Novena Marijai Kristiešu Palīdzībai
Nueve días de oración con María Auxiliadora, poderoso Auxilio de los Cristianos y defensora de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 24 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: el versículo de entrada → la oración preparatoria para todos los días → tres Avemarías, Gloria y la jaculatoria → la oración del día que corresponda → tres Avemarías y Gloria → terminar con las oraciones finales para todos los días.
Ieejas pants
V. Virgen Sacratísima, dígnate permitirme que te alabe.
R. Dame fortaleza contra tus enemigos.
Sagatavošanās lūgšana katrai dienai
Ak, Visvarenais un Žēlsirdīgais Dievs, kas kristīgās tautas aizstāvībai apbrīnojami esi devis mūžīgu palīdzību Vissvētākajā Jaunavā Marijā: dod mums, mēs lūdzam, lai, šādas aizsardzības stiprināti, mēs šajā dzīvē, cīnoties, nāvē varētu gūt uzvaru pār ļauno ienaidnieku. Caur mūsu Kungu Jēzu Kristu. Āmen.
Trīs lūgšanas “Esi sveicināta, Marija!”, “Gods lai ir Dievam, un īsā lūgšana: “Marija, kristiešu palīdzība, lūdz par mums.” Tad dienas lūgšana.
Deviņas dienas
Día primero
Ak, Marija, varenā kristiešu Palīdze, kas, paļaujoties uz Tavu žēlsirdību, nāc pie Tava troņa pilna paļāvības! Uzklausi savu bērnu lūgšanas, kuri lūdzas un lūdz Tavu vareno aizsardzību, lai mēs varētu bēgt no grēka un grēkošanas iespējām.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día segundo
Ak, Vissvētākā Marija, labestības un žēlsirdības Māte! Tu, kas ar savu vareno atbalstu vienmēr esi izglābusi kristīgo tautu no ienaidnieka uzbrukumiem un slazdiem, pasargā mūsu dvēseles, mēs Tevi lūdzam, no velna, pasaules un miesas uzbrukumiem, lai mēs varētu sasniegt pilnīgu uzvaru pār savas pestīšanas ienaidniekiem.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día tercero
Ak, visvarenākā Debesu Karaliene, kas vienīgā uzvarēja ķecerības, kas mēģināja tik daudz bērnu izraut no mūsu Mātes Baznīcas klēpja! Palīdzi mums, ak Marija, saglabāt savu ticību stipru un sirdis tīras tik daudzu slazdu vidū, lai mūs neaptraipītu tik daudzu sagrozītu mācību inde.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día cuarto
Ak, mīļākā Māte Marija, Tu, kas esi Mocekļu Karaliene par varonīgajiem drosmes un izturības darbiem, ko esi veikusi virs zemes! Dod mums labprātību iedvest mūsu sirdīs spēku, kas nepieciešams, lai mēs neatlaidīgi kalpotu Tev, lai, pārvarot jebkādu cilvēcisku cieņu, mēs varētu bez kauna pildīt savus reliģiskos pienākumus un vienmēr izturēties kā Tavi uzticīgie bērni līdz nāvei.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día quinto
Mana mīļā Māte, Tu, kas pāvesta Pija VII triumfa laikā parādīji savu efektīvo aizbildniecību, Tu izklāji savu aizsargapvalku pār visu Baznīcu un jo īpaši pār tās cienījamo galvu – Augstāko Pāvestu: vienmēr aizstāvi viņu no ienaidnieku uzbrukumiem, atbrīvo viņu no ciešanām, vienmēr palīdzi viņam, lai viņš varētu vadīt Svētā Pētera mazo kuģīti uz pestīšanas ostu, triumfējot pār niknajiem viļņiem, kas draud to nogremdēt.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día sexto
Ak, Marija, apustuļu Karaliene! Ņem savā aizsardzībā svētos kalpus un visus katoļu baznīcas ticīgos: dāvā viņiem vienotības garu, pilnīgu paklausību Romas pāvestam un dedzīgu dedzību dvēseļu glābšanā; īpaši lūdzam Tevi sniegt savu mīlestības pilno palīdzību misionāriem, lai viņiem izdotos visas dvēseles pievērst patiesajai Jēzus Kristus ticībai, lai visa pasaule kļūtu par vienu ganāmpulku viena Gana vadībā.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día séptimo
Neesi vienaldzīga, ak Žēlsirdības Māte, pret Baznīcas ciešanām, kas tiek nicinātas tās mācībā un sakramentos. Neļauj sava dievišķā Dēla visdārgākajām asinis izliet velti; apgaismo aklos, kas to vajā, stiprini vājos, kas to neaizstāv. Lai Tava vara spīd virs zemes, ak Marija; lai reliģija tiek godināta un ievērota, lai tiek ievēroti dievišķie un baznīcas likumi, lai visi varētu Tevi slavēt un cilvēce varētu sasniegt mūžīgo prieku.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día octavo
Ak, Marija, Dievmāte un mūsu mīlošākā Māte, par Tevi ir teikts: Tev ir dota visa vara virs zemes un debesīs; Tu parādies Visaugstākā troņa priekšā nevis kā lūdzējs, bet gan kā pavēlnieks. Mēs saucam pie Tevis no savas ciešanas dziļumiem; padzin no mums visu ļaunumu. Tavā aizsardzībā mēs noliekam savu mantu, savas sirdis, dvēseles, spējas, maņas, dzīvību un visu, kas mums pieder; esi mūsu patvērums un aizsardzība visas mūsu dzīves garumā.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Día noveno
Ak, visžēlsirdīgākā Māte! Tu, kas vienmēr patiesi esi parādījusies kā kristiešu Palīdze, palīdzi mums ar savu visspēcīgāko atbalstu dzīvē un it īpaši briesmīgajā nāves brīdī un dāvā mums galīgo izturību. Ak! Neatstāj mūs ne uz mirkli, kamēr mēs debesīs mūžīgi mūžos nedziedāsim Tavu slavu un Tava Dēla žēlsirdību.
Trīs lūgšanas Sveika, Marija un Gods lai ir klāt · Noslēdziet ar noslēguma lūgšanām katrai dienai
Noslēguma lūgšanas katrai dienai
Invocación. ¡Oh María! Virgen poderosa, grande e ilustre defensora de la Iglesia… Singular Auxilio de los Cristianos, terrible como un ejército ordenado en batalla… Tú sola has triunfado en todas las herejías del mundo. ¡Oh Madre!, en nuestras angustias, en nuestras luchas, en nuestros apuros, líbranos del enemigo, y en la hora de nuestra muerte, llévanos al Paraíso. Amén.
Súplica a María Auxiliadora. Necesitando un favor especial, y confiando en tu bondad, a Ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos. Conocedor de las innumerables gracias que diariamente concedes a tus devotos, he puesto siempre en Ti toda mi confianza; y hoy, humildemente postrado a tus plantas, te suplico, con todo el fervor de mi alma, remedies mi necesidad… (pídase aquí la gracia que se desea obtener).
Es labi zinu, mīļā Māte, ka neko neesmu pelnījusi; un es pat baidos, ka mani grēki varētu būt šķērslis Tavai labestībai. Bet Tu, mīļā Jaunava, vari mani atbrīvot no šī nožēlojamā stāvokļa un likt man uzticīgi kalpot Tev un Tavam dievišķajam Dēlam, lai arī es varētu piedzīvot Tavas svētās palīdzības brīnišķīgo spēku.