Novena Dievmātes Žēlsirdības dienai
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Sagatavošanās lūgšana katrai dienai
Visvarenā Jaunava Marija, eņģeļu Karaliene, debesu imperatore, izvēlētā Dieva Māte, žēlastībā ieņemta, kurai godina visi eņģeļu un debesu svēto kori. Pie Tevis es tuvojos, lai lūgtu, lai, tā kā Tu esi no debesīm nolaidusies uz zemi, pasludinot sevi par Žēlsirdības un Līdzjūtības Māti, Tu parādītu savu žēlsirdību šai Savai pazemīgajai bhaktai. Un, lai Tevi, grēcinieku Māte, nomocīto mierinātāja, palīdzība visās vajadzībās, es vēlreiz veltu sevi Tev kā Tavu vergu un kalponi. Vadi mani, virzi mani un aizsargā mani, mana Kundze un Māte, lai man izdotos Tev kalpot un saņemt to, ko lūdzu un vēlos šajā novennē, ja tas patīk Tavam dārgajam Dēlam Jēzum, kurš dzīvo un valda kopā ar Dievu Tēvu Svētā Gara vienotībā, Dievs mūžīgi mūžos. Āmen.
Pēc tam lūdziet atbilstošās dienas lūgšanu.
Deviņas dienas
Día primero
Kungs, Visvarenais un Žēlsirdīgais Dievs, kas Horeba kalnā runāji ar Mozu no degoša krūma, kas netika sadedzināts, lai atbrīvotu Tavu izredzēto tautu no verdzības Ēģiptē, un kas Barselonā runāji ar patriarhu Svēto Pēteri Nolasko, lai viņš varētu atpirkt kristīgos gūstekņus, Tava Vissvētākā Māte, Jaunava Marija, būdama vēstnese, kas nāca no debesīm un jau no savas dzīves pirmā brīža bija kā brīnumains krūms, jo grēka liesma viņu nekad neskāra, nedz arī viņa nezaudēja žēlastības skaistumu, nedz savu sākotnējo šķīstību; es Tevi lūdzu, lai ar Tavas pašas Vissvētākās Mātes aizlūgumu mana miesa netiktu aprīta nešķīstības liesmās, nedz mana dvēsele neaptraipīta juteklības grēkā, lai, atdarinot šo debesu Dievmāti, mana sirds varētu izpūst šķīstības smaržu.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día segundo
Visvarenais Karali, Žēlsirdības Tēvs un visa mierinājuma Dievs, kas ar Mozus spieķa spēku atklāja faraonam Tava dievišķā spēka spēku, jo ar to tika salauzta šīs ļaunās sirds cietība un Tava izredzētā tauta ieguva savu brīvību; mēs pazemīgi lūdzam Tevi, caur Svētās Žēlsirdības Jaunavas aizlūgumu, savaldi manas kaislības un mīkstini manas nabaga sirds cietību, lai ar Tavu žēlastību, saraujot manu grēku važas, es varētu tikt atbrīvots no grēka verdzības; un, dāvājot man Tavas žēlsirdības un taisnīguma žēlastību, dod man arī galīgās neatlaidības dāvanu, lai es varētu nopelnīt un sasniegt mūžīgo godību. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día tercero
Visvarenais Kungs un līdzjūtīgais Tēvs, kas pēc izglābšanas no gūsta izraēliešiem devi cerības un mierinājuma stabu, jo dienā mākoņa veidā Tu viņus pasargāji no saules stariem un karstuma, bet naktī uguns veidā Tu viņus apgaismoji, lai atbrīvotu no visām briesmām un riskiem; es pazemīgi lūdzu Tevi, caur Vissvētākās Žēlsirdības Marijas aizlūgšanu, lai mēs tiktu atbrīvoti no Tava taisnīguma skarbuma un caur Tavu žēlsirdību nopelnītu dievišķās mīlestības uguni, kas vienmēr degs mūsu sirdīs un kalpos kā gaisma, lai kliedētu mūsu neziņas ēnas, lai mēs nekad nepazaudētu ceļu uz debesīm. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día cuarto
