Novena Marijai Krikščionių Pagalbai
Nueve días de oración con María Auxiliadora, poderoso Auxilio de los Cristianos y defensora de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 24 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: el versículo de entrada → la oración preparatoria para todos los días → tres Avemarías, Gloria y la jaculatoria → la oración del día que corresponda → tres Avemarías y Gloria → terminar con las oraciones finales para todos los días.
Įėjimo eilėraštis
V. Virgen Sacratísima, dígnate permitirme que te alabe.
R. Dame fortaleza contra tus enemigos.
Parengiamoji malda kiekvienai dienai
Visagali ir Gailestingasis Dieve, kuris nuostabiai suteikei amžiną pagalbą krikščionių tautai ginti Švenčiausiojoje Mergelėje Marijoje: suteik mums, meldžiame, kad, sustiprinti tokios globos, šiame gyvenime, kovodami, mirtyje pasiektume pergalę prieš piktąjį priešą. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų. Amen.
Trys „Sveika, Marija“, „Garbė Dievui“ ir trumpa malda: „Marija, krikščionių pagalba, melskis už mus“. Tada dienos malda.
Devynios dienos
Día primero
O Marija, galinga krikščionių Pagalba, kuri, pasitikėdama Tavo gailestingumu, ateik prie Tavo sosto kupina pasitikėjimo! Išgirsk savo vaikų maldas, kurie maldauja, prašo Tavo galingos globos, kad galėtume bėgti nuo nuodėmės ir nuodėmės progų.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día segundo
O Švenčiausioji Marija, gerumo ir gailestingumo Motina! Tu, kuri savo galinga globa visada gelbėjai krikščionių tautą nuo priešo puolimų ir spąstų, prašome apsaugoti mūsų sielas nuo velnio, pasaulio ir kūno atakų, kad galėtume pasiekti visišką pergalę prieš savo išganymo priešus.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día tercero
O galingiausia Dangaus Karaliene, kuri viena nugalėjai erezijas, kurios bandė išplėšti tiek daug vaikų iš mūsų Motinos Bažnyčios prieglobsčio! Padėk mums, o Marija, išlaikyti tvirtą tikėjimą ir tyras širdis tarp tiek daug spąstų, kad nebūtume suteršti tiek daug iškreiptų mokymų nuodais.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día cuarto
O saldžiausia Motina Marija, Kankinių Karaliene už didvyriškus narsos ir tvirtumo darbus, kuriuos demonstravai žemėje! Teikis įskiepyti mūsų širdyse jėgų, reikalingų nuolat tarnauti Tau, kad, įveikdami bet kokią žmogišką pagarbą, galėtume be gėdos atlikti savo religines pareigas ir visada elgtis kaip Tavo atsidavę vaikai iki mirties.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día quinto
Mano brangioji Motina, tu, kuri popiežiaus Pijaus VII triumfo metu parodei savo veiksmingą globą, tu išskleidei savo apsauginį apsiaustą ant visos Bažnyčios ir ypač ant jos garbingojo vadovo Aukščiausiojo Popiežiaus: visada gink jį nuo priešų atakų, gelbėk jį nuo negandų, visada padėk jam, kad jis galėtų vairuoti mažąjį šventojo Petro laivą į išganymo uostą, triumfuodamas prieš siaučiančias bangas, kurios grasina jį paskandinti.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día sexto
O Marija, Apaštalų Karaliene! Imk savo globon šventuosius Katalikų Bažnyčios tarnus ir visus tikinčiuosius: išmelsk jiems vienybės, tobulo paklusnumo Romos Popiežiui ir karšto uolumo sielų išganymui dvasią; ypač prašome Tave suteikti savo meilingą pagalbą misionieriams, kad jiems pavyktų visas sielas patraukti į tikrąjį Jėzaus Kristaus tikėjimą, kad visas pasaulis taptų viena kaimene, vadovaujama vieno Ganytojo.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día séptimo
Nebūk abejinga, Gailestingumo Motina, Bažnyčios kančioms, niekinamoms jos mokyme ir sakramentuose. Neleisk, kad brangiausias tavo dieviškojo Sūnaus kraujas būtų pralietas veltui; apšviesk akluosius, kurie ją persekioja, sustiprink silpnuosius, kurie jos negina. Tegul Tavo galia šviečia žemėje, o Marija; tebūna šlovinama ir išklausoma religija, tebūna laikomasi dieviškojo ir bažnytinio įstatymo, kad visi galėtų Tave šlovinti ir žmonija pasiektų amžinąjį džiaugsmą.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día octavo
O Marija, Dievo Motina ir mūsų mylinčiausioji Motina, apie Tave buvo pasakyta: Tau duota visa valdžia žemėje ir danguje; Tu pasirodai prieš Aukščiausiojo sostą ne kaip prašančioji, bet kaip įsakančioji. Tavęs šaukiame iš savo kančios gelmių; pašalink nuo mūsų visą blogį. Tavo globai patikime savo turtą, širdis, sielas, gebėjimus, pojūčius, gyvenimą ir visa, ką turime; būk mūsų prieglobstis ir gynyba per visą mūsų gyvenimą.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Día noveno
O gailestingiausia Motina! Tu, kuri visada iš tiesų rodei save esanti krikščionių padėjėja, padėk mums savo galingiausia globa gyvenime, o ypač siaubingą mirties akimirką, ir išmelsk mums galutinę ištvermę. O! Nepalik mūsų nė akimirkai, kol mes džiaugsmingai negiedosime Tavo šlovės ir Tavo Sūnaus gailestingumo danguje per amžius.
Trys „Sveika, Marija“ ir „Garbė Dievui Dievui“ · Užbaikite kiekvienos dienos baigiamosiomis maldomis
Kiekvienos dienos baigiamosios maldos
Invocación. ¡Oh María! Virgen poderosa, grande e ilustre defensora de la Iglesia… Singular Auxilio de los Cristianos, terrible como un ejército ordenado en batalla… Tú sola has triunfado en todas las herejías del mundo. ¡Oh Madre!, en nuestras angustias, en nuestras luchas, en nuestros apuros, líbranos del enemigo, y en la hora de nuestra muerte, llévanos al Paraíso. Amén.
Súplica a María Auxiliadora. Necesitando un favor especial, y confiando en tu bondad, a Ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos. Conocedor de las innumerables gracias que diariamente concedes a tus devotos, he puesto siempre en Ti toda mi confianza; y hoy, humildemente postrado a tus plantas, te suplico, con todo el fervor de mi alma, remedies mi necesidad… (pídase aquí la gracia que se desea obtener).
Aš gerai žinau, brangioji Motina, kad nieko nenusipelniau; ir netgi bijau, kad mano nuodėmės gali būti kliūtis Tavo gerumui. Bet Tu, saldžiausia Ponia, gali mane išvaduoti iš šios apgailėtinos būsenos ir priversti mane ištikimai tarnauti Tau ir Tavo dieviškajam Sūnui, kad ir aš galėčiau patirti nuostabų Tavo šventos pagalbos veiksmingumą.