Orações à Virgem Maria

Deus te salve, Maria, cheia és de graça;
O Senhor é contigo.
Bendita você é entre todas as mulheres,
e abençoado é o fruto de sua barriga, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,
implora por nós, pecadores,
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

Tradicionalmente, é rezada às 6h, 12h e 18h. Durante ou Tempo Pascal, é substituída pela Regina Coeli.

V. O Anjo do Senhor anunciou Maria.
R. E concebeu por obra e graça do Espírito Santo.

Ave Maria..

V. Eis a escrava do Senhor.
R. Faça-se em mim segundo a sua palavra.

Ave Maria..

V. E o Verbo fez-se carne.
R. E ele falou entre nós.

Ave Maria..

V. Ruega por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos de alcançar as promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Oremos:
Infunde, Senhor, sua graça em nossas almas, para que aqueles que conhecemos, pelo anúncio do Anjo, a Encarnação do seu Filho Jesus Cristo, por sua Paixão e Cruz sejamos levados à glória da Ressurreição.
Por Jesus Cristo, nosso Senhor.
Amém.

Veja a página completa do Angelus e do Regina Coeli →

Durante o Tempo Pascal, a Igreja substitui o Angelus pelo Regina Coeli.

Rainha do céu, alégrate, aleluia.
Porque o Senhor, a quem merecste levar, aleluia.

Ele ressuscitou de acordo com sua palavra, aleluia.
Peço ao Senhor por nós, aleluia.

Gózate e alégrate, Virgem Maria, aleluia.
Porque realmente ressuscitou o Senhor, aleluia.

Oremos:
Oh Deus, que pela Ressurreição de seu Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, tenha preenchido o mundo de alegria, concédenos, por intercessão de sua Mãe, a Virgem Maria, alcançar as alegrias da vida eterna.
Por Jesus Cristo, nosso Senhor.
Amém.

Deus te salve, Rainha e Mãe de misericórdia,
vida, doçura e esperança nossa; Deus te salve.

Chamamos os desterrados filhos de Eva;
a ti suspiramos, gimendo e chorando neste vale de lágrimas.

Ea, pois, Senhora, advogada nossa,
Volta a nós esses seus olhos misericordiosos;
e depois deste destierro,
Mostre-nos a Jesus, fruto bendito da sua barriga.

Oh clementíssima!
Oh piedosa!
Oh doce Virgem Maria!

Ruega por nós, Santa Mãe de Deus,
Para que sejamos dignos de alcançar as promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Amém.

Sob seu amparo nos acolhemos,
Santa Mãe de Deus;
não deseches as súplicas
que nos dirigimos nas nossas necessidades;
Antes bem, líbra-nos de todo perigo,
Oh Virgem gloriosa e abençoada.
Amém.

Lembre-se, oh piadosíssima Virgem Maria,
que nunca se ouviu dizer
que nenhum dos que associou à vossa protecção,
implorando a vossa assistência
e reclamando seu socorro,
tenha sido abandonado de você.

Animado com esta confiança,
a você também acudo,
Mãe, Virgem das virgens;
e mesmo que eu gimndo sob o peso dos meus pecados,
Eu me atrevo a comparecer diante de sua presença soberana.

Não dêem as minhas súplicas,
oh Mãe do Verbo divino;
Antes de mais, ouvi-las e acolhê-las benignamente.
Amém.

Bendita mar tu pureza
e eternamente o seja,
pois todo um Deus se recria
em tão engraçada beleza.

Tu, Princesa Celestial,
Virgem Sagrada Maria,
Eu te ofrezco neste dia
alma, vida e coração.

Olhem com compaixão;
Não me deixe, Mãe minha.
Amém.

Minha senhora, ó Mãe minha,
Eu me ofrezco inteiramente a você;
e na prova da minha filial afecto
consagro-te neste dia
Meus olhos, meus ouvidos, minha língua e meu coração;
Em uma palavra, tudo meu ser.

Já que sou todo seu,
Mãe de bondade,
guárdame e defiéndeme
Como coisa e posse sua.
Amém.

Dulce Mãe, não te alejes,
sua vista de mim não para aléms;
Venha comigo a toda parte
e só nunca me deixe.

Ya que me protege tanto
como verdadeira Mãe,
Faz que o Pai me abençoe,
o Filho e o Espírito Santo.
Amém.

Maria, Mãe minha;
líbra-me de cair em pecado mortal.

Pelo poder que lhe concedeu o Pai Eterno:
Ave Maria…

Pela sabedoria que lhe concedeu o Filho:
Ave Maria…

Pelo amor que lhe concedeu o Espírito Santo:
Ave Maria…

Amém.

Pelo sinal da Santa Cruz,
dos nossos inimigos
líbra-nos, Senhor, Deus nosso.

No nome do Pai, e do Filho,
e do Espírito Santo.
Amém.

Eu acredito em Deus, Pai Todo-Poderoso,
Criador do céu e da terra.

Eu acredito em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor,
que foi concebido por obra e graça do Espírito Santo,
nasceu de Santa Maria Virgem,
padeceu sob o poder de Poncio Pilato,
Foi crucificado, morto e sepultado,
Ele caiu para os infernos,
No terceiro dia ressuscitou entre os mortos,
Ele subiu aos céus
e está sentado à direita de Deus, Pai todo-poderoso.
Desde lá vem julgar vivos e mortos.

Eu acredito no Espírito Santo,
a santa Iglesia católica,
a comunhão dos santos,
o perdão dos pecados,
a ressurreição da carne
e a vida eterna.
Amém.

Pai nosso, que você está no céu,
santificado seja o seu Nome;
evitar uma nosotra tu reino;
Faça a sua vontade
na terra como no céu.

Dê-nos hoje o nosso pão de cada dia;
perdoa nossas ofensas,
Como também nós perdoamos
Aqueles que nos ofendem;
Não nos deixe cair na tentação,
e libra-nos do mal.
Amém.

Deus te salve, Maria, cheia és de graça;
O Senhor é contigo.
Bendita você é entre todas as mulheres,
e abençoado é o fruto de sua barriga, Jesus.

Santa Maria, Mãe de Deus,
implora por nós, pecadores,
Agora e na hora da nossa morte.
Amém.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Como era no início, agora e sempre,
Nos séculos dos séculos.
Amém.