Vismīļākais Jēzu, bezgalīgais Dievs, Marijas vienpiedzimušais Dēls! Tā kā Tu esi cilvēkiem parādījis, ka Žēlsirdības tituls, ar kuru mēs godinām Tavu Vissvētāko Māti, Tev ir patīkams: dod, Kungs, lai mēs varētu piedzīvot šī debesu vārda spēku un vienīgo dievbijību, un lai Debesu un Zemes Karaliene varētu mūs pasargāt no elles ienaidnieka un visiem viņa slazdiem un kārdinājumiem, lai mēs varētu Tev kalpot šajā dzīvē un pēc tam dziedāt Tev slavas dziesmas visu mūžību. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día quinto
Visžēlsirdīgais Kungs, mīlošais Tēvs un vislabvēlīgākais Radītājs, mēs esam grēcinieki un tāpēc esam pelnījuši sodu šajā un nākamajā pasaulē, bet Savā bezgalīgajā žēlsirdībā Tu mums dāvā drošu patvērumu Savas Vissvētākās Mātes aizsardzībā; turpini izliet Savas dievišķās svētības pār visiem, kas Viņu godina kā Žēlsirdības un Līdzjūtības Māti, lai, atbrīvoti no šīs pasaules briesmām, mēs ar Viņas aizsardzību varētu sasniegt drošo Godības ostu. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día sexto
Kungs, žēlsirdības Dievs, kas caur ķēniņieni Esteri atbrīvoji izraēliešus no Ahasvera pasludinātā nāves sprieduma; mēs lūdzam Tevi, žēlsirdīgais mūsu dvēseļu Valdniek, lai ar Vissvētākās Žēlsirdības Jaunavas Marijas aizlūgumu Tu atbrīvotu mūs no grēka nāves, dāvājot mums Dieva Bērnu brīvību un ļaujot mums dzīvot žēlastībā, līdz baudīsim mūžīgo godību. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día séptimo
Mūžīgais un Visvarenais Dievs, Tēvs, Dēls un Svētais Gars, kas kronēji Vissvētāko Jaunavu Mariju ar zvaigznēm un ietērpis viņu godībā un majestātē, dodot viņai spēku pret visiem mūsu ienaidniekiem; mēs lūdzam Tevi ar vislielāko pārliecību, piešķir mums labvēlību tikt uzskatītiem par šīs godājamās Jaunavas Marijas bhaktām un kalpiem, jo mēs piesaucam Viņu kā Žēlsirdības un Līdzjūtības Māti, lai mēs tagad un savas nāves stundā tiktu atbrīvoti no elles ienaidnieka slazdiem un sasniegtu mūžīgo godību. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día octavo
Vismīlošais Dievs un žēlsirdīgais Kungs, kas, lai atbrīvotu savu kalpu Nābalu no nāves soda, sarīkojis gudrajai Abigailai nokāpt no kalna un paklanīties ķēniņa Dāvida priekšā; mēs pazemīgi lūdzam Tevi, lai ar skaistākās un gudrākās Jaunavas Marijas Žēlsirdības, Tavas Mātes, aizlūgšanu, kura nokāpa no godības kalna uz Barselonas pilsētu, lai mierinātu visus nomocītos un brīvos kristīgos gūstekņus, Tu atbrīvotu mūs no visām briesmām miesai un dvēselei un dāvātu mums drošu pāreju debesu godībā. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Día noveno
Dievs un visas Visuma Kungs, kas, līdzjūtības vadīts pret mūsu ciešanām, atdevi savu labvēlību, lai atpestītu mūs no grēka verdzības, kļūstot par cilvēku Marijas tīrākajā klēpī; mēs lūdzam Tevi, pie Tavas bezgalīgās mīlestības, lai, tā kā Tu izvēlējies tik šķīsto un žēlsirdīgo Jaunavu Māti, Tu liktu viņai līt pār visiem Taviem bhaktiem savas labestības lietu, lai, cienīgi kāpt pa tikumības ceļu, mēs, ar Žēlsirdības Jaunavas Marijas aizlūgumu, varētu sasniegt mūžīgo svētlaimi, pielūdzot Tevi Tavā debesu mājvietā, kur Tu dzīvo un valdi kopā ar Tēvu un Svēto Garu, un esi Dievs mūžīgi mūžos. Āmen.
