna, który przyszedł, aby dać nam życie, uwolnij mnie od wszelkiej ambicji i pychy i spraw, abym zamiast odrzucać Twojego Syna, przywołał Go do siebie i odkładając na bok wszystkie moje interesy, sprawił, aby On panował nade mną, będąc Jego wiernym i posłusznym wasalem, aby panował z Nim w chwale.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día cuarto
O Bolesna Dziewico, przez ból, który wycierpiałaś, gdy utraciłaś swego Syna w Jerozolimie i spędziłaś trzy dni, szukając Go, proszę Cię, abym nigdy nie utracił Go z powodu grzechu, a jeśli Go utraciłem, abym szukał Go ze skruchą, a szukając Go, odnalazł Go przez szczere wyznanie w świątyni i zachował Go z prawdziwą religią.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día quinto
O Najświętsza Panno Bolesna, za ból, którego doświadczyłaś, gdy towarzyszyłaś swemu Synowi Drogą Goryczy na Kalwarię, spraw, abym i ja mógł Mu towarzyszyć, niosąc krzyż, który dała mi Jego Opatrzność, z pokorną cierpliwością i godną stałością, znosząc dobrze wszystkie cierpienia, jakie przychodzą od moich bliźnich.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día sexto
O Panno Bolesna, przez ból, który odczułaś, gdy widziałaś Jezusa przybitego do krzyża, spraw, abym mógł skorzystać z owoców Jego męki, abym mógł być prawdziwym chrześcijaninem, ukrzyżowanym z Chrystusem, i abym poczytywał sobie za zaszczyt cierpienie i znoszenie trudności za to, że jestem chrześcijaninem i praktykuję cnoty chrześcijańskie.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día séptimo
O Bolesna Dziewico, przez ból, który wycierpiałaś, gdy odbierałaś swego Syna umarłego i zdjęłaś go z krzyża, proszę Cię, wyjednaj mi odpuszczenie moich grzechów, które były przyczyną Jego śmierci, i spraw, aby Jego rany głęboko zapisały się w mojej pamięci i moim sercu jako świadectwo Jego miłości, abym mogła Go kochać aż do śmierci.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día octavo
O Bolesna Dziewico, za ból, z jakim odprowadzałaś swego Syna do grobu i tam Go pochowałaś, spraw, abym umarł z pomocą religii i został pochowany pośród wiernych chrześcijan z Chrystusem, abym w dniu sądu zasłużył na zmartwychwstanie pośród prawdziwych chrześcijan i mógł stanąć po prawicy Chrystusa.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día noveno
O Dziewico Bolesna, spraw, abym tak jak Ty, poprzez swoje cierpienia, dostąpiła wielkiej chwały w niebie i triumfowała tam jako chwalebna Królowa Męczenników, tak i ja, po życiu umartwionym z Chrystusem, zasłużyłam na wieczne życie w chwale, błogosławiona z Chrystusem. Spraw, o Królowo Męczenników, abym cierpliwie żyła na krzyżu, umierała na krzyżu z nadzieją i królowała przez krzyż w chwale.
Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Modlitwa końcowa na każdy dzień
Pamiętaj, Dziewico Matko Boża, gdy będziesz w obecności Pana, aby przemawiać w naszej sprawie i aby On odwrócił od nas swój gniew.
O Najświętsza Matko, udziel mi tej łaski: skutecznie ulecz rany ukrzyżowanego Jezusa w moim sercu.
Spraw, abym nosił w sobie śmierć Chrystusa, abym mógł uczestniczyć w Jego męce i losie, i z bólem rozmyślać nad Jego ranami.
Abym nie spłonął w ogniu wiecznym, broń mnie, Dziewico, modlitwami swoimi w dzień sądu.
A Ty, o Chryste, gdy odchodzę z tego życia, spraw, abym przez Twoją ukochaną Matkę doszedł do palmy zwycięstwa.
Kiedy moje ciało umrze, spraw, aby moja dusza osiągnęła chwałę raju.
Odmów trzy Zdrowaś Maryjo
Módl się za nami, Panno najboleśniejsza, któraś nieustannie stała pod krzyżem Jezusa Chrystusa.
Matko Boża Dobrej Śmierci, módl się za nami.
Oremos. Te rogamos, Señor nuestro Jesucristo, que interceda ante tu clemencia la bienaventurada Virgen María tu Madre, cuya alma atravesó la espada de dolor en la hora de tu Pasión. Lo pedimos por ti, oh Jesucristo, Salvador del mundo, que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Święty Józefie, módl się za nami.