Nowenna do Maryi Wspomożycielki Wiernych
Nueve días de oración con María Auxiliadora, poderoso Auxilio de los Cristianos y defensora de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 24 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: el versículo de entrada → la oración preparatoria para todos los días → tres Avemarías, Gloria y la jaculatoria → la oración del día que corresponda → tres Avemarías y Gloria → terminar con las oraciones finales para todos los días.
Werset wejściowy
V. Virgen Sacratísima, dígnate permitirme que te alabe.
R. Dame fortaleza contra tus enemigos.
Modlitwa przygotowawcza na każdy dzień
O wszechmogący i miłosierny Boże, który w obronie ludu chrześcijańskiego cudownie ustanowiłeś w Najświętszej Maryi Pannie nieustającą pomoc: spraw, prosimy, abyśmy wzmocnieni tą opieką, w tym życiu, walcząc, w śmierci odnieśli zwycięstwo nad złym wrogiem. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. Amen.
Trzy Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu i krótka modlitwa: „Maryjo, Wspomożycielko wiernych, módl się za nami”. Następnie modlitwa dnia.
Dziewięć dni
Día primero
O Maryjo, potężna Wspomożycielko wiernych, która ufając Twojemu miłosierdziu, przychodzisz pełna ufności do swojego tronu! Wysłuchaj modlitw Twoich dzieci, które błagają Cię o Twoją potężną opiekę, abyśmy mogli uciec od grzechu i okazji do grzechu.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día segundo
O Najświętsza Maryjo, Matko dobroci i miłosierdzia! Ty, która zawsze chroniłaś lud chrześcijański swoim potężnym wstawiennictwem przed napaściami i zasadzkami wroga, chroń nasze dusze, błagamy Cię, przed atakami diabła, świata i ciała, abyśmy mogli odnieść całkowite zwycięstwo nad wrogami naszego zbawienia.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día tercero
O najpotężniejsza Królowo Niebios, która sama odniosłaś zwycięstwo nad herezjami, które usiłowały wyrwać tyle dzieci z łona naszej Matki Kościoła! Pomóż nam, o Maryjo, zachować mocną wiarę i czyste serca pośród tylu zasadzek, abyśmy nie zostali skażeni trucizną tylu przewrotnych doktryn.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día cuarto
O najsłodsza Matko Maryjo, Ty, która jesteś Królową Męczenników za bohaterskie czyny męstwa i męstwa, jakich dokonałaś na ziemi! Racz wlać w nasze serca siłę niezbędną do wytrwania w Twojej służbie, abyśmy, przezwyciężając wszelki ludzki szacunek, mogli bez wstydu wypełniać nasze religijne obowiązki i zawsze zachowywać się jak Twoje oddane dzieci aż do śmierci.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día quinto
Kochana Matko, Ty, która w triumfie papieża Piusa VII okazałaś swoją skuteczną opiekę, rozpostarłaś swój płaszcz ochronny nad całym Kościołem, a szczególnie nad jego dostojną głową, Najwyższym Papieżem: broń go zawsze od ataków wrogów, uwolnij go od udręk, wspomagaj go zawsze, aby mógł kierować małą łódką Świętego Piotra do portu zbawienia, triumfując nad szalejącymi falami, które grożą jego zatopieniem.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día sexto
O Maryjo, Królowo Apostołów! Weź w swoją opiekę duchownych i wszystkich wiernych Kościoła katolickiego: wyjednaj im ducha jedności, doskonałego posłuszeństwa Biskupowi Rzymskiemu i żarliwej gorliwości o zbawienie dusz. Szczególnie prosimy Cię o udzielenie Twojej troskliwej pomocy misjonarzom, aby mogli pociągnąć wszystkie dusze do prawdziwej wiary w Jezusa Chrystusa i utworzyć z całego świata jedną owczarnię pod przewodnictwem jednego Pasterza.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día séptimo
Nie bądź obojętna, o Matko Miłosierdzia, na cierpienia Kościoła, pogardzanego w jego nauce i sakramentach. Nie pozwól, by najdroższa Krew Twojego Boskiego Syna została przelana na próżno; oświeć niewidomych, którzy Go prześladują, umocnij słabych, którzy Go nie bronią. Niech Twoja moc zajaśnieje na ziemi, o Maryjo; niech religia będzie uwielbiona i szanowana, niech prawo Boże i kościelne będzie przestrzegane, aby wszyscy Cię wielbili, a ludzkość osiągnęła wieczne radości.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día octavo
O Maryjo, Matko Boga i nasza najukochańsza Matko, o Tobie powiedziano: wszelka władza została Ci dana na ziemi i w niebie; pojawiasz się przed tronem Najwyższego nie jako ten, który prosi, lecz jako ten, który rozkazuje. Do Ciebie wołamy z głębin naszej nędzy; odpędź od nas wszelkie zło. Pod Twoją opiekę powierzamy nasze dobra, nasze serca, dusze, władze, zmysły, życie i wszystko, co posiadamy; bądź naszą ucieczką i obroną przez całe nasze życie.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Día noveno
O najmiłosierniejsza Matko! Ty, która zawsze prawdziwie okazywałaś się Wspomożycielką chrześcijan, wspomóż nas swoim najpotężniejszym patronatem w życiu, a zwłaszcza w straszliwej chwili śmierci, i wyjednaj nam ostateczne wytrwanie. Ach! Nie opuszczaj nas ani na chwilę, dopóki z radością nie będziemy opiewać Twojej chwały i miłosierdzia Twojego Syna w niebie, na wieki wieków.
Trzy Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu · Zakończ modlitwą końcową na każdy dzień
Modlitwy końcowe na każdy dzień
Invocación. ¡Oh María! Virgen poderosa, grande e ilustre defensora de la Iglesia… Singular Auxilio de los Cristianos, terrible como un ejército ordenado en batalla… Tú sola has triunfado en todas las herejías del mundo. ¡Oh Madre!, en nuestras angustias, en nuestras luchas, en nuestros apuros, líbranos del enemigo, y en la hora de nuestra muerte, llévanos al Paraíso. Amén.
Súplica a María Auxiliadora. Necesitando un favor especial, y confiando en tu bondad, a Ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos. Conocedor de las innumerables gracias que diariamente concedes a tus devotos, he puesto siempre en Ti toda mi confianza; y hoy, humildemente postrado a tus plantas, te suplico, con todo el fervor de mi alma, remedies mi necesidad… (pídase aquí la gracia que se desea obtener).
Wiem dobrze, droga Matko, że na nic nie zasługuję; a nawet boję się, że moje grzechy mogą stanąć na przeszkodzie Twojej dobroci. Ale Ty, najsłodsza Pani, możesz mnie wyrwać z tego opłakanego stanu i sprawić, abym wiernie służył Tobie i Twojemu Boskiemu Synowi, abym i ja mógł doświadczyć cudownej skuteczności Twojej świętej pomocy.