Anedotas sobre a Virgem Maria

"O burrinho que se deitou em frente à igreja: a Paz de São Miguel"

São Miguel (El Salvador) (1682)

Na cidade de San Miguel, no leste de El Salvador, venera-se Nossa Senhora da Paz, principal padroeira de toda a República desde que Paulo VI a declarou assim em 1966. Sua chegada está envolta em uma das histórias mais comoventes da devoção salvadorenha.

Conta a tradição que, em 1682, alguns mercadores avistaram uma caixa de madeira bem lacrada flutuando no Oceano Pacífico, perto do Golfo de Fonseca. Resgataram-na, mas, apesar de todos os seus esforços, não conseguiram abri-la na praia. Pediram emprestado um burro para levá-la até San Miguel e, ao passarem pela antiga igreja paroquial em 21 de novembro, o animal parou e deitou-se, recusando-se a prosseguir. Ali, decidiram abrir a caixa: dentro dela, apareceu uma bela imagem da Virgem Maria com o Menino Jesus nos braços. Algumas versões acrescentam que, ao saberem da descoberta, os habitantes da região, que estavam em conflito, depuseram as armas; daí o título Nossa Senhora da Paz.

É importante distinguir entre fatos documentados e crenças piedosas. A descoberta de uma imagem em um baú trazido pela maré, seu transporte por um burro e sua revelação em frente à igreja paroquial, juntamente com a festa de 21 de novembro, constituem o núcleo histórico aceito pela diocese. Em contrapartida, a razão pela qual "não puderam removê-la até entenderem que era da vontade dela permanecer ali" é uma expressão devocional, comum nas Américas para indicar a escolha do local pela Virgem, e não consta em documentos históricos primários. Também estão documentados a coroação pontifícia de 1921 e o patrocínio nacional de 1966.

Muito apreciado é o "milagre da lava": em 21 de setembro de 1787, quando o vulcão Chaparrastique entrou em erupção, os moradores levaram a imagem para a frente da igreja, e a tradição conta que o fluxo de lava mudou de direção, parando onde hoje se encontra o bairro "Milagro de la Paz". O evento natural — a erupção e a salvação da cidade — é histórico; o aspecto milagroso pertence à tradição de São Miguel. Quanto ao Rosário, não há registro de uma ligação específica com essa devoção, embora sua recitação seja uma prática comum em novenas e peregrinações, segundo o costume geral da piedade latino-americana.