A Virgem ensinou isso aos pastorinhos em Fátima, para ser rezado após ou Glória de cada mistério.

Meu Jesus, perdoa nossos pecados,
líbranos do fogo do inferno,
leva o céu a todas as almas,
especialmente às mais necessitadas
da sua misericórdia.

Os cinco mistérios ficam atrasados. Veja Salve Regina completa, em espanhol e latim..

A Ladainha de Loreto é tradicionalmente recitada ao final do Rosário: uma série de invocações à Virgem ("Santa Maria, rogai por nós; Santa Mãe de Deus, implorai por nós...") que incluem seus títulos e intercessões.

V. Ruega por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos de alcançar as promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Oremos:
Oh Deus, cujo Unigénito Filho, com sua vida, morte e ressurreição, nos conseguiu o prêmio da salvação eterna: concédenos aos quais nos lembramos destes mistérios do Santíssimo Rosário da bem-aventurada Virgem Maria, imitar o que contêm e conseguir o que prometem.
Por Jesus Cristo, nosso Senhor.
Amém.

Mãe do Redentor, Virgem fecunda,
porta do céu sempre aberta,
estrela do mar:
Venham livrar o povo que tropeça
e se quer levantar.

Ante a admiração de céu e terra,
Você gerou seu santo Criador,
E você permanece sempre virgem.
Recebe a saudação do anjo Gabriel,
Tenha piedade de nós, pecadores.

Salve, Rainha dos céus
Senhora dos anjos;
Salva, raic; salva, puerta
que deu passo à nossa luz.

Alégrate, Virgem gloriosa,
entre todas a mais bela;
Olá, hermosa doncella.
implora a Cristo por nós.

É a antífona pasqual por excelência. Assista ao filme inteiro Regina Coeli, em espanhol e latim..

A mais conhecida das antífonas marianas. Veja Salve Regina completa, em espanhol e latim..

As mais antigas e difundidas ladainhas marianas, aprovadas para recitação pública do Rosário.

A cada invocação responde: Ruega por nós.

Senhor, tenha piedade. (Senhor, tem piedade. )
Cristo, tem piedade. (Cristo, tem piedade.)
Senhor, tenha piedade. (Senhor, tem piedade. )
Cristo, óyenos. (Cristo, óyenos. )
Cristo, ouça-nos. (Cristo, ouça-nos. )

Deus Pai celestial, Tenha piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, Tenha piedade de nós.
Deus Espírito Santo, Tenha piedade de nós.
Santíssima Trindade, um só Deus, Tenha piedade de nós.

Santa Maria,
Coração Inmaculado de Maria,
Coração de Maria, cheio de graça,
Coração de Maria, vaso do amor mais puro,
Coração de Maria, consagrado íntegro a Deus,
Coração de Maria, preservado de todo pecado,
Coração de Maria, morada da Santíssima Trindade,
Coração de Maria, delícia do Pai na Criação,
Coração de Maria, instrumento do Filho na Redenção,
Coração de Maria, esposa do Espírito Santo,
Coração de Maria, abismo e prodígio de humildade,
Coração de Maria, meianero de todas as graças,
Coração de Maria, batendo no unísono com o Coração de Jesus,
Coração de Maria, holocausto do amor divino,
Coração de Maria, advogado diante da justiça divina,
Coração de Maria, atravessado por uma espada,
Coração de Maria, coroado de espinhos pelos nossos pecados,
Coração de Maria, agonizando na Paixão do seu Filho,
Coração de Maria, exultando na ressurreição do seu Filho,
Coração de Maria, triunfando eternamente com Jesus Cristo,
Coração de Maria, fortaleza dos cristãos,
Coração de Maria, refúgio dos perseguidos,
Coração de Maria, esperança dos pecadores,
Coração de Maria, consolo dos moribundos,
Coração de Maria, alívio dos que sofrem,
Coração de Maria, laço de união com Jesus Cristo,
Coração de Maria, caminho seguro ao Céu,
Coração de Maria, prenda de paz e santidade,
Coração de Maria, vencedora das heresias,
Coração de Maria, Rainha de Céus e Terra,
Coração de Maria, Mãe de Deus e da Igreja,
Coração de Maria, que finalmente triunfarás.

Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo, perdão, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo, Escute-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo, Tenha misericórdia de nós.

V. Ruega por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos de alcançar as divinas graças e promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Oremos:
Você que nos preparou no Coração Inmaculado de Maria uma digna morada do seu Filho Jesus Cristo, concédenos a graça de viver sempre conforme seus ensinamentos e de cumprir seus desejos. Por Cristo, seu Filho, Nosso Senhor. Amém.

Compostas pelo Papa Pio VII durante seu cativeiro (1809). A cada invocação responde: Ruega por nós.

Senhor, tenha piedade de nós.
Cristo, tem piedade de nós.
Senhor, tenha piedade de nós.
Jesus Cristo, óyenos.
Jesus Cristo, atiê-nos.

Deus Pai celestial, Tenha piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, Tenha piedade de nós.
Deus Espírito Santo, Tenha piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, Tenha piedade de nós.

Santa Maria,
Santa Mãe de Deus,
Santa Virgem das virgens,
Mãe crucificada,
Mãe dolorosa,
Mãe lacrimosa,
Mãe afligida,
Mãe abandonada,
Mãe desolada,
Mãe despojada de seu Filho,
Mãe atravessada pela espada,
Mãe consumida pelo infortunio,
Mãe cheia de angústias,
Mãe com o coração pregado à Cruz,
Mãe tristíssima,
Fonte de lágrimas,
Cúmulo de sofrimento,
Espelho de paciência,
Rocha de constância,
Ancora de confiança,
Refugio dos desamparados,
Brasão dos oprimidos,
Vencedora dos incrédulos,
Consuelo dos miseráveis,
Média dos doentes,
Fortaleza dos fracos,
Porto dos náufragos,
Bonança nas eliminascas,
Recurso dos afligidos,
Terror dos que armam celas,
Tesouro dos fiéis,
Luz dos Profetas,
Báculo dos Apóstolos,
Coroa dos Mártires,
Luz dos Confesores,
Perla das Virgens,
Consolação das viúvas,
Alegria de todos os Santos.

Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, perdão, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, Tenha piedade de nós.

