Prayers and Mariana Novins

El Ángelus

V. El Ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Ave María…

V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra.
Ave María…

V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.
Ave María…

V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

Oremos: Te suplicamos, Señor, que tu gracia inunde nuestras almas; para que, los que hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la Encarnación de Cristo, tu Hijo, lleguemos por su Pasión y su Cruz, a la gloria de la Resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

Se reza tres veces al día: al amanecer, al mediodía y al atardecer. La costumbre data del siglo XIII. El Papa Juan Pablo II lo rezaba cada domingo desde la ventana del Vaticano.

Salve Regina

En latín:
Salve, Regina, mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.

En español:
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
a ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos;
y después de este destierro muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María!

Atribuida al monje Hermann de Reichenau (s. XI). Es la antífona mariana con la que la Iglesia cierra cada día la Liturgia de las Horas. Los marineros la cantaban al avistar puerto.

Lethania of the Blessed Virgin Mary (Lethania Lauretana)

Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial, ten misericordia de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten misericordia de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten misericordia de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios, ten misericordia de nosotros.

Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las vírgenes,
Madre de Cristo,
Madre de la Iglesia,
Madre de la misericordia,
Madre de la divina gracia,
Madre de la esperanza,
Madre purísima,
Madre castísima,
Madre inviolada,
Madre intacta,
Madre amabilísima,
Madre admirable,
Madre del buen consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
Virgen prudentísima,
Virgen digna de veneración,
Virgen digna de alabanza,
Virgen poderosa,
Virgen clemente,
Virgen fiel,
Espejo de justicia,
Sede de la sabiduría,
Causa de nuestra alegría,
Vaso espiritual,
Vaso digno de honor,
Vaso insigne de devoción,
Rosa mística,
Torre de David,
Torre de marfil,
Casa de oro,
Arca de la Alianza,
Puerta del cielo,
Estrella de la mañana,
Salud de los enfermos,
Refugio de los pecadores,
Consoladora de los afligidos,
Auxilio de los cristianos,
Reina de los Ángeles,
Reina de los Patriarcas,
Reina de los Profetas,
Reina de los Apóstoles,
Reina de los Mártires,
Reina de los Confesores,
Reina de las Vírgenes,
Reina de todos los Santos,
Reina concebida sin pecado original,
Reina asunta al cielo,
Reina del Santísimo Rosario,
Reina de la familia,
Reina de la paz.

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.

V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo.

Oremos: Te rogamos, Señor Dios, concédenos a nosotros tus siervos, gozar de continua salud de alma y cuerpo, y por la gloriosa intercesión de la bienaventurada siempre Virgen María, librarnos de las tristezas presentes y alcanzar las alegrías eternas. Por Cristo nuestro Señor. Amén.

De origen medieval. Su forma actual fue aprobada en el Santuario de Loreto (Italia) en el siglo XVI. Es la letanía oficial de la Iglesia para la Virgen.

Total Consecration to Jesus by Mary

Yo, (nombre), pecador infiel, renuevo y ratifico hoy en tus manos, oh María Inmaculada, los votos de mi Bautismo. Renuncio para siempre a Satanás, a sus pompas y a sus obras, y me entrego del todo a Jesucristo, la Sabiduría encarnada, para cargar su cruz en pos de Él todos los días de mi vida, y para serle más fiel que hasta aquí lo he sido.

Hoy, en presencia de toda la corte celestial, os elijo, oh María, por Madre y Reina mía. Me entrego y consagro a vos, en calidad de esclavo, mi cuerpo y alma, mis bienes interiores y exteriores, y el valor mismo de mis buenas obras pasadas, presentes y futuras, dejándoos el entero y pleno derecho de disponer de mí y de todo lo que me pertenece, sin excepción, según os plazca, para la mayor gloria de Dios, en el tiempo y en la eternidad. Amén.

Fórmula de san Luis María Grignion de Montfort (1673–1716), del «Tratado de la Verdadera Devoción a la Santísima Virgen». Juan Pablo II la hizo suya con el lema «Totus Tuus».

Ninth to Our Lady of Perpetual Relief

Se reza durante nueve días consecutivos. Cada día se añade la oración propia del día indicado.

Oración de todos los días:
Oh Madre del Perpetuo Socorro, me presento ante tu sagrada imagen para pedirte tu protección. Tu título de Madre del Perpetuo Socorro me llena de confianza: te pido que seas mi Madre, mi guía, mi fuerza en cada momento de mi vida.
Líbrame, oh Virgen Santísima, de la tiranía del demonio; preserva mi alma del pecado; purifica mi corazón; santifica mi alma; gobierna toda mi vida para que siempre haga el bien, huya del mal y llegue al fin a la patria del cielo.
Te suplico, Señora, que alcances para mí de tu divino Hijo la gracia que te pido en esta novena… (mencionar la petición).
Y en la hora de mi muerte, muéstrame que eres de verdad mi Madre del Perpetuo Socorro. Amén.

Día 1 — Meditación: María, refugio de los pecadores. Recita un Ave María.
Día 2 — Meditación: María, auxilio de los enfermos. Recita un Ave María.
Día 3 — Meditación: María, consuelo de los afligidos. Recita un Ave María.
Día 4 — Meditación: María, reina de la paz. Recita un Ave María.
Día 5 — Meditación: María, madre de la Iglesia. Recita un Ave María.
Día 6 — Meditación: María, estrella de la nueva evangelización. Recita un Ave María.
Día 7 — Meditación: María, compañera en el sufrimiento. Recita un Ave María.
Día 8 — Meditación: María, mediadora de todas las gracias. Recita un Ave María.
Día 9 — Meditación: María, nuestra esperanza en la hora de la muerte. Recita un Ave María y un Gloria.

La devoción a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se difundió a partir del icono byzantino conservado en la iglesia de San Alfonso de Ligorio en Roma, confiado a los Redentoristas por Pío IX en 1866.

Sub Tuum Praesidium - the oldest known Marian prayer

En latín (s. III d.C.):
Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.

En español:
Bajo tu amparo nos acogemos,
Santa Madre de Dios.
No deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades,
antes bien, líbranos siempre de todo peligro,
oh Virgen gloriosa y bendita.

Descubierta en 1917 en un papiro egipcio (Papiro Rylands 470), se data hacia el año 250 d.C. Es la oración a María más antigua conocida de la historia cristiana. En latín fue incluida en la Liturgia de las Horas.