Novena Montseratas Dievmātei
Nueve días de oración con la Virgen de Montserrat, «La Moreneta», patrona de Cataluña, venerada en su monasterio del macizo de Montserrat. Su fiesta se celebra el 27 de abril; la novena se reza tradicionalmente del 18 al 26 de abril, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la oración inicial (con la señal de la Cruz) → el acto de contrición → la oración preparatoria para todos los días → la oración propia del día con la jaculatoria → pedir en silencio la gracia que se desea → tres Avemarías → las invocaciones → la oración final.
Atklāšanas lūgšana
Tēva un Dēla un Svētā Gara vārdā…
℣. Dios te salve, María, llena eres de gracia…
℟. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros.
℣. Abre, Señor, mis labios.
℟. Y mi boca cantará tus alabanzas.
℣. Dios mío, ven en nuestra ayuda.
℟. Señor, date prisa en socorrernos.
℣. Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
℟. Como era en un principio, ahora y siempre…
Nožēlas akts (katru dienu)
Mans Dievs, es nožēloju savus grēkus no visas sirds. Izvēloties darīt ļaunu un nedarīt labu, esmu grēkojis pret Tevi, mans Dievs. Ar Tavu palīdzību es stingri apņemos vairs negrēkot un izvairīties no visa, kas mani ved pie grēka. Āmen.
Sagatavošanās lūgšana katrai dienai
Ak, Marija, mana mīlošākā Māte! Es šodien sevi upurēju Tev un uz visiem laikiem veltīju Tev visu, kas atlicis no manas dzīves: savu miesu ar visām tās ciešanām, manu dvēseli ar visām tās vājībām, manu sirdi ar visām tās jūtām un vēlmēm; visas manas lūgšanas, darbu, mīlestību, ciešanas un cīņu; īpaši savu nāvi ar visu, kas to pavada, manas pēdējās sāpes un pēdējo agoniju. Un visu šo, ak, Marija, un katru no šīm lietām jo īpaši, es uz visiem laikiem un neatsaucami apvienoju ar Tavu mīlestību, ar Tavām asarām, ar Tavām ciešanām.
Montseratas saldākā Māte! Atceries mani un veltīšanos, ko veltu Tev. Un, ja es, nomākta vai skumju, nemiera vai delīrija pārņemta, jebkad Tevi aizmirstu... tad, mana Māte!, es Tevi dedzīgi lūdzu un lūdzu par Tavu mīlestību pret Jēzu, lai Tu mani kā Tavu Māti pasargā, lai es atkal kļūtu par uzticīgu Tava Dēla mācekli un lai, sekojot Tavam piemēram, es varētu Viņam kalpot un pielūgt, kas ir mūsu vienīgais Glābējs un Pestītājs. Āmen.
Pēc tam tiek skaitīta attiecīgās dienas lūgšana.
Lūgšana Montseratas Dievmātei
Ak, Svētā Māte, mīlestības Sirds, žēlsirdības Sirds, kas vienmēr mūs dzird un mierini, uzklausi mūsu lūgšanas! Kā Tavi bērni mēs lūdzam Tavu aizlūgumu Tava Dēla Jēzus priekšā.
Recibe con comprensión y compasión las peticiones que hoy te presentamos, especialmente [se hace la petición]… ¡Qué consuelo saber que tu Corazón está siempre abierto para quienes recurren a ti! Confiamos a tu tierno cuidado e intercesión a nuestros seres queridos y a todos los que se sienten enfermos, solos o heridos. Ayúdanos, Santa Madre, a llevar nuestras cargas en esta vida hasta que lleguemos a participar de la gloria eterna y la paz con Dios. Amén.
Montseratas Dievmāte, lūdz par mums!
Deviņas dienas
Día primero
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, Montseratas valdniece, par to, ka esi Dieva Māte, jo ar Svētā Gara spēku un žēlastību Dievišķais Vārds tika iemiesots Tavā tīrākajā klēpī. Es lūdzu manai dvēselei uzticību un pastāvību kalpošanā manam Dievam un Kungam Jēzum Kristum.