Antífona: Velad por nós, defendednos, preservam-nos de todas as angústias, pela virtude de Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém.

Oração:
Imprimid, Senhora, vossas llagas no meu coração, para que nelas recoja dor e amor: dor, para suportar por você todas as dores; amor, para desprezar por você todos os amores. Amém.

Letanía de uso devocional em honra da Virgem do Carmelo. A cada invocação responde: Ruega por nós.

Senhor, tenha piedade.
Cristo, tem piedade.
Senhor, tenha piedade.
Cristo, óyenos.
Cristo, ouça-nos.

Deus Pai celestial, Tenha piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, Tenha piedade de nós.
Deus Espírito Santo, Tenha piedade de nós.
Santíssima Trindade, um só Deus, Tenha piedade de nós.

Santa Maria, Mãe de Deus,
Mãe do que busca a Deus,
Mãe do que olha para o céu,
Virgem do horizonte aberto,
Virgem com o leme da fé,
Virgem com a vela da esperança,
Virgem com a vela do amor,
Virgem com a vela da graça,
Virgem com a âncora do temor de Deus,
Vencedora de toda tempestade,
Vencedora de todo medo,
Vencedora de todo perigo,
Rainha dos oceanos,
Rainha dos marinheiros,
Rainha dos que confiam em Deus,
Rainha dos pescadores,
Estrela dos mares,
Estrela que guia a bom porto,
Estrela que ilumina a noite,
Mano que cura as feridas,
Mano que levanta o abatido,
Mano que socorre o perdido,
Mano que empurra o barco da nossa fé,
Santa Maria, Virgem do Carmelo.

Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, Escute-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, perdão, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, Tenha misericórdia de nós.

Oremos:
Senhor, você, que desde o estandarte da Cruz nos deixou como companheira e Mãe a Santa Maria Virgem: ao celebrar sua memória sob a advocação do Carmelo, pedimos que a Virgem do Carmen saia ao nosso encontro em toda circunstância, e presente diante de Ti nossa súplica e nossos desejos de seguir-te e crescer em fidelidade ao Evangelho. Que vives e rainhas pelos séculos dos séculos. Amém.

A cada invocação responde: Ruega por nós.

Senhor, tenha piedade de nós.
Cristo, tem piedade de nós.
Senhor, tenha piedade de nós.
Jesus Cristo, óyenos.
Jesus Cristo, ouça-nos.

Deus Pai celestial, Tenha piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, Tenha piedade de nós.
Deus Espírito Santo, Tenha piedade de nós.

Nossa Senhora Santíssima que, rescaldo de beleza celestial, apareceu muitas vezes na gruta de Lourdes,
Senhora nossa, que recomendaste que orásemos pela conversão dos pecadores,
Senhora nossa, que você fez conhecer que seria agradável visitar a gruta milagrosa,
Senhora nossa, que fez cair ali uma fonte de água cristalina e milagrosa,
Senhora nossa, que escolheu entre todos os seus privilégios o da Imaculada Conceição para que fosse ali especialmente honrado,
Senhora nossa, que te deu a conhecer dizendo: “Sou a Imaculada Conceição”,
Senhora nossa, que obtém a graça da conversão para os pecadores mais obstinados,
Senhora nossa de Lourdes, que fortalece os justos no caminho da virtude,
Senhora nossa, que atinge os cegos, saúde aos doentes e uso dos membros aos paralíticos,
Senhora nossa, que mais de uma vez haste a morte próxima a ferir as suas vítimas,
Senhora nossa, esperança e defesa dos moribundos,
Senhora nossa, Rainha do céu, abre-nos na nossa morte as portas da Jerusalém celestial.

Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, perdão, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tira os pecados do mundo, Tenha piedade de nós.

V. Ruega por nós, Virgem santa Imaculada.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Oração:
Oh Deus, que pela Imaculada Conceição da bem-aventurada Virgem Maria preparaste o seu Divino Filho uma digna morada, preservando-a de toda mancha pelos méritos da Paixão prevista desse mesmo Filho; você que quis escolher a gruta de Lourdes para fazer honrar ali especialmente esse glorioso privilégio de sua Mãe e demonstrar a eficácia de seus apelos: diga-se purificar-nos de nossas manchas e fazer-nos chegar ao seu reino pelos méritos de sua intercessão. Pelo mesmo Jesus Cristo nosso Senhor. Amém.

Nessas ladainhas, cada invocação a Nossa Senhora do Rosário de Fátima traz consigo sua própria súplica.

Senhor, tenha piedade.
Cristo, tem piedade.
Senhor, tenha piedade.
Cristo, óyenos.
Cristo, ouça-nos.

Deus Pai celestial, Tenha piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo, Tenha piedade de nós.
Deus Espírito Santo, Tenha piedade de nós.
Santíssima Trindade, um só Deus, Tenha piedade de nós.

Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Pede pelo nosso querido país.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, protege Santa Iglesia.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, protege o nosso Santo Padre o Papa.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, santifica o clero, os religiosos e as almas consagradas.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, fortalece os apóstolos do seu reinado materno.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, aumenta o fervor dos católicos.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, ampara as famílias do mundo inteiro.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, guia e inspira os nossos governantes.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Consuela aos que sofrem e em você confiam.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, ajuda aos que te invocam.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, líbranos de todo perigo.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Ajude-nos a resistir à tentação.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Experimente para nós aquilo que nos imploramos.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Faça voltar ao bom caminho aos nossos irmãos que se afastaram.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, perdoa nossos múltiplos pecados e ofensas.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Experimente a conversão dos pobres pecadores.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, traz a humanidade aos pés de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Experimente a paz para o mundo.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, Ajude os moribundos.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, socorre as abençoadas almas do Purgatório.
Nossa Senhora do Rosário de Fátima, acelera a hora do triunfo do seu Coração Inmaculado.

V. Oh Maria, sem pecado concebida.
R. Peço por nós que recorremos a você.

V. Inmaculado Coração de Maria.
R. Rogai por nós, agora e na hora da nossa morte.

Oremos:
Oh Deus de bondade e misericórdia infinita, imploramos que inflames nossos corações para que rebossem de confiança em sua querida Mãe, a quem invocamos sob o título de Nossa Senhora do Rosário de Fátima. Concédenos, por meio de sua poderosa intercessão, graças espirituais e materiais que precisamos e pedimos. Por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém.

