Novena a Maria Ausiliatrice
Nueve días de oración con María Auxiliadora, poderoso Auxilio de los Cristianos y defensora de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 24 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: el versículo de entrada → la oración preparatoria para todos los días → tres Avemarías, Gloria y la jaculatoria → la oración del día que corresponda → tres Avemarías y Gloria → terminar con las oraciones finales para todos los días.
Verso d'ingresso
V. Virgen Sacratísima, dígnate permitirme que te alabe.
R. Dame fortaleza contra tus enemigos.
Preghiera preparatoria per ogni giorno
O Dio onnipotente e misericordioso, che in difesa del popolo cristiano hai mirabilmente stabilito nella Beata Vergine Maria un aiuto perpetuo: concedici, ti preghiamo, che, fortificati da tale protezione, in questa vita possiamo, combattendo, ottenere nella morte la vittoria sul maligno nemico. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Tre Ave Maria, Gloria al Padre e la breve preghiera: "Maria, Aiuto dei Cristiani, prega per noi". Poi, la preghiera del giorno.
I nove giorni
Día primero
O Maria, potente aiuto dei cristiani, che, confidando nella tua misericordia, vi accostate al tuo trono pieni di fiducia! Ascolta le preghiere dei tuoi figli che, supplicando, implorano la tua potente protezione, affinché possiamo fuggire dal peccato e dalle occasioni di peccato.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día segundo
O Santissima Maria, Madre di bontà e di misericordia! Tu che da sempre hai liberato il popolo cristiano, con la tua potente protezione, dagli assalti e dalle insidie del nemico, proteggi le nostre anime, ti preghiamo, dagli attacchi del diavolo, del mondo e della carne, affinché possiamo ottenere la completa vittoria sui nemici della nostra salvezza.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día tercero
O potentissima Regina del Cielo, che sola hai trionfato sulle eresie che hanno cercato di strappare tanti bambini dal seno della nostra Madre Chiesa! Aiutaci, o Maria, a conservare salda la nostra fede e puro il nostro cuore, in mezzo a tante insidie, affinché non veniamo contaminati dal veleno di tante dottrine perverse.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día cuarto
O dolcissima Madre Maria, tu che sei Regina dei Martiri per gli eroici atti di valore e di fortezza che hai compiuto sulla terra! Degnati di infondere nei nostri cuori la forza necessaria per rimanere costanti al tuo servizio, affinché, superando ogni rispetto umano, possiamo adempiere ai nostri doveri religiosi senza vergogna e comportarci sempre come tuoi figli devoti fino alla morte.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día quinto
Mia carissima Madre, tu che nel trionfo di Papa Pio VII hai mostrato la tua efficace protezione, stendi il tuo manto protettivo su tutta la Chiesa e in particolare sul suo augusto capo, il Sommo Pontefice: difendilo in ogni tempo dagli attacchi dei nemici, liberalo dalle afflizioni, assistilo sempre affinché possa condurre la piccola nave di San Pietro al porto della salvezza, trionfando sulle onde impetuose che minacciano di sommergerla.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día sexto
O Maria, Regina degli Apostoli! Prendi sotto la tua protezione i sacri ministri e tutti i fedeli della Chiesa Cattolica: ottieni loro uno spirito di unità, di perfetta obbedienza al Romano Pontefice e di fervente zelo per la salvezza delle anime; ti preghiamo in particolare di estendere il tuo amorevole aiuto ai missionari, affinché riescano a condurre tutte le anime alla vera fede di Gesù Cristo, per formare di tutto il mondo un solo gregge sotto la guida di un solo Pastore.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día séptimo
Non essere indifferente, o Madre di Misericordia, alle sofferenze della Chiesa, disprezzata nella sua dottrina e nei suoi Sacramenti. Non permettere che il preziosissimo sangue del tuo divino Figlio sia versato invano; illumina i ciechi che la perseguitano, rafforza i deboli che non la difendono. Fa' che la tua potenza risplenda sulla terra, o Maria; che la religione sia glorificata e ascoltata, che la legge divina ed ecclesiastica sia osservata, affinché tutti ti lodino e l'umanità raggiunga le gioie eterne.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día octavo
O Maria, Madre di Dio e Madre nostra amatissima, di Te è stato detto: a Te è stato dato ogni potere in terra e in cielo; Tu compari davanti al trono dell'Altissimo, non come chi chiede, ma come chi comanda. A Te gridiamo dal profondo della nostra miseria; allontana da noi ogni male. Sotto la Tua protezione poniamo i nostri beni, i nostri cuori, le nostre anime, le nostre facoltà, i nostri sensi, la nostra vita e tutto ciò che abbiamo; sii il nostro rifugio e la nostra difesa per tutta la vita.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Día noveno
O Madre misericordiosa! Tu che in ogni tempo ti sei veramente mostrata l'Aiutatrice dei cristiani, assistici con la tua potentissima protezione nella vita e soprattutto nel terribile momento della morte, e ottienici la perseveranza finale. Ah! Non abbandonarci neanche per un solo istante, finché non canteremo con gioia le tue glorie e le misericordie di tuo Figlio in cielo, per sempre e in eterno.
Tre Ave Maria e Gloria al Padre · Concludi con le preghiere di chiusura per ogni giorno
Preghiere conclusive per ogni giorno
Invocación. ¡Oh María! Virgen poderosa, grande e ilustre defensora de la Iglesia… Singular Auxilio de los Cristianos, terrible como un ejército ordenado en batalla… Tú sola has triunfado en todas las herejías del mundo. ¡Oh Madre!, en nuestras angustias, en nuestras luchas, en nuestros apuros, líbranos del enemigo, y en la hora de nuestra muerte, llévanos al Paraíso. Amén.
Súplica a María Auxiliadora. Necesitando un favor especial, y confiando en tu bondad, a Ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos. Conocedor de las innumerables gracias que diariamente concedes a tus devotos, he puesto siempre en Ti toda mi confianza; y hoy, humildemente postrado a tus plantas, te suplico, con todo el fervor de mi alma, remedies mi necesidad… (pídase aquí la gracia que se desea obtener).
So bene, cara Madre, di non meritare nulla; e temo persino che i miei peccati possano essere un ostacolo alla tua bontà. Ma tu, dolcissima Signora, puoi liberarmi da questa condizione pietosa e farmi servire te e il tuo divino Figlio fedelmente, affinché anch'io possa sperimentare la meravigliosa efficacia del tuo santo aiuto.