Se repite al terminar la oración correspondiente de cada día: Escucha benignamente mi petición e intercede por mí ante el trono de tu Hijo, si es que lo que pido conviene a mi eterna salvación. Amén.
Izsaki savu lūgumu klusībā. Īsa lūgšana: "Dod man žēlastību, Montseratas Dievišķā Valdniece." Noskaiti trīs Esi sveicināta Marija, tad lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día segundo
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, visvarenā eņģeļu Karaliene, par to, ka esi tikusi atpestīta izcilā veidā, gaidot sava Dēla nopelnus, un savienota ar Viņu ciešā un nešķiramā saitē. Es lūdzu savai dvēselei žēlastību nekad vairs negrēkot un nepamest savu Dievu un Kungu Jēzu Kristu.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día tercero
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, Patriarhu suverēnā Karaliene, jo Tu esi bagāta ar augstāko privilēģiju un cieņu būt par Dieva Dēla Māti, un tāpēc Tu esi Tēva mīļotā meita un Svētā Gara mājoklis. Es lūdzu žēlastību manai dvēselei vienmēr būt uzticīgam katoļu Baznīcas bērnam, kas sludina vienīgo Kristus Evaņģēliju un godina Tevi kā Dievmāti.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día cuarto
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, praviešu visvareno Karalieni, kas, lai arī Ādama meita, Debesu Tēva acīs tika atzīta par žēlastības pilnu un patiesi esi mūsu visu, Kristus brāļu un māsu, māte. Es lūdzu žēlastību manai dvēselei vienmēr mīlēt savu tuvāko kā sevi pašu, kā mums mācījis mans Dievs un Kungs Jēzus Kristus.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día quinto
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, apustuļu visvarenā Karaliene, jo tāpat kā Ievas nepaklausība un neticība mūs pieķēdēja grēkam un nāvei, Tava paklausība un ticība tika piedāvāta Tēvam, lai Jēzus Kristus varētu mūs atbrīvot no grēka un nāves važām. Es lūdzu par savu dvēseli, lai pēdējās augšāmcelšanās godības rītā es varētu būt kopā ar Tevi, baudot mūžīgo Vissvētākās Trīsvienības redzējumu.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día sexto
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, visvarenā Mocekļu Karaliene, par septiņām sāpēm, kas caurdūra Tavu Bezvainīgo Sirdi un kuras Tu pazemīgi pieņēmi mīlestības pret Dievu un cilvēci dēļ. Es lūdzu žēlastību manai dvēselei ar kristīgu samierināšanos pieņemt pārbaudījumus un ciešanas, ko Kungs man ļauj saņemt, un tādējādi vienoties ar Viņa vissāpīgākajām Ciešanām un Nāvi.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día séptimo
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, visvarenā Apliecinātāju Karaliene, par nevainojamo pilnīgas padevības Kristum piemēru, ko Tu mums esi devusi, vienmēr sekojot Viņa pēdās no Betlēmes līdz Golgotai. Es lūdzu žēlastību savai dvēselei vienmēr būt uzticīgai mana Dieva un Kunga Jēzus Kristus sekotājai.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día octavo
Es slavēju, svētīju un slavēju Tevi, visvarenā Jaunavu Karaliene, jo Debesu Tēvs Tevi radīja žēlastības pilnu no pirmā brīža, un tāpēc visas paaudzes Tevi sauks par svētīgu. Es lūdzu par savu dvēseli, lai, tā kā es grēka dēļ zaudēju savu nevainību, es atgūtu žēlastību, ko Kristus mums nopelnīja ar Savu Upuri pie Krusta.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Día noveno
Es slavēju, svētīju un godinu Tevi, visvarenā Miera Karaliene, jo Tu biji vienīgā miera un mīlestības avota māte Visumā un no kuras ūdeņiem, kas plūst mūžībā, Tu dzēri, mūsu Māte un Kundze. Es lūdzu, lai mana dvēsele būtu patiess miera bērns un lai miers valdītu arī manī, tāpat kā tas valda Tevī, mans Dievs un Kungs Jēzus Kristus.