Letanía própria del Rosario Guadalupano (Arquidiocesis do México). A cada invocação responde: Ruega por nós.

Mãe do Deus verdadeiro,
Mãe do Deus por quem se vive,
Mãe do Deus da intimidade,
Mãe da Igreja na América,
Mãe do México,
Mãe dos moradores desta terra mexicana,
Mãe compassiva com que sofre,
Mãe defensora contra as injustiças,
Mãe defensora da vida das crianças,
Mãe cheia de amor aos indígenas,
Mãe que escuta nossos lamentos,
Mãe que remedia nossas misérias,
Mãe que consuela nossas penas,
Mãe que alivia nossas dores,
Morenita del Tepeyac.

V. Ruega por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos de alcançar as divinas graças e promessas de Nosso Senhor Jesus Cristo.

Minha senhora, ó Mãe minha,
Eu me ofrezco inteiramente a você;
e na prova da minha filial afecto
consagro-te neste dia
Meus olhos, meus ouvidos, minha língua e meu coração;
Em uma palavra, tudo meu ser.

Já que sou todo seu,
Mãe de bondade,
guárdame e defiéndeme
Como coisa e posse sua.
Amém.

Oh Maria, Virgem poderosa e Mãe de misericórdia,
Rainha do céu e Refúgio dos pecadores:
Nós nos consagramos ao seu Inmaculado Coração.

Nós te consagramos nosso ser e toda nossa vida:
Quanto temos, quanto amamos, quanto somos.
A você nossos corpos, nossos corações e nossas almas;
As nossas casas, as nossas famílias e a nossa pátria.

Queremos que tudo quanto há em nós e ao nosso redor
Você pertence e participe dos benefícios da sua bênção materna.
Amém.

Eu te elijo hoje, oh Maria,
na presença de toda a corte celestial,
por minha Mãe e minha Rainha.

Te entrego e consagro, com toda submissão e amor,
Meu corpo e minha alma,
Os meus bens internos e externos,
e ainda o valor das minhas boas ações
passadas, presentes e futuras,
deixando-se inteiro e pleno direito
de dispor de mim e de tudo o que me pertence,
Sem exceção, de acordo com suagrado,
à maior glória de Deus,
No tempo e na eternidade.
Amém.

Oh Virgem Maria!
Seu Coração Inmaculado consagramos hoje nosso lar
e todos os que o habitam.

Que nossa casa seja como a de Nazaré,
morada de paz e de felicidade,
pelo cumprimento da vontade de Deus,
pela prática da caridade
e pelo perfeito abandono à Divina Providência.

Vela sobre quantos a habitam,
Ayúdales a viver cristãmente,
cúbre-os com sua proteção materna,
e diga-te, oh bondadeosa Virgem Maria,
formar novamente no Céu este lar
que na terra pertence por inteiro ao teu Coração Inmaculado.
Amém.

Oh Maria, Rainha e Mãe do Carmelo!
Vim para te consegrar,
porque toda a minha vida é como um pequeno tributo
por tantas graças e benefícios
Como recebi de Deus através de suas mãos.

E porque você olha com olhos de particular benevolência
aos que vestem seu escapulário,
Peço-lhe que sustentem com a sua força minha fragilidade,
ilumines com a sua sabedoria as trevas da minha mente
e aumentes em mim a fé, a esperança e a caridade.

O santo escapulário atraia sobre mim seus olhars misericordiosas;
Seja para mim peça de sua particular proteção nas lutas de cada dia,
e sempre me lembre o dever de pensar em você
e me encha de suas virtudes.

De hoje em diante me esforçarei por viver em suave união com o seu espírito,
oferecer tudo a Jesus por seu meio
e transformar a minha vida em imagem da sua humildade, caridade,
paciência, mansedume e espírito de oração.

Oh Mãe amabilíssima! Segure-me com seu amor,
a fim de que a mim, pecador indigno, seja concedido um dia
mudar seu escapulário pelo eterno vestido nupcial
e habitar contigo e com os santos do Carmelo
no reino do seu Filho. Amém.

Oh Virgem Maria, Mãe de Misericórdia poderosíssima,
Rainha do Céu e da Terra:
de acordo com seu desejo dado a conhecer em Fátima,
Eu me consagro hoje a seu Inmaculado Coração.
Eu te confio tudo o que tenho, tudo o que sou.
Rainha sobre mim, querida Mãe,
para que seja seu na prosperidade e na adversidade,
na alegria e na tristeza,
na saúde e na doença,
na vida e na morte.

Coração compassivo de Maria, Rainha das Virgens,
vela pela minha mente e meu coração
e prepare-me de tudo o que mancha a alma.
Quero ser puro como você.
Quero reparar as muitas ofensas cometidas contra Jesus e contra você.
Quero invocar o meu país e o mundo inteiro
paz de Deus na justiça e na caridade.

Consciente desta consagração,
promete esforzarme por imitarte
Pela prática das virtudes cristãs.
Me proponho receber a Sagrada Comunhão
no primeiro sábado de cada mês, quando possível,
e rezar cada dia o Rosário,
com os meus sacrifícios, em espírito de penitência e reparação.
Amém.

Oração de São João Paulo II na Basílica de Guadalupe (janeiro de 1979).

Oh Virgem Imaculada, Mãe do verdadeiro Deus e Mãe da Igreja!
Tu, que desde este lugar manifestas sua clemência e sua compaixão
a todos os que solicitam seu amparo:
escuta a oração que com filial confiança te dirigimos,
e presénta-a diante do seu Filho Jesus, único Redentor nosso.

Mãe de misericórdia, Maestra do sacrifício escondido e silencioso:
a você, que sais ao encontro de nós, os pecadores,
Nós nos consagramos neste dia todo nosso ser e todo o nosso amor.
Nós nos consagramos também nossa vida, nossos trabalhos,
Nossas alegrias, nossas doenças e nossas dores.

Da paz, justiça e prosperidade aos nossos povos,
porque tudo o que temos e somos
Nós o colocamos sob seu cuidado, Senhora e Mãe nossa.

Queremos ser totalmente seus
e percorrer com você o caminho de uma plena fidelidade a Jesus Cristo em sua Igreja:
não nos sueltes da sua mão amorosa.
Amém.

