Koromoto Dievo Motina

Marijos pamaldumas

Koromoto Dievo Motina

Venesuelos globėjas

Koromoto Dievo Motina yra Venesuelos globėja, gerbiama Guanare, Portugalijos valstijos sostinėje. Pasak legendos, Mergelė pasirodė Kospesų indėnų vadui, palikdama jam nedidelį, vos kelių centimetrų dydžio, atvaizdą, išraižytą ant pergamento. Ši relikvija šiandien saugoma Koromoto Dievo Motinos Mažosios bazilikos nacionalinėje šventovėje. Jos šventė minima rugsėjo 11 d.

Pagrindiniai duomenys

Fiesta: 11 de septiembre
Lugar: Guanare, estado Portuguesa (Venezuela)
Tradición: aparición al cacique cospe Coromoto (1652)
Signo: pequeña imagen grabada en un pergamino
Patronazgo: Patrona de Venezuela (Pío XII, 1944)
Coronación canónica: 11 de septiembre de 1952

Mensaje central: María llama a un pueblo indígena a recibir el Bautismo y el cielo, y su misericordia alcanza incluso a quien la rechaza, hasta convertirlo en apóstol entre los suyos.

Tradicija ir istorija: būtinas skirtumas

Koromoto regioną supa du lygmenys, kurių nereikėtų painioti.

La tradición narra las apariciones de la Virgen al cacique Coromoto y a otros indios cospes, el pergamino con la imagen grabada que quedó en la mano del cacique y los prodigios atribuidos a la reliquia, como el cabo de cera que habría ardido sin consumirse. Son relatos venerables de la piedad popular venezolana que conviene recibir como tales y no presentar como hechos científicamente demostrados.

La historia documentada y eclesial, en cambio, atestigua el crecimiento del culto, la conservación de la reliquia en Guanare desde mediados del siglo XVII, las sucesivas declaraciones de patronazgo y las coronaciones. La devoción a Coromoto, real y comprobable, se apoya en ese culto continuado más que en los detalles legendarios. Por eso los estudios técnicos sobre la reliquia se presentan aquí como lo que son: análisis de conservación, no pruebas de fe.

Apsireiškimų tradicija

Susitikimas prie daubos (1651 m.)

Kai 1591 m. buvo įkurta Guanare, regione gyvenę kospesų indėnai pabėgo į šiaurines džiungles, trukdydami evangelizacijai. Pasakojama, kad vieną 1651 m. dieną vadas Coromoto ir jo žmona kirto upelį, kai pamatė nepaprasto grožio moterį, kuri kalbėjo su jais jų kalba:

«Vayan a casa de los blancos y pídanles que les echen el agua en la cabeza, y así poder ir al Cielo.» Mergelei priskiriami žodžiai, skirti vadui Coromoto, pagal tradiciją

Tradicija priduria, kad Mergelė pasirodė ir kitiems indėnams bei jų vaikams, kai jie nuėjo į daubą ieškoti vandens.

Katechezė ir antrasis apsireiškimas (1652 m.)

Un español llamado Juan Sánchez, enterado del suceso, reunió a la tribu en un paraje entre los ríos Guanaguanare y Tucupido, les repartió tierras e inició su catequización. Varios indígenas recibieron el Bautismo, pero no Coromoto, que echaba de menos la libertad de la selva y preparaba su huida. La tradición cuenta que el sábado 8 de septiembre de 1652, mientras sus compañeros oraban, el cacique se marchó enojado a su choza; allí la Bella Señora se le apareció de nuevo. Coromoto, irritado, le lanzó una flecha e intentó empujarla, pero ella desapareció dejándole en la mano un pequeño pergamino con su imagen grabada.

Relikvija ir vado atsivertimas

Pergamentą surinko Chuanas Sančesas ir jo bendražygiai, o po pirmųjų su juo siejamų įvykių 1654 m. jis buvo nugabentas į Guanare bažnyčią, kur relikvijoriuje išbuvo iki 1987 m. Pasak tradicijos, į džiungles pabėgusį vadą Koromoto įkando nuodinga gyvatė; tada jis paprašė krikšto, priėmė krikštą ir tapo apaštalu tarp čiabuvių, prašydamas jų neatsiskirti nuo misionieriaus prieš jam mirštant. Tuomet Kospesai subūrė uolią bendruomenę, kurią pirmaisiais metais lydėjo kapucinų vienuolis Chosė de Najera.