Atkārtojiet lūgšanu, izsakiet lūgšanu, iemiesojumu, trīs lūgšanas “Ave Maria”, lūgšanas un pēdējo lūgšanu.
Izsaukšanas
℣. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios.
℟. No desprecies nuestras súplicas en las necesidades; antes bien, líbranos de todos los peligros, ¡oh Virgen gloriosa y bendita!
℣. Nuestra Señora de Montserrat, a ti invocamos como nuestra patrona.
℟. Escucha las súplicas de tus hijos e hijas, que te veneramos y te dedicamos nuestra devoción filial.
℣. María, que siempre escuchas a los que te invocan y que eres Madre de toda Misericordia.
℟. Que todos los que viven en peligro y estamos sometidos a la tentación sintamos tu protección maternal.
℣. María, a quien Dios encomendó la misión de ser madre de familia en el hogar de Jesús y José.
℟. Que por tu intercesión las madres fomenten en sus hogares la unión, el amor y la misericordia, y que nunca falte en la familia el pan de cada día.
℣. María, auxilio de los cristianos, en quien siempre encontramos refugio y protección.
℟. Por tu mediación pedimos salud para los enfermos, justicia y respeto para los ancianos, cariño y protección para los niños, trabajo para los desempleados, oportunidades para los jóvenes.
℣. María, Madre de todo consuelo, que miras con amor a tus hijos.
℟. Intercede por nuestro pueblo, para que encuentren consuelo los afligidos, esperanza los tristes, perdón todos nosotros, pecadores. Ayúdanos a vivir fraternalmente, con paciencia, respeto, compasión, amabilidad y generosidad unos con otros.
℣. María, puerta del cielo y reina de todos los redimidos.
℟. Intercede para que todos nuestros difuntos puedan alcanzar, con todos los santos, la felicidad del reino de tu Hijo.
℣. Nuestra Señora de Montserrat, nuestra querida patrona.
℟. Bendice especialmente a nuestra parroquia, a todos los fieles y hogares de tu pueblo. Bendice nuestro caminar como comunidad evangelizadora al servicio del Reino, y promueve nuevas, santas y abundantes vocaciones religiosas y sacerdotales.
Noslēguma lūgšana katrai dienai
Atceries, ak, visžēlīgākā Jaunava Marija, ka nekad nav zināms, ka kāds, kas meklēja Tavu aizsardzību, lūdza Tavu palīdzību vai aizlūgumu, būtu palicis bez palīdzības. Šīs pārliecības iedvesmots, es steidzos pie Tevis, ak, jaunavu Jaunava, mana Māte; pie Tevis es nāku, Tavā priekšā stāvu grēcīga un noskumusi. Ak, Iemiesotā Vārda Māte, nenicini manus lūgumus, bet savā žēlsirdībā uzklausi un atbildi man. Āmen.
Marija, Montseratas Dievmāte, Kristus Māte un visu pasaules vīriešu un sieviešu Māte: māci mums saskatīt Tava Dēla vaigu mūsu nabadzīgāko brāļu un māsu sejās kopienā. Māci mums sadzirdēt Tavu Dēlu to cilvēku saucienā, kuri lūdz cieņu, respektu, taisnīgumu un brālību. Nabago Māte, māci mums Valstības ceļu, dāvā mums neatlaidību mūsu izvēlēs, stiprini mūsu cerību un svētī mūsu kopienu cīņu par cienīgāku dzīvi visiem.
Marija, Montseratas Dievmāte, māci mums mīlēt tā, kā mīlēja Tavs Dēls, kurš nekad nevienu neizslēdza un pasludināja sabiedrības atstumtos par savas Valstības izredzētajiem. Svētī savu tautu ar cerību, prieku un mieru. Āmen.