Oh Maria, Virgem poderosa!
Tu, a grande e ilustre defensora da Igreja;
Você, Auxiliadora do povo cristão;
Você, terrível como um exército em ordem de batalha;
Você, que só destrói os erros do mundo:

defiem-nos em nossas angústias,
Auxílianos em nossas lutas,
socórrenos nas nossas necessidades,
e na hora da morte
recibe-nos no eterno gozo.
Amém.

Como consagração pessoal, pode-se acrescentar a oração "Ó minha Senhora, ou minha Mãe" (ver Orações Essenciais), que São João Bosco recomendava aos seus jovens.

Oh Virgem Mãe de Deus, Maria Imaculada:
Nós nos oferecemos e consagramos a você,
sob o título de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa,
com nosso corpo, nosso coração, nossa alma
e todos os nossos bens espirituais e temporários.

Faça esta Medalha para cada um de nós
um sinal certo de seu afeto
e uma lembrança imperecerde dos nossos deveres para você.
E ao levar a tua Medalha
nos guie sempre a sua amável proteção
e nos conserve na graça do seu divino Filho.

Oh poderosíssima Virgem, Mãe de nosso Salvador:
Consérvanos unidos a você em todos os momentos da nossa vida,
e alcánzanos a todos, seus filhos, a graça de uma boa morte,
a fim de que, junto com você,
Podemos gozar um dia da bem-aventurança do céu.
Amém.

Oh Mãe e clementíssima Virgem do Rosário!
Tu que plantaste na Igreja,
por meio de seu privilegiado filho Domingo,
a mística árvore do Santo Rosário:
Faça com que abracemos todos a sua santa devoção
e gozomos do seu verdadeiro espírito;
de sorte que aquelas místicas rosas
Sejam nos nossos lábios e coração,
para os pecadores medicina
e para os justos aumento de graça.
Amém.

Oh Virgem Santíssima Imaculada,
beleza e esplendor do Carmelo!
Você, que olha com olhos de particular bondade
ao qual você viu seu bendito escapulário,
Merame benignamente
e cúbre-me com o manto da sua maternal proteção.

Fortalece minha flaqueza com seu poder,
ilumina as trevas do meu entendimento com sua sabedoria,
aumenta em mim a fé, a esperança e a caridade.

Adorna minha alma com tais graças e virtudes
Seja sempre amada do seu divino Filho e de você.
Me consuélame na morte com sua presença amabilíssima,
e presénta-me à augustíssima Trindade
Como filho e servo devoto teu,
Para te louvar e abençoar eternamente no Paraíso.
Amém.

Santa Virgem de Lourdes,
Que nenhum desamparo ou desechas:
Merame com olhos de piedade
e alcánzame do seu Filho o perdão dos meus pecados,
para que com devoto afecto celebre
sua santa e inmaculada Concepción
em você Milagrosa imagem de Lourdes,
e receba depois o prêmio da bem-aventurança
do mesmo de quem és Mãe.
Amém.

O Virgem Santísima,
que você apareceu repetidas vezes às crianças de Fátima:
Eu também gostaria de te ver, ouvir sua voz e dizer-lhe:
Mãe minha, leve-me ao Céu.

Confiando no teu amor, peço-lhe que me alcances do teu Filho Jesus
uma fé viva, inteligência para conhecê-lo e amar-lhe,
paciência e graça para servir a Ele e meus irmãos,
e um dia poder unir-nos contigo lá no Céu.

Peço-lhe pela minha família para que viva unida no amor;
pela conversão dos pecadores e a paz do mundo;
e pelas crianças, para que nunca faltem os auxílios divinos.

Oh Mãe minha, sei que você me ouvirá
e você me terá o que fazer,
Então peço-vos pelo amor que você tem o seu Filho Jesus.
Amém.

Virgem de Guadalupe, a de pele escura de Tepeyac, Mãe do verdadeiro Deus por quem vivemos: rogai por nós.

Reza também a Ladainha de Guadalupana e a Consagração de São João Paulo II, nesta mesma página.

Santíssima Virgem, Mãe de Deus:
Eu, embora indigno pecador,
postrado aos seus pés na presença de Deus omnipotente,
Eu te ofrezco este meu coração com todos os seus afetos.
A ti o consagro, e quero que seja sempre seu
e do teu Filho Jesus.

Aceita esta humilde oferta,
Você que sempre foi a Auxiliadora do povo cristão.
Oh Maria, refúgio dos atribulados,
Consolo dos afligidos:
Tenho compaixão pela pena que me aflige.

A Rainha dos céus, nas tuas mãos, ponho a minha causa.
Sei bem que nos casos desesperados
mostra-se mais potente sua misericórdia,
e nada pode resistir ao seu poder.
Alcánzame, Mãe minha, a graça que te peço,
Se é dagrado do meu Deus e Senhor.
Amém.

Santíssima e sempre pura Virgem Maria,
Mãe de Jesus Cristo, Rainha do mundo e Senhora de tudo o criado:
Você que nenhum abandona, a nenhum despreza
nem deixa desconsolado quem recurre a ti
com coração humilde e puro:
Não me deseches pelos meus pecados
Nem me prives da tua graça e do teu amor, pois sou filho teu.

Ouça este pecador que confia em sua misericórdia e piedade:
socórreme, piadosíssima Mãe do Perpétuo Socorro.
Alcánzame do seu querido Filho, nosso Senhor Jesus Cristo,
o perdão de todos os meus pecados,
a graça de seu amor e temor,
saúde da alma e do corpo
e me ver livre de todos os perigos.

Nos últimos momentos da minha vida, sei meu piedosa auxiliadora,
e libra a minha alma e as almas dos meus pais, familiares,
amigos e bemfeitores, e as de todos os fiéis vivos e falecidos,
com o auxílio daquele que levou nove meses em seu puríssimo seio
e reclinaste com suas mãos no pesarbre:
Seu Filho e Senhor nosso Jesus Cristo,
É abençoado pelos séculos dos séculos.
Amém.

Imprimid, Senhora, as vossas panelas no meu coração,
Para que nelas recoja dor e amor:
dor, para suportar por você todas as dores;
amor, para desprezar por você todos os amores.
Amém.

Reza também as Ladainha de Nossa Senhora das Dores e o Stabat Mater, nesta mesma página.

