圣母玛利亚助佑基督徒九日敬礼
Nueve días de oración con María Auxiliadora, poderoso Auxilio de los Cristianos y defensora de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 24 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: el versículo de entrada → la oración preparatoria para todos los días → tres Avemarías, Gloria y la jaculatoria → la oración del día que corresponda → tres Avemarías y Gloria → terminar con las oraciones finales para todos los días.
入场诗
V. Virgen Sacratísima, dígnate permitirme que te alabe.
R. Dame fortaleza contra tus enemigos.
每日预备祷告
全能仁慈的天主，祢为保护基督徒，在圣母玛利亚身上设立了永恒的护佑：我们祈求祢，使我们因这护佑而得力，在今生与邪恶的仇敌战斗，在死亡中也得胜。以上所求是靠我们的主耶稣基督。阿们。
念三遍《圣母经》，《光荣颂》，以及简短的祷文：“圣母玛利亚，基督徒的助佑，请为我们祈祷。” 然后，念当日祷文。
九天
Día primero
圣母玛利亚，基督徒的强大助佑，我们信赖您的慈悲，满怀信心地来到您的宝座前！请垂听您子女的祈祷，他们恳求您强大的庇护，使我们远离罪恶和犯罪的诱因。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día segundo
至圣玛利亚，仁慈之母！您以强大的庇护，始终拯救基督徒脱离敌人的攻击和陷阱，我们恳求您保护我们的灵魂，免受魔鬼、世俗和肉体的攻击，使我们能够彻底战胜救恩的敌人。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día tercero
天上至尊的女王，唯有您战胜了那些企图将无数孩童从我们圣母教会怀抱中夺走的异端邪说！玛利亚，请帮助我们，在如此多的陷阱中，保持坚定的信仰和纯洁的心灵，使我们不被如此多邪恶教义的毒害所玷污。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día cuarto
至慈至爱的圣母玛利亚，您是殉道者之后，因您在世时所展现的英勇无畏和坚韧不拔而为人称颂！恳求您赐予我们力量，使我们能始终如一地侍奉您，超越一切世俗的尊重，无愧于心地履行宗教义务，并始终像您虔诚的子女一样，直至生命的尽头。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día quinto
我亲爱的母亲，您在教宗庇护七世的胜利中展现了您有效的庇护，您将您的保护之袍覆盖整个教会，尤其覆盖其尊贵的首领——教宗：请您时刻保护他免受敌人的攻击，使他摆脱苦难，始终帮助他，使他能够驾驭圣伯多禄的小船驶向救赎的港湾，战胜威胁要将其淹没的汹涌波涛。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día sexto
圣母玛利亚，宗徒之后！请您护佑天主教会的圣职人员和所有信徒：求您赐予他们团结的精神，完全服从罗马教宗，以及为拯救灵魂而热忱奉献的精神；我们尤其恳求您向传教士们伸出慈爱的援手，使他们能够成功地引领所有灵魂归向耶稣基督的真信仰，使全世界在同一位牧者的带领下，成为一个羊群。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día séptimo
慈悲之母，请不要对教会的苦难漠不关心，教会的教义和圣事都遭到轻视。请不要让您圣子宝血白白流淌；请启迪那些迫害教会的盲人，坚固那些不捍卫教会的软弱者。愿您的光辉照耀大地，圣母玛利亚；愿宗教得到荣耀和遵行，愿神圣律法和教会法得到遵守，使众人赞美您，使全人类获得永恒的喜乐。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día octavo
圣母玛利亚，天主之母，我们最慈爱的母亲，曾有人说：天上地下的一切权柄都已赐予您；您觐见至高者的宝座，不是祈求，而是命令。我们从苦难的深渊中向您呼求：求您驱除一切邪恶。我们将财产、心灵、灵魂、能力、感官、生命以及我们所拥有的一切都托付于您的庇护之下；求您成为我们一生的避难所和护佑。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
Día noveno
至仁慈的母亲啊！您始终如一地展现出您对基督徒的帮助，请以您最强大的庇佑，在人生中，尤其是在死亡这可怕的时刻，帮助我们，并赐予我们最终的坚忍。啊！请不要片刻离弃我们，直到我们在天堂里永远欢欣歌颂您的荣耀和您圣子的慈悲。
三遍圣母经和《光荣颂》·以每日结束祷文结束
每日结束祷告
Invocación. ¡Oh María! Virgen poderosa, grande e ilustre defensora de la Iglesia… Singular Auxilio de los Cristianos, terrible como un ejército ordenado en batalla… Tú sola has triunfado en todas las herejías del mundo. ¡Oh Madre!, en nuestras angustias, en nuestras luchas, en nuestros apuros, líbranos del enemigo, y en la hora de nuestra muerte, llévanos al Paraíso. Amén.
Súplica a María Auxiliadora. Necesitando un favor especial, y confiando en tu bondad, a Ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos. Conocedor de las innumerables gracias que diariamente concedes a tus devotos, he puesto siempre en Ti toda mi confianza; y hoy, humildemente postrado a tus plantas, te suplico, con todo el fervor de mi alma, remedies mi necesidad… (pídase aquí la gracia que se desea obtener).
亲爱的母亲，我深知自己一无是处；我甚至害怕我的罪孽会成为您恩典的阻碍。但是，至慈至爱的圣母，您能将我从这悲惨的境地中解救出来，使我忠诚地侍奉您和您的圣子，好让我也能体验到您圣洁帮助的奇妙功效。