Đức Mẹ Từ Thiện của El Cobre

lòng sùng kính Đức Mẹ

Đức Mẹ Từ Thiện của El Cobre

Thánh bảo hộ của Cuba

Đức Mẹ Bác Ái El Cobre—"Cachita," như người dân Cuba trìu mến gọi—là một trong những hình ảnh Đức Mẹ được yêu mến nhất ở vùng Caribe. Hình ảnh này mô tả Đức Mẹ Maria bế Chúa Giêsu Hài Đồng trong vòng tay và được tôn kính tại Vương cung thánh đường Quốc gia El Cobre, thuộc tỉnh Santiago de Cuba. Là thánh bổn mạng chính thức của Cuba từ năm 1916, lòng sùng kính Đức Mẹ đồng hành cùng người dân Cuba cả trong và ngoài đảo.

Antiguo santuario de la Caridad del Cobre (Santiago de Cuba)
Antiguo santuario de la Caridad del Cobre (Santiago de Cuba). Dominio público (Wikimedia Commons).

Dữ liệu chính

Fiesta: 8 de septiembre
Lugar: Santuario de El Cobre, Santiago de Cuba
Imagen: talla de la Virgen con el Niño Jesús
Hallazgo (tradición): h. 1612, en la bahía de Nipe
Patrona de Cuba: proclamada por Benedicto XV (1916)
Coronaciones: Pío XI (1936) y san Juan Pablo II (1998)

El hallazgo de la imagen flotando en la bahía de Nipe por «los tres Juanes» y los hechos prodigiosos que se le atribuyen pertenecen a la tradición, recogida en una declaración jurada de 1687 que mezcla, ya de manera reconocida, historia y leyenda. Los distinguimos de los datos documentados sobre el santuario, los patronazgos y las coronaciones.

Lịch sử và truyền thống của Hội từ thiện El Cobre

Việc phát hiện ra ba người tên John (theo truyền thuyết)

Theo truyền thuyết, khoảng năm 1612—hoặc đầu năm 1613—hình ảnh này xuất hiện ở vịnh Nipe, vịnh lớn nhất Cuba, trên bờ biển phía bắc của vùng phía đông. Ba thanh niên làm nô lệ trong các mỏ đồng đã nhìn thấy nó: một cậu bé da đen khoảng mười tuổi, Juan Moreno, và hai anh em thổ dân, Juan và Rodrigo de Hoyos. Truyền thuyết dân gian Cuba nhớ đến họ với tên gọi "ba anh em nhà Juan".

Họ ra khơi tìm muối thì bất ngờ nhìn thấy, trên bọt nước, một bức tượng Đức Mẹ bế Chúa Giêsu Hài đồng trong vòng tay, đặt trên một tấm ván nhỏ có khắc vài chữ:

«Yo soy la Virgen de la Caridad.» Theo truyền thuyết, dòng chữ khắc trên tấm bia đá có nội dung như sau:

Họ kinh ngạc khi thấy y phục của bức tượng không bị ướt. Họ đưa bức tượng đến trang trại Barajagua, nơi một bàn thờ đã được chuẩn bị sẵn; người quản lý mỏ, Đại úy Francisco Sánchez de Moya, ra lệnh xây dựng một điện thờ cho bức tượng và giữ cho nó luôn sáng. Truyền thuyết kể rằng bức tượng sẽ biến mất khỏi bàn thờ và được tìm thấy lại với y phục ướt, và ba ngọn đèn được nhìn thấy vào ba đêm khác nhau trên đỉnh một ngọn đồi đánh dấu vị trí nơi dựng lên am thờ vĩnh viễn của bức tượng, gần các mỏ đồng.

Câu chuyện này được lưu giữ trong một bản tường trình có tuyên thệ của chính Juan Moreno, khi đó đã là một ông lão, "bảy mươi lăm năm sau sự kiện" - vào ngày 1 tháng 4 năm 1687 - một tài liệu được lưu giữ tại Kho Lưu trữ Tổng hợp của Ấn Độ ở Seville. Các học giả nhận xét rằng trong đó, lịch sử đan xen với truyền thuyết.