Trata-se da oração que a própria Virgem pediu para ser gravada na Medalha (Paris, 1830, para Santa Catarina Labouré).

Oh Maria, sem pecado concebida,
Pergunte por nós que recorremos a você.

Reza também a Consagração a Nossa Senhora da Medalha Milagrosa, nesta mesma página.

Oh Virgem do Pilar, Rainha e Mãe:
Espanha e todas as nações hispânicas
reconhecem com gratidão sua proteção constante
e esperam continuar contando com ela.

Obte-nos do seu Filho fortaleza na fé,
segurança na esperança
e nota no amor.

Queremos que em todos os instantes da nossa vida
sintamos que você é nossa Mãe.
Por Jesus Cristo nosso Senhor.
Amém.

Oração de São João Paulo II no dia da dedicação da Catedral de Almudena (Madrid, 15 de junho de 1993).

Virgem da Almudena, Mãe e Senhora nossa:
eu venho até sua imagem santa
para venerar-se com filial devoção.

Você, que esteve oculta em muralhas do velho Madrid,
Você se manifesta hoje como Mãe de imensa ternura.
Seu nome de Almudena faz referência à fortaleza:
danos firmes para viver sempre seguros na fé da Igreja.

Mantenha o nosso amor vivo e forte,
Para que nenhum obstáculo possa nos desviar do caminho da salvação.
Mostre-nos a vê-lo sempre Mãe,
manancial de misericórdia, regaço de perdão,
abraço da esperança, porta da Glória.

Enche com a sua presença materna a dura solidão dos que sofrem.
Abre nossos corações à alegria do espírito.
Como excelsa Patrona de Madrid, bendice e protege
Quem pronuncia cada dia, com devoto amor,
Seu nome santo e o de seu Filho.
Que vive e reina pelos séculos dos séculos. Amém.

Início da oração de São João Paulo II à Virgem de Covadonga (21 de agosto de 1989).

Passei até a montanha, vim até a sua caverna.
Virgem Maria, para ver a sua imagem,
«Santina de Covadonga».
Com seus filhos das Astúrias e da Espanha inteira
Quero hoje proclamar suas glórias e juntar-me ao seu canto:
Você é a Sierva do Senhor, nossa Mãe e Rainha!

Como peregrino que ansía afiançar sua esperança,
Eu venho a este santuário, testemunha de tanta fé e amor na história,
casa seguro, sob seu cobijo, entre os montes,
Onde você colocou sua Casa e sem cessar dispensas os dons do seu Filho.

A Ti, que és doçura e esperança de quantos te imploram,
Peço-lhe o dom da esperança que ilumina o futuro,
o gozo perene da fé,
o ardor radiante da caridade.
Amém.

Oh Mãe Santa, Coração de amor, Coração de misericórdia,
Sempre nos escutas e consuelas:
atende às nossas súplicas.
Como filhos seus, imploramos sua intercessão diante de seu Filho Jesus.

Recebe com compreensão e compaixão
Os pedidos que hoje te apresentamos.
Que conforto saber que seu Coração está sempre aberto
Para quem recorre a você!

Confiamos no seu cuidado e intercessão
aos nossos entes queridos
e todos os que se sentem doentes, sozinhos ou feridos.
Ajude-nos, Santa Mãe, a levar nossas cargas nesta vida
até chegarmos a participar da glória eterna
e a paz com Deus.
Amém.

Nossa Senhora de Montserrat, implora por nós.

Mãe de Deus e Mãe nossa, Virgem Maria,
a quem com devoção veneramos
na implicação advocação do Rocío:
Manifesta a tai hija tu terna,
amparando aqueles hoje te invocam de todo coração.

Socórrenos em nossas necessidades,
Consoluanos em nossa aflição.
Danos o auxílio de sua ajuda para sair do pecado,
e alcánzanos do Senhor o perdão das culpas
com que ofendemos o seu Filho Jesus.

Senhora e Mãe nossa:
intercede por nós para que, livres dos males
espirituais e temporais,
sirvamos o Senhor em santidade e justiça
Todos os dias da nossa vida.
Assim, sob seu amparo e patrocínio,
chegaremos a ter parte contigo
na alegria do reino dos Céus.
Amém.

Virgem Maria da Merced, bondade Mãe de Deus,
estrela resplandeciente do mar:
Ouça, Mãe, nossos apelos.

Tu que benigna você entendeu do céu
os tristes lamentos dos pobres cautivos
gemiam sem consolo na dura opressão,
e quebrou os grilos e cadeias que os aprisionavam
Por meio de sua família de redentores:

por sua ardente caridade,
por suas virginais
em que se encarou o Filho de Deus para o nosso remédio,
Pedimos-lhe, Mãe querida,
Quebres as cadeias do nosso pecado,
para que, livres delas,
Podemos nos conformar com o seu Filho, o Senhor Jesus.
Amém.

Mesmo que todo mundo me abandone,
Mesmo quando a ciência me desahucie,
Mesmo quando o céu oculte suas celas,
ao vosso amparo me acolho.

Você não me abandonareis, ó Mãe minha:
Seus fugitivos, sejam serenos,
Depois de Jesus,
Toda a minha esperança.
Amém.

Mãe Santíssima da Soledad,
fonte de misericórdia e consolo:
Aqui você tem seu filho, agobiado e abatido pelas penas da vida.
Seja sempre minha doce companhia e meu refúgio;
cônde-me em seu colo
e cúbre-me em todos os instantes da minha vida com seu divino manto.

No meu desaliento, anímame;
na minha solidão, acompanhe-me;
das minhas doenças, ajude-me;
em minhas tristezas, alégrame;
Nas minhas pobrezas, me socórreme;
Nas minhas quedas, levante-me;
Em minhas dúvidas, ilumíname;
Nos perigos, protégeme;
dos meus inimigos, diga-me;
Quando chore, conforta-me.

Enfim, Mãe minha:
que seus lábios piadosos se abram para orar por mim,
que seus olhos misericordiosos nunca se afastem de mim,
e que suas mãos maternas me ajudem
a seguir Cristo para a vida eterna.
Amém.

Bendita Virgem da Saúde:
Ouvi a minha ardente súplica.
Leve as minhas dores,
Dá-me força e ânimo,
e ajude-me a curar no corpo e na alma.