Globa ir karūnavimas

En 1807 el presbítero José Vicente de Unda concluyó la construcción de la iglesia de Guanare. En 1942 el episcopado venezolano proclamó a Nuestra Señora de Coromoto patrona oficial de Venezuela, y en 1944 el papa Pío XII la confirmó y declaró Celeste y Principal Patrona de Venezuela. El 14 de mayo de 1949 la iglesia de Guanare fue elevada a basílica menor por el mismo Pío XII.

A los trescientos años de la aparición, el 11 de septiembre de 1952, la sagrada imagen fue coronada por el cardenal Manuel Arteaga Betancourt. Más tarde se levantó el Templo Votivo Nacional en el lugar de la última aparición, elevado a santuario en enero de 1996 e inaugurado en febrero por san Juan Pablo II en su visita al país; el papa Benedicto XVI lo elevó a basílica menor en 2007. Desde el 19 de noviembre de 2011, Coromoto es además Patrona Principal de la arquidiócesis de Caracas.

Relikvijos tyrimai

2009 m. kovo 9–15 d., gavus Venesuelos vyskupų konferencijos pritarimą, relikvija buvo konservuojama restauratorių komandos vadovaujant šiam procesui. Šis procesas, atliktas laboratorijoje Guanare nacionalinėje šventovėje, leido nuodugniai ištirti pergamente išgraviruotą atvaizdą.

Šie darbai iš savo pobūdžio buvo relikvijos fizinės formos konservavimo ir tyrimo užduotis. Nepaprasti teiginiai, kurie buvo paskleisti po šio tyrimo, priklauso pamaldaus vertinimo sričiai ir savaime nėra Bažnyčios doktrinos pareiškimas.

Pašventinimo į Koromoto malda

Šia malda Venesuela 2011 m. birželio 26 d. buvo pašventinta savo globėjui kardinolo Jorge Urosos Savino. Pateikiame ištrauką:

«¡Oh, Madre querida de Coromoto! Tú que has acompañado el nacimiento y el desarrollo de nuestra historia patria, venimos a tus plantas a consagrarnos como pueblo… Enséñanos, Virgen llanera, a llevar dentro de nosotros a tu Hijo con el mismo amor y adoración con que tú le llevaste.» Venesuelos pašventinimo Koromoto Dievo Motinai malda (2011 m.)

Koromoto dvasinė žinia

Pamaldumas Koromoto Dievo Motinai ir šiandien kalba paprastai:

💧 María llama al Bautismo. Su primer mensaje pide el agua que abre el camino del cielo.
🕊️ La misericordia alcanza al que se resiste. Coromoto la rechazó, y aun así acabó convertido en apóstol de los suyos.
🇻🇪 María es Madre de toda una nación. Venezuela la reconoce como su patrona y guía.
✝️ María conduce siempre al Hijo. «La Virgen llanera» enseña a llevar a Cristo en el corazón.

Malda Koromoto Dievo Motinai

Nuestra Señora de Coromoto,
bella Señora del río Tucupido y Madre de Venezuela:
mira con bondad a cuantos acudimos a Ti,
y, como llamaste a los cospes a la vida nueva del Bautismo,
condúcenos a tu Hijo Jesús.
Sostén la fe de tu pueblo, consuela a los olvidados
y enséñanos a llevar a Cristo en el corazón.
Amén.

Oración sobria mariana, recogida en nuestra sección de Marijos maldos.

🌹 Gėlė Mergelei Marijai

Pasimelskite paprastai Koromoto Švč. Mergelės Marijos garbinimui. Pasimelskite „Sveika, Marija“ už Venesuelą ir visą Ameriką.

Sveika Marija
Fuentes: Wikipedia en español, «Nuestra Señora de Coromoto» (tradición de las apariciones al cacique cospe Coromoto en 1651 y 1652, el pergamino con la imagen grabada, la catequización por Juan Sánchez, la conservación de la reliquia en Guanare desde 1654, la proclamación de patronazgo por el episcopado venezolano en 1942, su confirmación por Pío XII en 1944, la elevación de la iglesia de Guanare a basílica menor en 1949, la coronación canónica del 11 de septiembre de 1952, la consagración nacional de 2011 y el tratamiento de conservación de la reliquia en marzo de 2009). La distinción entre la tradición de la piedad popular y la historia eclesial documentada es propia de esta ficha; los relatos extraordinarios se presentan como piedad devocional y no como pronunciamiento doctrinal.

Ar jūsų mieste trūksta pamaldumo Mergelei Marijai?

Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.

Pasiūlyti šventąjį globėją →
🌹Marijos anekdotasAtraskite juos