Lūdziet žēlastību, kuru vēlaties saņemt. Noslēdziet ar katras dienas noslēguma lūgšanām.
Noslēguma lūgšanas katrai dienai
Salutaciones.
Es godinu Tevi no visas sirds, Vissvētākā Žēlsirdības Jaunava, pāri visiem Paradīzes eņģeļiem un svētajiem, kā Mūžīgā Tēva Meitu, un veltu Tev savu dvēseli ar visiem tās spēkiem.
Dios te salve, María…
Es godinu Tevi no visas sirds, Vissvētākā Žēlsirdības Jaunava, pāri visiem Paradīzes eņģeļiem un svētajiem, kā Dieva Dēla Māti, un veltu Tev savu miesu ar visām tās maņām.
Dios te salve, María…
Es godinu Tevi no visas sirds, Vissvētākā Žēlsirdības Jaunava, pāri visiem Paradīzes eņģeļiem un svētajiem, kā Svētā Gara Līgavaini un veltu Tev savu sirdi ar visu tās mīlestību, lūdzot Tev no Vissvētākās Trīsvienības saņemt man visus līdzekļus un žēlastības, kas man nepieciešamas mūžīgai pestīšanai.
Dios te salve, María…
Oración.
Ak, svētītā Žēlsirdības Jaunava Marija! Kas gan var Tev pateikties un slavēt par mātišķo gādību, ar kādu Tu vienmēr esi rūpējusies par visām dvēselēm? Kādu slavu Tev var izteikt trausls mirstīgais, kas nav mācījies no Tevis, mana Māte?
Labprāt pieņem mūsu lūgšanas, kuras mēs dedzīgi piedāvājam, lai pateiktos Tev par daudzajām un lielajām labvēlībām, ko esam saņēmuši no Tavas mātišķās laipnības. Tās ir niecīgas un nesamērīgas ar Tavām svētībām, bet nekavējies pie tām; drīzāk domā, ka mēs esam Tavi bērni un ka kā mīloši bērni mēs tās vēršam pie Tevis. Saņemot tās, dāvā mums piedošanu par mūsu grēkiem un atpestī mūs no pelnītā soda. Žēlīgi uzklausi mūsu lūgšanas un dod mums iespēju sasniegt mūžīgo svētlaimi.
Pieņem mūsu upurus, uzklausi mūsu lūgšanas, piedod mūsu grēkus, jo Tu esi vienīgā grēcinieku cerība. Ar Tavu aizlūgumu pie sava Dēla mēs ceram uz savu grēku piedošanu, un Tevī, ak, Debesu Māte, mēs liekam visu savu cerību. Augstība svētītā Žēlsirdības Jaunava, palīdzi nelaimīgajiem, stiprini vājos, mierini noskumušos, lūdzies par mūsu dzimteni, aizlūdz par pāvestu, par bīskapiem, par priesteriem, par ieslodzītajiem un viņu ģimenēm; lai visi, kas vēršas pie Tevis ar dievbijību un paļāvību, piedzīvo Tavu mātišķo aizsardzību. Esi vienmēr gatava uzklausīt to lūgšanas, kas nāk pie Tevis, lai viņu vēlmes vienmēr tiktu piepildītas. Lūdz bez mitas par visiem kristīgajiem cilvēkiem, Tu, Svētā Jaunava, kas biji cienīga savā tīrākajā klēpī nest pasaules Pestītāju, kas dzīvo un valda mūžīgi mūžos. Āmen.