Tenha piedade de mim,
Oh clemente, oh piedosa, oh doce Virgem Maria,
e dei uma só palavra,
Que a minha alma e o meu corpo serão curados.
Amém.

Para pedir por um doente concreto, reza também a Oração à Virgem pelos enfermos.

Oh Virgem pura e cheia de graça,
Você que apresentou o Menino Jesus no Templo:
ilumina nossas vidas com a luz do seu amor materno.

Queridíssima Virgem da Candelaria:
Nós nos reunimos junto a você com humildade e esperança,
porque sabemos que nos ama, nos escutas
e nos dá luz em todo momento e situação.
Que a candela que você leva em sua mão
guie nossos passos para o seu Filho,
Luz do mundo.
Amém.

Senhora e Mãe nossa, Virgem Santa Maria, Rainha da Paz:
Nós viemos até você para implorar pela paz.
A paz que o mundo procura sem encontrar.
A paz que o seu Filho Jesus Cristo veio nos trazer.
A paz cuja única fonte verdadeira é Cristo Jesus.

Rogamos que intercedas por nós
para nos abrirmos à paz que vem de Deus:
a paz que é fruto da justiça,
que tem como alma o amor a Deus e ao próximo;
paz que exige que o homem renuncie
à inveja e à ambição,
ao orgulho e ao egoísmo.

Acudimos a você para que essa paz que Deus nos oferece em Jesus
Nós a recebemos, a conservemos e a levemos ao mundo.
Ajude-nos a ser artífices da paz.
Amém.

Mãe santa, confio aos meus filhos.
Você, que levou Jesus em seus braços,
Leva-os também para eles nos seus.
Guárdalos de todo mal,
acompanhe-os em seus caminhos
e não permita que se afastem nunca do seu Filho.
Façam bons, retos e de coração limpo,
e que um dia nos encontremos todos juntos no céu.
Amém.

Virgem Maria, Rainha da família:
bendice nossa casa como bendijiste a casa de Nazaré.
Que em nossa casa reine o amor, o perdão e a fé;
que saibamos acompanhar-nos nas alegrias e nos testes,
e que nada nem ninguém nos separe do seu Filho.
Grava cada membro desta família
e ensina-nos a viver unidos em sua paz.
Amém.

Maria, Saúde dos doentes:
Olha com ternura àqueles que sofrem no corpo ou na alma,
especialmente a N.

Alivia sua dor, sustenta sua esperança,
acompanha quem os cuidam,
e se é vontade de Deus, alcánzales a saúde.
E a todos, danos à paz de nos saber nas suas mãos de Mãe.
Amém.

Mãe de misericórdia,
Nós te encomendamos aos nossos irmãos falecidos,
especialmente a N.
Você que esteve junto à cruz do seu Filho,
acome-os em seu encontro com Ele.

Dales, Senhor, o descanso eterno,
e brille para eles a luz perpétua.
Descansem em paz.
Amém.

Maria, Mãe dos sacerdotes:
guarda no seu Coração Inmaculado
aos que o seu Filho chamou a ser pastores de seu povo.
Hazos santos, fiéis e misericordiosos;
sustentá-los no cansaço,
defiê-los na tentação,
Consuí-los na solidão,
e que todos os dias se assemelham mais a Jesus, Sumo e Eterno Sacerdote.
Amém.

Virgem de Nazaré,
Você respondeu com um “sim” generoso à chamada de Deus:
desperta no coração de muitos jovens
o desejo de seguir o seu Filho de perto,
No sacerdócio, na vida consagrada e no casamento cristão.
Dás coragem para responder,
e à Igreja, os pastores e testemunhas que precisa.
Amém.

Mãe minha, você conhece minha dor:
Peço-lhe pelo meu filho, que se afasta de Deus.
Eu não posso tocar seu coração, mas você sim.
Sai ao seu encontro como Mãe,
em silêncio onde eu não chego,
e traz seu coração de volta ao seu Filho.
Nas suas mãos o deixo, com toda a minha confiança.
Santa Maria, refúgio dos pecadores, implora por ele.
Amém.

Rainha da paz:
Olha para este mundo ferido pela guerra,
a divisão e o rancor.
Alcançar seu Filho a paz para os povos,
a concórdia para as famílias
e a reconciliação para os corações.
Que onde haja ódio coloquemos amor,
e que a paz de Cristo reine em toda a terra.
Amém.

Mãe, estou passando por um momento difícil.
Você conhece meu coração e meu cansaço.
Dá-me fé para confiar,
paciência para esperar
e paz para descansar em Deus.
Toma minha mão e não me sueltes;
Não vou contar nenhuma lareira sozinha.
Doce Mãe, não te alejes.
Amém.

Obrigado, Senhor, pelo dia que termina.
Perdoe minhas faltas,
protege os que amo
Comecei por descansar na tua paz.

Maria, Mãe minha,
vela por mim esta noite,
e que o meu último pensamento do dia
mar para ti y para tu Hijo.
Amém.

Senhor, ao acordar te ofrezco este novo dia:
meus pensamentos, palavras, obras e sofrimentos.

Virgem Maria, Mãe minha,
Coloque-me hoje sob o seu amparo:
que tudo o que fizer seja para glória de Deus,
e que camine este dia da sua mão.
Amém.

Virgem santa, companheira de caminho:
Como foste apressado às montanhas de Judá
Você andou Belém e Egito junto a José,
Junte-nos nesta viagem.
Líbranos de todo perigo,
Leva-nos seguros ao nosso destino
e faça que voltemos bem para casa.
Amém.

Mãe amorosa,
Você que viveu do trabalho humilde de Nazaré
junto a José e Jesus:
Peço-lhe que me ajude a encontrar um trabalho digno
Com quem segurar os meus.
Dá-me paciência na espera,
fortaleza para não desanimar
e confiança na providência de Deus,
Não abandona os seus filhos.
Amém.

Maria, Mãe da Vida,
Você levou em seu seio ao Filho de Deus:
protege esta mãe e o filho que espera.
Acompanha sua gravidez,
guarda a saúde dos dois,
e que esta criança chegue ao mundo
rodeado de amor e de fé.
Amém.

Virgem Imaculada,
a mais pura das criaturas:
alcánzame um coração limpo,
um olhar transparente
e um amor fiel e verdadeiro.
Guárdame de tudo o que mancha a alma,
e me amar como você ama.
Bendita mar tu pureza.
Amém.

