Rosenkranz der Sieben Schmerzen Mariens

Rosenkranz der Sieben Schmerzen Mariens

Wir begleiten die Mutter im Schmerz über das Leiden ihres Sohnes.

Traditioneller Marienrosenkranz · Serviten

Es una devoción antiquísima, promovida desde el siglo XIII por la Orden de los Siervos de María («servitas»). En lugar de los misterios habituales, se contemplan los siete dolores que la Virgen vivió junto a su Hijo. No es el Rosario común de cinco misterios, sino una corona dolorosa propia, sencilla y profunda.

Estructura: 7 dolores · 1 Padrenuestro y 7 Avemarías cada uno
Fruto: compasión, contrición, consuelo
Cuándo: viernes, 15 de septiembre (Virgen de los Dolores)

Wie man betet

1. Señal de la Cruz y, si se desea, acto de contrición.
2. En cada uno de los siete dolores: enuncia el dolor, medítalo, y reza un Padrenuestro y siete Avemarías.
3. Al terminar los siete, reza tres Avemarías en honor de las lágrimas de la Santísima Virgen.
4. Termina con un Padrenuestro, Avemaría y Gloria por las intenciones del Santo Padre, y tres veces: «Virgen Dolorosa, ruega por nosotros».

Die sieben Schmerzen Mariens

1.º La profecía del anciano Simeón

„Auch deine Seele wird ein Schwert durchdringen“ (Lk 2,35). Maria akzeptiert von Anfang an, dass ihr Herz im Leiden mit dem ihres Sohnes vereint sein wird.

2.º La huida a Egipto

Mit dem Kind im Arm flieht Maria nachts vor Herodes' Verfolgung. Wir betrachten die verfolgte und pilgernde Mutter, die Jesus beschützt.

3.º La pérdida del Niño en el Templo

Drei Tage banger Suche. Maria lehrt uns, Jesus zu suchen, wenn er abwesend zu sein scheint, ohne den Glauben zu verlieren.

4.º El encuentro con Jesús camino del Calvario

Mutter und Sohn blicken sich in die Augen auf der Straße des Leids. Ein Schmerz, den keine Worte ausdrücken können.

5.º María al pie de la Cruz

Am Kreuz stehend, empfängt sie Jesus in seinem Sterben und wird, im Johannesevangelium, zur Mutter von uns allen (Joh 19, 25-27).

6.º María recibe en sus brazos el cuerpo de Jesús

Der Leichnam ihres Sohnes, vom Kreuz abgenommen, ruht in ihrem Schoß. Es ist das Bild der Pietà, Zärtlichkeit und Trauer vereint.

7.º La sepultura de Jesús

Maria begleitet ihren Sohn zum Grab und bleibt im Glauben, wider alle Hoffnung, und wartet auf den Morgen der Auferstehung.

Schlussgebet

Virgen Dolorosa, que permaneciste firme junto a la Cruz: enséñanos a acompañar a Jesús en nuestras propias cruces y en las de los que sufren. Graba en nuestro corazón tus dolores y tu amor, y condúcenos, contigo, a la alegría de la Resurrección. Amén.

Wenn du fertig bist, kannst du diesen Rosenkranz wie eine Rose der Jungfrau Maria im Rosenkranzgarten darbringen.

🌹 Biete diesen Rosenkranz wie eine Rose an.
Fuentes: devoción de la Orden de los Siervos de María (servitas, s. XIII); estructura verificada con EWTN, proyectoemaus.com y corazones.org. Los siete dolores son los tradicionalmente recogidos por la Iglesia.
🌹Maria-AnekdoteEntdecken Sie sie