Thánh đường El Cobre

Vương cung thánh đường Đức Mẹ Bác Ái El Cobre tọa lạc tại El Cobre, một đô thị thuộc tỉnh Santiago de Cuba. Đây là một trong những địa điểm tôn giáo được người dân Cuba tôn kính nhất. Nhà thờ hiện tại – với ba gian giữa, mặt tiền đối xứng và một mái vòm trung tâm – được khánh thành vào ngày 8 tháng 9 năm 1927; một thánh đường trước đó, có từ năm 1906, đã bị sụp đổ do các vụ nổ mỏ. Vào ngày 30 tháng 12 năm 1977, theo sắc lệnh của Giáo hoàng Phaolô VI, nơi đây được tuyên bố là một tiểu vương cung thánh đường. Bên dưới điện thờ Đức Mẹ là Nhà nguyện Phép lạ, nơi các tín hữu dâng lễ vật, và theo phong tục, những người hành hương thường mang về nhà những viên đá nhỏ từ mỏ, nơi đồng lấp lánh.

Thánh bảo hộ của Cuba

Năm 1915, các cựu chiến binh của Chiến tranh giành độc lập đã viết thư cho Giáo hoàng Benedict XV yêu cầu ngài tuyên bố Đức Mẹ Bác Ái El Cobre là thánh bổn mạng của Cuba. Ngày 10 tháng 5 năm 1916, Benedict XV đã đồng ý và tuyên bố bà là thánh bổn mạng của Cuba. Bức tượng được làm lễ đăng quang theo giáo luật vào tháng 12 năm 1936, dưới triều đại của Giáo hoàng Pius XI, bởi Giám mục Santiago de Cuba lúc bấy giờ, Đức ông Valentín Zubizarreta.

Lòng sùng kính Đức Mẹ Cachita đã đồng hành cùng người dân Cuba kể từ các cuộc chiến tranh giành độc lập bắt đầu vào năm 1868, khi quân đội Giải phóng phó thác bản thân cho Mẹ. Năm 1998, trong chuyến thăm đảo, Thánh Gioan Phaolô II đã đội vương miện và ban phước cho bức tượng tại Quảng trường Antonio Maceo ở Santiago de Cuba. Đức Benedict XVI đã trao tặng Mẹ Hoa Hồng Vàng vào năm 2012, nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày hiện ra, và Đức Giáo hoàng Phanxicô, vào năm 2015, đã kỷ niệm 100 năm ngày cung hiến Cuba cho Đức Trinh Nữ Maria.

Thông điệp tâm linh của Tổ chức Từ thiện El Cobre

Lòng sùng kính đối với Cachita ngày nay được thể hiện bằng những lời lẽ giản dị:

📿 María se acerca a los humildes. Quiso ser hallada por tres trabajadores de las minas, gente sencilla del pueblo.
🌊 María llega a quien la busca. Su imagen vino sobre las aguas a las manos de quienes salían a su faena diaria.
🇨🇺 María acompaña a su pueblo. Patrona de Cuba en la paz y en las pruebas de su historia, sostiene la esperanza de los cubanos.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. Lleva en brazos al Niño Jesús: nunca se queda para sí, siempre nos lleva a Él.

Lời cầu nguyện với Đức Mẹ Bác Ái El Cobre

Virgen de la Caridad del Cobre, Madre y patrona de Cuba:
tú que viniste hasta los más sencillos para mostrarles tu amor,
mira a tu pueblo y acoge nuestras súplicas.
Consuela a los afligidos, sostén la esperanza de los que sufren
y llévanos de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.

Reza también las Lời cầu nguyện Đức Mẹ y acude a María como han hecho siempre los cubanos en su santuario de El Cobre.

🌹 Một bông hoa dành tặng Đức Trinh Nữ

Hãy dâng một lời cầu nguyện đơn giản lên Đức Mẹ Bác Ái El Cobre. Hãy đọc một kinh Kính Mẹ Maria cho Cuba và người dân nơi đây.

Hãy đọc kinh Kính Mẹ Maria
Fuentes: «Virgen de la Caridad del Cobre», Wikipedia en español (versión consultada en 2026) · datos sobre el santuario de El Cobre, los patronazgos (proclamación de Benedicto XV en 1916) y las coronaciones recogidos en dicho artículo · declaración jurada de Juan Moreno (Archivo General de Indias de Sevilla, 1 de abril de 1687), citada en el mismo artículo. El hallazgo de los tres Juanes y los hechos prodigiosos se presentan como tradición, en la que historia y leyenda se entremezclan según reconocen los propios estudiosos, distinguida de los datos documentados.

Tại thị trấn của bạn có thiếu lòng sùng kính Đức Mẹ Maria không?

Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.

Đề xuất một vị thánh bảo hộ →
🌹Câu chuyện về Đức Mẹ MariaHãy khám phá chúng