Maria, humilde escrava do Senhor:
Você que proclamaste que Deus olha a pequenez de seus servos,
Mostre-me a não me buscar a mim mesmo,
a servir sem esperar recompensa
e a ocupar com alegria o último lugar.
Que aprenda de você que só o humilde
Encontra graça diante de Deus.
Amém.

Mãe do Amor Hermoso:
alcánzame do seu Filho
uma fé firme que não se apague no teste,
uma esperança alegre
e uma caridade ardente que saiba amar Deus sobre todas as coisas
e o próximo como eu mesmo.
Você que pensou, esperaste e amaste como ninguém,
Mostre-me a viver como você.
Amém.

O cântico da Virgem Maria na casa de sua prima Isabel (Lucas 1:46-55). A Igreja ou reza todas as noites nas Vésperas.

Proclama a minha alma a grandeza do Senhor,
O meu espírito é feliz em Deus, meu salvador;
porque ele olhou para a humilhação de sua escrava.

Desde agora, felicitar-me-ão todas as gerações.
porque o Poderoso fez grandes obras por mim:
Seu nome é santo,
e sua misericórdia chega aos seus fiéis
de geração em geração.

Ele faz proezas com seu braço:
dispersam os soberbios de coração,
derriba do trono aos poderosos
e enaltece os humildes,
aos famintos os colmatar de bens
Os ricos e os despede vazios.

Auxilia a Israel, seu servo,
Lembrando-se da misericórdia
— como tinha prometido aos nossos pais —
A favor de Abraão e sua descendência por sempre.

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no início, agora e sempre,
Nos séculos dos séculos. Amém.

Hino antigo para as Vésperas da festa da Virgem.

Antiga antífona em honra da Imaculada Conceição.

Em espanhol:

Toda bela és, Maria,
Ymanchaal no hay en ti.

Tu, glória de Jerusalém;
Tu, alegria de Israel;
Você, honra do nosso povo;
Você, advogada dos pecadores.

Oh Maria, oh Maria!
Virgem prudentíssima,
Mãe clementíssima,
Pergunte por nós,
intercede por nós
perante o Senhor Jesus Cristo.

Uma sequência do século XIII atribuída a Jacopone da Todi. A Igreja canta na festa de Nossa Senhora das Dores (15 de setembro) e durante a Via Sacra.

Em espanhol:

Estava a Mãe dolorosa
junto à cruz, chorosa,
Enquanto pendia o Filho.

Sua alma gimiente,
Contristada e doliente,
atravessada por uma espada.

Oh, quão triste e afligida
estava a Mãe bendita
do Filho unigénito!

Suspirava e gemia a piedosa Mãe
vendo as penas
de seu Filho glorioso.

Que homem não choraria
vendo a Mãe de Cristo
em tão grande suplício?

Quem poderia não se entristecer
ao contemplar a piedosa Mãe
Doando-se com o Filho?

Pelos pecados de seu povo
viu Jesus nos tormentos
e submetido aos flagelos.

Vio seu doce Filho
morrer desamparado
Quando entregou o seu espírito.

Mãe, fonte de amor!
Faça-me sentir a força da sua dor
Para que chore com você.

Faça com que arda meu coração
no amor a Cristo Deus,
Para que assim lhe agrade.

Santa Mãe, faça
que as panelas do crucificado
fiquem gravadas no meu coração.

De seu Filho ferido,
que tanto se dignou sofrer por mim,
Ele compartilha comigo as penas.

Faça com que você chore piedosamente
e me conduela do crucificado
Enquanto eu viva.

Junto à cruz com você estar
e juntar-me a você no choro
É o que desejo.

Virgem das virgens preclaras,
Não seja mais rigorosa comigo:
Faz com que chore com você.

Faça com que leve a morte de Cristo,
Faz-me partícipe de sua Paixão
e que venere suas panelas.

Faz com que as suas panelas me feram,
que a cruz me embriague
e o Sangue do seu Filho.

Para que não arda nas chamas,
por ti, Virgem, seja defendido
No dia do julgamento.

Cristo, quando houver de partir daqui,
Dá-me pela tua Mãe chegar
à palma da vitória.

E quando o corpo morrer,
faz com que a alma lhe seja dada
a glória do paraíso. Amém.

Hino mariano tradicional, cantado nas solenidades da Virgem.

Em espanhol:

Oh santíssima, oh piadosíssima,
doce Virgem Maria!
Mãe amada, intacta,
Por favor, pergunte por nós.

Toda bela és, oh Maria,
e mancha não há em você;
Mãe amada, intacta,
Por favor, pergunte por nós.

Como lirio entre espinhas,
Assim Maria entre as filhas;
Mãe amada, intacta,
Por favor, pergunte por nós.

Na miséria, na angústia,
implora, Virgem, por nós;
por nós implora na hora da morte,
Por favor, pergunte por nós.

Uma breve oração tradicional, frequentemente usada não final do dia.

Em espanhol:

Maria, Mãe de graça,
doce Mãe de clemência,
Protégenos do inimigo
e acógenos na hora da morte.

Jesus, o mar da glória,
que nasceu da Virgem,
com o Pai e o Espírito Santo,
pelos séculos eternos. Amém.

Hino mariano da tradição carmelita; ou refrão se repete após cada estrofe.

Em espanhol:

Estribillo:
Salve, Mãe de misericórdia,
Mãe de Deus e Mãe do perdão,
Mãe da esperança e Mãe da graça,
Mãe cheia de santa alegria.
Oh Maria!

Salve, honra do gênero humano,
salve, Virgem mais digna que todas,
que todas as virgens superas
e mais alto te sentas nos céus.
Oh Maria!

Salve, Fez Virgen Madre:
porque quem está sentado à direita do Pai,
Arrendo o céu, a terra e os ars,
Encerrou-se dentro de suas entranhas.
Oh Maria!

Eu sei, Mãe, nosso consolo;
Eu sei, Virgem, nossa alegria;
e, finalmente, após este destierro,
únenos gozosos aos coros celestiais.
Oh Maria!

Anjo da minha guarda,
doce companhia,
não me desampares
Nem de noite nem de dia.
Não me deixe sozinho,
Eu me perderia.
Amém.