성모 마리아의 칠고 묵주기도
우리는 아들의 수난으로 인한 어머니의 슬픔에 함께합니다.
전통 성모 마리아 묵주 · 세르비테스회
Es una devoción antiquísima, promovida desde el siglo XIII por la Orden de los Siervos de María («servitas»). En lugar de los misterios habituales, se contemplan los siete dolores que la Virgen vivió junto a su Hijo. No es el Rosario común de cinco misterios, sino una corona dolorosa propia, sencilla y profunda.
Estructura: 7 dolores · 1 Padrenuestro y 7 Avemarías cada uno
Fruto: compasión, contrición, consuelo
Cuándo: viernes, 15 de septiembre (Virgen de los Dolores)
기도하는 방법
1. Señal de la Cruz y, si se desea, acto de contrición.
2. En cada uno de los siete dolores: enuncia el dolor, medítalo, y reza un Padrenuestro y siete Avemarías.
3. Al terminar los siete, reza tres Avemarías en honor de las lágrimas de la Santísima Virgen.
4. Termina con un Padrenuestro, Avemaría y Gloria por las intenciones del Santo Padre, y tres veces: «Virgen Dolorosa, ruega por nosotros».
성모 마리아의 일곱 가지 슬픔
1.º La profecía del anciano Simeón
“칼이 너희 영혼도 꿰뚫을 것이다”(눅 2:35). 마리아는 처음부터 자신의 마음이 고난 속에서 아들의 마음과 하나가 될 것임을 받아들였다.
2.º La huida a Egipto
마리아는 아기를 품에 안고 헤롯의 박해를 피해 밤에 도망칩니다. 우리는 박해받고 순례하는 어머니가 예수님을 보호하는 모습을 묵상합니다.
3.º La pérdida del Niño en el Templo
사흘간의 애타는 탐색. 마리아는 예수님이 부재중인 것처럼 느껴질 때에도 믿음을 잃지 않고 그분을 찾아야 한다는 것을 우리에게 가르쳐줍니다.
4.º El encuentro con Jesús camino del Calvario
어머니와 아들이 쓰라린 거리에서 서로 눈을 마주친다. 어떤 말로도 표현할 수 없는 고통.
5.º María al pie de la Cruz
십자가 곁에 서서 예수님께서 임종하실 때 그분을 영접하시고, 요한복음에서는 우리 모두의 어머니가 되십니다(요한복음 19, 25-27).
6.º María recibe en sus brazos el cuerpo de Jesús
십자가에서 내려진 아들의 시신이 그녀의 무릎 위에 놓여 있다. 이는 부드러움과 슬픔이 하나로 어우러진 피에타의 모습이다.
7.º La sepultura de Jesús
마리아는 아들을 따라 무덤으로 가서, 모든 희망을 잃은 채 부활의 아침을 기다리며 믿음을 굳게 지켰습니다.
폐회 기도
Virgen Dolorosa, que permaneciste firme junto a la Cruz: enséñanos a acompañar a Jesús en nuestras propias cruces y en las de los que sufren. Graba en nuestro corazón tus dolores y tu amor, y condúcenos, contigo, a la alegría de la Resurrección. Amén.
Fuentes: devoción de la Orden de los Siervos de María (servitas, s. XIII); estructura verificada con EWTN, proyectoemaus.com y corazones.org. Los siete dolores son los tradicionalmente recogidos por la Iglesia.
